Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157776

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, we're not old fashioned not in the least.	Eski kafalı değiliz, zerre kadar değil.	Sweet Movie-1	1974
At Chastity Belt, there are no metals...	Bekâret kemerinde, metal...	Sweet Movie-1	1974
no elastic supports...	...elastiki destekleyici...	Sweet Movie-1	1974
no tranquilizers.	...ve sakinleştirici yoktur.	Sweet Movie-1	1974
Through the guidance of our sensational method...	Çığır açan yöntemlerimiz vasıtasıyla...	Sweet Movie-1	1974
your own body kills the animal.	...bedeniniz, kendi içindeki hayvani duyguları öldürecek.	Sweet Movie-1	1974
We advocate simple triumph of the will.	Arzularınızın doruk noktasına ulaşmasına yardımcı oluyoruz.	Sweet Movie-1	1974
It is painless and ever so rewarding.	Acısız ve her zamankinden daha çok ödüllendirici.	Sweet Movie-1	1974
No wild dreams.	Vahşi rüyalar yok.	Sweet Movie-1	1974
No No peculiar behavior.	Tuhaf davranışlar yok.	Sweet Movie-1	1974
Solid health and purposeful direction.	Güçlü bir sıhhat ve maksatlı talimatlar.	Sweet Movie-1	1974
It's so good to hear about health and purposeful direction in these sick times.	Bu iğrenç zamanda sıhhat ve maksatlı talimatları duymak çok güzel.	Sweet Movie-1	1974
Right on! Sock it to me, baby.	Tam isabet! Haydi bastır bebeğim.	Sweet Movie-1	1974
If not controlled and kept at bay...	Kontrol edilmez ve vahşi dürtülerden uzak tutulmazsa...	Sweet Movie-1	1974
They are, of course, the most desirable, prominent...	Onlar tabii ki de çekici, göze çarpan...	Sweet Movie-1	1974
This year's stake for the lucky young winner is $50 billion.	Bu yıl kazanacak olan şanslı genç kraliçemizin ödülü...	Sweet Movie-1	1974
uh, Mrs. Martha Aplanalp's boy, her pride and joy.	Bayan Martha Aplanalp'ın oğlu, onun gurur ve mutluluk kaynağıdır.	Sweet Movie-1	1974
The richest bachelor in the world...	Dünyanın en zengin bekâr erkeği...	Sweet Movie-1	1974
who decided suddenly this summer to give up his bachelorhood...	...bu yaz aniden bekârlığa veda etme kararı aldı ve...	Sweet Movie-1	1974
to sponsor the Miss World Contest and marry the winner...	...yeryüzündeki en değerli kızla...	Sweet Movie-1	1974
There's a saying in the Aplanalp family:	Aplanalp ailesinin bir özdeyişi şöyledir:	Sweet Movie-1	1974
"When we buy something, we buy the best, and we buy it brand new. "	"Bir şey alacağımızda...	Sweet Movie-1	1974
And now, ladies and gentlemen, Dr. Mittlefinger.	Ve şimdi de bayanlar ve baylar, Doktor Mittlefinger karşınızda.	Sweet Movie-1	1974
Turn over here, Doctor.	Şöyle geçin Doktor.	Sweet Movie-1	1974
Yes, uh, Dr. Mittlefinger certainly is an extraordinary man.	Dr. Mittlefinger kesinlikle sıradışı bir adam.	Sweet Movie-1	1974
Um, has to his credit the delivery of three army generals...	Onun saygınlığı, üç ordu generali...	Sweet Movie-1	1974
four members of Parliament, Eskimo sextuplets, uh...	...dört milletvekili ve altız Eskimo'nun doğumunu gerçekleştirmiş.	Sweet Movie-1	1974
and, of course, many, many more people... and women.	Ve tabii ki de birçok kadın ve erkeğin doğumunu gerçekleştirmiş.	Sweet Movie-1	1974
I, uh I'm really thrilled to be able to perform at this important function...	Böylesine önemli bir görevde yer aldığım için çok heyecanlıyım.	Sweet Movie-1	1974
and, uh, I'm anticipating some delightful specimens.	Güzel örnekler göreceğimi tahmin ediyorum.	Sweet Movie-1	1974
Each new flower brings a new joy, a new excitement.	Her yeni vajina yeni bir zevk ve heyecan getirecektir.	Sweet Movie-1	1974
Can we start the show?	Gösteriye başlayalım mı?	Sweet Movie-1	1974
Of course. Uh, so let's meet now the first contestant...	Tabii ki. Karşınızda ilk yarışmacımız...	Sweet Movie-1	1974
Miss Southern Rhodesia.	Güney Rhodesia güzeli.	Sweet Movie-1	1974
Another historical moment, a window into reality...	Başka bir tarihi ana, gerçek bir gösteriye...	Sweet Movie-1	1974
If you'll just step up here.	Lütfen şuraya çıkın.	Sweet Movie-1	1974
Would you be good enough to remove your pants?	Külotunu çıkartmaya hazır mısın?	Sweet Movie-1	1974
Oh, my pleasure.	Zevkle.	Sweet Movie-1	1974
Dr. Mittlefinger So kind.	Dr. Mittlefinger... Çok nazik.	Sweet Movie-1	1974
Innovative explorer of the abysses of the human body and soul.	İnsan vücudu ve ruhunun derinliklerinin yenilikçi kâşifi.	Sweet Movie-1	1974
Tell us, Miss, uh, Southern Rhodesia. Tell us, how do you feel now?	Güney Rhodesia güzeli, şimdi nasıl hissettiğinizi söyleyin.	Sweet Movie-1	1974
You're tickling me.	Beni gıdıklıyorsun.	Sweet Movie-1	1974
I'm really sensitive. You're tickling me with your little light.	Çok hassasım. Küçük el fenerinizle beni gıdıklıyorsunuz.	Sweet Movie-1	1974
This little light.	Şu küçük el feneri.	Sweet Movie-1	1974
Remove your panties please, honey.	Külotunu çıkartır mısın tatlım?	Sweet Movie-1	1974
Hey, baby. You mean my bananas?	Muzumu mu kastettin bebeğim?	Sweet Movie-1	1974
Oh, yes, of course. Delicious.	Evet, tabii ki. Nefis.	Sweet Movie-1	1974
I mean the sinful, disgusting pleasures of the flesh...	Bedenin utanç verici, iğrenç zevklerinden...	Sweet Movie-1	1974
and unusual sensual...	...olağan dışı şehvetten...	Sweet Movie-1	1974
excitation.	...ve uyarılmadan bahsediyorum.	Sweet Movie-1	1974
Yes, well, this young lady is certainly self assured.	Evet, bu genç bayan kesinlikle kendine güveniyor.	Sweet Movie-1	1974
Now, moving right along, folks...	Şimdi, devam ediyoruz millet...	Sweet Movie-1	1974
let's meet Mademoiselle Canada.	...Kanada'lı genç bayan ile tanışalım.	Sweet Movie-1	1974
Would you take your pants off, please?	Külotunuzu çıkarır mısınız lütfen?	Sweet Movie-1	1974
I don't wear any.	Külot giymem.	Sweet Movie-1	1974
You never wear any pants?	Hiç külot giymez misin?	Sweet Movie-1	1974
Not for a special occasion like this.	Bunun gibi özel durumlarda giymem.	Sweet Movie-1	1974
Splendid. Splendid.	Mükemmel. Olağanüstü.	Sweet Movie-1	1974
By far the most beautiful thing here.	Hayatımda gördüğüm en güzel şey.	Sweet Movie-1	1974
In all my years of practice, I've never seen anything so sweet.	Meslek hayatımda bu kadar yıldır...	Sweet Movie-1	1974
A rosebud.	Bir gül goncası.	Sweet Movie-1	1974
* The whole world is our country *	Bütün dünya ülkemizdir.	Sweet Movie-1	1974
* Liberty is our law *	Özgürlük kanunumuzdur.	Sweet Movie-1	1974
* And just one thought... *	Ve bir kez daha düşünün.	Sweet Movie-1	1974
* And sea *	Ve deniz.	Sweet Movie-1	1974
* For an idea *	Bir amaç için.	Sweet Movie-1	1974
* We leave our loved ones behind *	Sevdiklerimizden ayrıldık.	Sweet Movie-1	1974
Just one thought burns in our hearts	Kalplerimize sadece bir düşünceyi yazalım.	Sweet Movie-1	1974
* But all your exiled people *	Ama sürgüne gönderilmiş bütün insanların.	Sweet Movie-1	1974
* Shall return to you *	HAYATTA KAL. Sana dönecek.	Sweet Movie-1	1974
* And brandish the torch *	Meşaleleri sallayalım.	Sweet Movie-1	1974
* To demand their rights *	Haklarınızı talep edin.	Sweet Movie-1	1974
Just one thought burns in our hearts *	Kalplerimize sadece bir düşünceyi yazalım.	Sweet Movie-1	1974
When I buy something, I always buy the best.	Bir şey aldığım zaman her zaman en iyisini alırım.	Sweet Movie-1	1974
You know,yesterday, I bought a diamond mine in South Africa.	Dün Güney Afrika'da bir elmas madeni aldım.	Sweet Movie-1	1974
Today, another buy.	Bugün başka bir şey aldım.	Sweet Movie-1	1974
The best bred bride available.	İyi terbiye görmüş gelin.	Sweet Movie-1	1974
Must be about 785 diamonds in there. You know that?	Şunda 785 civarında elmas olmalı. Bunu biliyor muydun?	Sweet Movie-1	1974
About that? Oh, yeah. Maybe more.	Bunda mı? Evet, belki de daha fazla.	Sweet Movie-1	1974
And they all came from my diamond mine.	Ve hepsi elmas madenimden geldi.	Sweet Movie-1	1974
Yes, sir, baby. Here we go.	Evet, efendim. Bebeğim işte gidiyoruz.	Sweet Movie-1	1974
Yeah. Hand carved.	Evet, el oyması.	Sweet Movie-1	1974
You know who this fella is? No.	Bu adamın kim olduğunu biliyor musun? Hayır.	Sweet Movie-1	1974
That's Karl. Karl Marx!	Bu Karl. Karl Marx!	Sweet Movie-1	1974
He's the guy that shot the Russian czar. Yeah. Shot him dead, right in the head. Yeah.	Rus Çar'ını vuran adam o. Evet. Çar'ı tam kafasından vurarak öldürmüş. Evet.	Sweet Movie-1	1974
I got it from a Russian business connection. Yeah.	İş yaptığım bir Rus'dan aldım. Evet.	Sweet Movie-1	1974
He buys a lot of my diamonds.	Benden çok fazla elmas aldı.	Sweet Movie-1	1974
You see that little fountain down there? Yes.	Aşağıdaki küçük pınarı görüyor musun? Evet.	Sweet Movie-1	1974
That's my next buy. YeahI	Satın alacağım sıradaki şey bu. Evet!	Sweet Movie-1	1974
It's gonna be my biggest undertaking in landscape architecture.	Giriştiğim en büyük peyzaj mimarisi işi olacak.	Sweet Movie-1	1974
I'm gonna buy it from the Canadian government.	Kanada hükümetinden satın alacağım.	Sweet Movie-1	1974
I'm gonna renovate it, redecorate it.	Onu yenileyeceğim ve yeniden düzenleyeceğim.	Sweet Movie-1	1974
Get rid of the water, turn off the falls.	Şelalenin önünü kapatacağım ve sudan kurtulacağım.	Sweet Movie-1	1974
In livin' color, honey! Yeah.	Canlı renklerde tatlım! Evet.	Sweet Movie-1	1974
And we're gonna have a huge quadraphonic sound system.	Ve devasa bir dört kanallı ses sistemimiz olacak.	Sweet Movie-1	1974
Yeah! Of the royal waters. Yeah!	Evet! Kraliyet sularında. Evet!	Sweet Movie-1	1974
We're gonna have the best sight and sound system available. Yeah.	En iyi ses ve görüntü sistemimiz olacak. Evet.	Sweet Movie-1	1974
Unaffected by weather conditions.	Hava durumundan etkilenmeyen.	Sweet Movie-1	1974
My empire.	İşte benim imparatorluğum.	Sweet Movie-1	1974
Milk for the entire country.	Bütün ülkeye süt sağlıyorum.	Sweet Movie-1	1974