Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157773

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I feel like Snow White. Or is it Cinderella?	Pamuk Prenses gibi hissettim. Yoksa Külkedisi miydi?	Sweet Lies-2	1987
They fit perfectly.	Tam oldu.	Sweet Lies-2	1987
How'd you know my size?	Ayakkabı numaramı nereden bildin?	Sweet Lies-2	1987
I have a favor to ask.	Senden bir iyilik isteyeceğim.	Sweet Lies-2	1987
Would you like to come with me to a party next week?	Haftaya bir partiye davetliyim, bana eşlik eder misin?	Sweet Lies-2	1987
What should I wear to the party?	Partide ne giyeceğim?	Sweet Lies-2	1987
I should get some work done.	Bu işi çözmem gerek.	Sweet Lies-2	1987
I have a meeting tomorrow. I need to make some money.	Bir partiye davetliyim. Kıyafet almak için para kazanmam gerek.	Sweet Lies-2	1987
Plan	Plan	Sweet Lies-2	1987
I know. I'll pee first. Then I'll start.	Önce tuvalet.	Sweet Lies-2	1987
Hey! We're out of toilet paper!	Hey! Tuvalet kağıdı bitmiş.	Sweet Lies-2	1987
Okay.	Anladım, tuvalet kağıdı bitmiş.	Sweet Lies-2	1987
I said we're out of toilet paper. Are you guys out of toilet paper?	Tuvalet kağıdımız bitmiş dedim. Tuvalet kağıdı biten mi var?	Sweet Lies-2	1987
Here! I brought you some!	İşte, tuvalet kağıdı getirdim.	Sweet Lies-2	1987
This is the kind of guy Dongshik is.	Abla! İşte Dongshik böyle biri.	Sweet Lies-2	1987
He's always here for us when we need him most.	Ne zaman ihtiyacımız olsa hemen yetişiyor.	Sweet Lies-2	1987
You should think about what he's done for you.	Senin için neler yaptığını bir düşün.	Sweet Lies-2	1987
He's worked so hard to bring your memory back!	Hafızan geri gelsin diye en çok o çalıştı.	Sweet Lies-2	1987
Jihoon! Stop it!	Jihoon! Yeter!	Sweet Lies-2	1987
Our memories will stay strong.	Anılarımız kaybolmayacak.	Sweet Lies-2	1987
Time can never take them away.	Zaman onları bizden alamaz.	Sweet Lies-2	1987
We did it! Yes!	Başardık.	Sweet Lies-2	1987
Think. For the love of God, think. So no one has any decent ideas?	Düşünün, Tanrı aşkına düşünün. Kimsenin düzgün bir fikri yok mu?	Sweet Lies-2	1987
Do I need to fire all of you?	Kendinizi kovdurtmak mı istiyorsunuz?	Sweet Lies-2	1987
Look who finally showed up.	Bakın kimler gelmiş.	Sweet Lies-2	1987
Did you stay up all night coming up with ideas?	Bütün gece iyi bir fikir bulmak için çalıştığın için mi geç kaldın?	Sweet Lies-2	1987
Well? Let's hear them.	Peki, duyalım bakalım.	Sweet Lies-2	1987
I'd like to try a show with a blast from the past theme.	Evet, insanların geçmişleriyle ilgili bir proje düşündüm.	Sweet Lies-2	1987
In essence, we'll let people relive the best day of their lives again.	Özetle, insanlara hayatlarının en güzel anını tekrar yaşatacağız.	Sweet Lies-2	1987
Let's say there's an old man	Diyelim ki yaşlı bir adam var...	Sweet Lies-2	1987
who wants to meet his war buddies before he dies.	...ve ölmeden önce asker arkadaşlarını bir kez daha görmek istiyor.	Sweet Lies-2	1987
We'll recreate that day for him, and	Biz ona bunu yaşatacağız.	Sweet Lies-2	1987
we'll locate all his friends for him.	Bütün arkadaşlarını bulacağız.	Sweet Lies-2	1987
We'll help him piece together the memories of his life.	Onları bir araya getireceğiz ve eski günlerden bahsedecekler.	Sweet Lies-2	1987
We can call it "Back to the Good Old Days."	Programın adı "Daha Dün Gibi" olabilir.	Sweet Lies-2	1987
After all, memories are strong.	Çünkü anılar asla kaybolmaz.	Sweet Lies-2	1987
Time can never take them away.	Çünkü zaman, anılarımızı bizden alamaz.	Sweet Lies-2	1987
Time can never take them away.	Zaman, anılarımızı bizden alamaz.	Sweet Lies-2	1987
You can set up the pilot. Once it's done, we'll air it.	Pilot bölümün hazırlıklarına başlayın. Hazır olunca yayına sokarız.	Sweet Lies-2	1987
Thank you! Thank you!	Teşekkürler!	Sweet Lies-2	1987
Don't you know how expensive the clothes are here?	Bu elbiseler ne kadar pahalı haberin var mı?	Sweet Lies-2	1987
I'm going to a fancy party. I need to look right.	Çok önemli bir partiye gidiyorum. Güzel görünmeliyim.	Sweet Lies-2	1987
I can't wear that old suit I wore to my high school graduation.	Mezuniyet töreninde yırtılan eski elbisemi giyecek değilim ya.	Sweet Lies-2	1987
I can starve for a month to pay for this.	Bir elbise için bir ay aç kalmaya razıyım.	Sweet Lies-2	1987
You might have to take out a loan.	Kredi alman gerekebilir. Nasıl ödersin sonra?	Sweet Lies-2	1987
Really? Interest free for the first month?	Demek ilk ay faiz ücreti yok.	Sweet Lies-2	1987
Hey!	Ne yapıyorsun sen!	Sweet Lies-2	1987
Should you be running around so late?	Neden bu kadar geç kaldın?	Sweet Lies-2	1987
Shouldn't you be out with your girlfriend?	Sen neden kız arkadaşınla değilsin?	Sweet Lies-2	1987
Did she cheat on you?	Seni sepetledi mi?	Sweet Lies-2	1987
I broke up with her.	Hayır ben onu terk ettim.	Sweet Lies-2	1987
Right. Whatever.	Eminim öyledir.	Sweet Lies-2	1987
I had the biggest crush on her,	Ona delicesine aşıktım...	Sweet Lies-2	1987
but she was different from what I imagined she'd be.	...ama o düşündüğümden bambaşka biri çıktı.	Sweet Lies-2	1987
It just didn't feel right.	Birlikte olamazdık.	Sweet Lies-2	1987
It felt like forcing myself into shoes that didn't fit.	Ayağıma olmayan ayakkabıyı zorla giymek istemedim.	Sweet Lies-2	1987
Fairy tales are just that. Fairy tales. They're not real.	Masallar böyledir işte. Ah masallar, gerçek değiller.	Sweet Lies-2	1987
In a real relationship, you need to work to understand the other person,	Gerçek bir ilişkide karşındakini anlamaya çalışman gerekir.	Sweet Lies-2	1987
and that's when you see the true beauty...	İşte o zaman sevdiğin kişinin içindeki gerçek güzelliği görebilirsin.	Sweet Lies-2	1987
...of that person.	Aşk budur.	Sweet Lies-2	1987
Who told you that?	Kim dedi bunları?	Sweet Lies-2	1987
I picked it up somewhere.	Bir yerden duymuştum.	Sweet Lies-2	1987
Jiho. This show says elephants	Jiho. Bu belgesel fillerin...	Sweet Lies-2	1987
read what the other elephant is thinking by touching his trunk to the other's forehead.	...hortumlarıyla birbirlerinin ne düşündüklerini anlayabildiklerini söylüyor.	Sweet Lies-2	1987
I wonder if there's a way for humans to do that.	Keşke insanlar da bunu yapabilse.	Sweet Lies-2	1987
Did I used to be a bad dresser?	Ben eskiden kötü mü giyinirdim?	Sweet Lies-2	1987
No. You used to be a potty mouth.	Hayır. Sadece biraz cadalozdun.	Sweet Lies-2	1987
This place feels like a maze.	Burası labirent gibi.	Sweet Lies-2	1987
Why are there so many lights?	Ne kadar çok ışık var. Elektrik parası çok gelmez mi?	Sweet Lies-2	1987
I designed the lighting here.	Buranın tüm ışıklandırmasını ben tasarladım.	Sweet Lies-2	1987
I like them. They're very bright.	Hoşuma gitti. Çok parlak.	Sweet Lies-2	1987
Yes. Let's go inside.	Evet, girelim mi?	Sweet Lies-2	1987
Minwoo. You made it. Yes.	Minwoo, hoş geldin.	Sweet Lies-2	1987
This is the owner.	Bu mekanın sahibi.	Sweet Lies-2	1987
Hello. I'm Han Jiho.	Merhaba, ben Han Jiho.	Sweet Lies-2	1987
Nice to meet you. I'm Han Jiho.	Merhaba. Ben Han Jiho.	Sweet Lies-2	1987
Who is she?	O kız da kimdi?	Sweet Lies-2	1987
Well... Don't tell me she's your girlfriend.	Sakın kız arkadaşım deme.	Sweet Lies-2	1987
Seriously? Are you dating the girl in the tacky suit?	Ciddi misin? Öyle rüküş giyinen biriyle çıkıyor olamaz değil mi?	Sweet Lies-2	1987
Nah. Minwoo has better taste than that.	Hayır, Minwoo bundan daha zevklidir eminim ki.	Sweet Lies-2	1987
Nah. Minwoo has better taste than that.	Değil mi?	Sweet Lies-2	1987
There's something I forgot to tell you the other day.	Geçen gün sana söylemeyi unuttum...	Sweet Lies-2	1987
Don't worry. You fit right in.	Sen onlara bakma. Bu elbise sana çok yakışmış.	Sweet Lies-2	1987
No. I don't.	Hayır, haklılar.	Sweet Lies-2	1987
Minwoo. Does any of this feel sincere to you?	Minwoo. Bu sana doğru geliyor mu?	Sweet Lies-2	1987
You'll be disappointed once	Ya gerçek beni tanıyınca...	Sweet Lies-2	1987
you see the real me.	...hayal kırıklığına uğrarsan?	Sweet Lies-2	1987
Jiho? What are you doing?	Jiho? Ne yapıyorsun?	Sweet Lies-2	1987
You'll bring out the sewer rats with that noise.	Fareleri buraya getirmeye mi çalışıyorsun?	Sweet Lies-2	1987
Don't you remember how we used to practice the recorder together?	Eskiden birlikte flüt çalardık hatırlamıyor musun?	Sweet Lies-2	1987
No! I don't!	Hatırlamıyorum. Hafızamı kaybettim!	Sweet Lies-2	1987
Why won't you go with me to hypnosis therapy?	Hipnoz terapisi denemeye ne dersin?	Sweet Lies-2	1987
Why are you dressed in that suit anyway?	Neden böyle giyindin?	Sweet Lies-2	1987
Leave me alone! My memory will return on its own!	Beni rahat bırak! Hafızam kendi kendine geri gelecek!	Sweet Lies-2	1987
What's wrong this time?	Bu sefer ne oldu?	Sweet Lies-2	1987
You didn't know that already?	Bunu yeni mi anladın?	Sweet Lies-2	1987
Will Minwoo still like me even if he sees the real me?	Gerçek beni görünce Minwoo beni yine de sevecek mi?	Sweet Lies-2	1987
Tell him your memory is back.	Ona hafızanın geri geldiğini söyle.	Sweet Lies-2	1987
Bang your head against a wall or something.	Ama önce kafanı duvara falan çarp ki inandırıcı olsun.	Sweet Lies-2	1987
You can't keep this up forever. They don't give out Oscars for this.	Bu oyunu daha fazla sürdüremezsin. Oskar almayı mı bekliyorsun?	Sweet Lies-2	1987