Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jiho.	Jiho.	Sweet Lies-2	1987
Don't you think I'd feel something for you if we're dating?	Birlikte olduğumuzu ispatla. Seni sevseydim bir şey hissederdim.	Sweet Lies-2	1987
It'd make more sense if I were dating that Chinese delivery guy!	O Çinli kurye çocukla çıkıyorsun deseydin daha inandırıcı olurdu!	Sweet Lies-2	1987
Our love doesn't need proof!	Aşkımızın kanıta ihtiyacı yok.	Sweet Lies-2	1987
What do you take me for?	Benim için ne yaptın?	Sweet Lies-2	1987
How did we ever start dating in the first place?	Ne zaman tanıştık ki hem?	Sweet Lies-2	1987
You had a bad breakup about two years ago.	İki yıl önce bir ayrılık yaşamıştın.	Sweet Lies-2	1987
I put you in a wedding dress to make you feel better.	Seni mutlu etmek için sana bir gelinlik hediye etmiştim.	Sweet Lies-2	1987
I then took you on a motorcycle ride.	Sonra seni motorsikletle gezdirmiştim.	Sweet Lies-2	1987
I got a nosebleed once, too.	Bir de burnum kanamıştı.	Sweet Lies-2	1987
That's how our love began.	İşte aşkımız böyle başladı.	Sweet Lies-2	1987
My sassy girl We used to fight often, too.	Hırçın sevgilim benim. Çok kavga ederdik.	Sweet Lies-2	1987
You forced me to put on your high heels.	Bir keresinde bana zorla topuklu ayakkabılarını giydirmiştin.	Sweet Lies-2	1987
You teased me by saying you weren't wearing panties	İç çamaşırı giymediğini söyleyerek beni kandırmıştın...	Sweet Lies-2	1987
but you were.	...ama giyiyordun.	Sweet Lies-2	1987
I felt utterly betrayed, and I avoided you.	Buna çok içerlemiştim.	Sweet Lies-2	1987
You said I had changed.	Bana çok değiştiğimi söyledin.	Sweet Lies-2	1987
One fine spring day	Sonra bir ilkbahar günü...	Sweet Lies-2	1987
I left you.	...seni terk ettim.	Sweet Lies-2	1987
I went up Mt. Gyeryong, but you came looking for me.	Gyeryong dağına gittim, sen de peşimden geldin.	Sweet Lies-2	1987
You called out to me.	Bana şöyle bağırdın:	Sweet Lies-2	1987
Minwoo! I'm here! I miss you!	Dongshik! Seni çok özledim!	Sweet Lies-2	1987
You came back on Christmas day,	Sonra bir Noel gününde...	Sweet Lies-2	1987
We were so happy together.	O kadar mutluyduk ki.	Sweet Lies-2	1987
Wow.	İşte böyle.	Sweet Lies-2	1987
Dongshik.	Dongshik, bak...	Sweet Lies-2	1987
Dongshik!	Dongshik.	Sweet Lies-2	1987
Jihoon. I need your help.	Jihoon, bana yardım et.	Sweet Lies-2	1987
That's such an amazing story!	Harika bir hikayeydi!	Sweet Lies-2	1987
Our love doesn't need proof!	Aşkımızın kanıta ihtiyacı yok!	Sweet Lies-2	1987
That's one for the history books!	Bu hikayeden roman olur!	Sweet Lies-2	1987
I'm going to kill Dongshik! I swear!	Dongshik! Seni öldüreceğim!	Sweet Lies-2	1987
Minwoo must be mad at me.	Minwooo bana çok kızmış olmalı.	Sweet Lies-2	1987
Why can't people just let us be?	Neden herkes birlikte olmamıza karşı?	Sweet Lies-2	1987
Come down to the station tomorrow. We're having a meeting.	Yarın istasyona gel. Toplantı yapacağız.	Sweet Lies-2	1987
Everyone's going out of their minds.	Bu kız aklını kaçırmış.	Sweet Lies-2	1987
We have a long day ahead of us.	Önümüzde uzun bir gün var.	Sweet Lies-2	1987
Why? Where are we going?	Neden? Nereye gideceğiz?	Sweet Lies-2	1987
We'll go back to the place where we first made love.	Seni ilk seviştiğimiz yere götüreceğim.	Sweet Lies-2	1987
I should be asking you that.	Asıl senin ne işin var?	Sweet Lies-2	1987
Jiho!	Jiho!	Sweet Lies-2	1987
I really worked hard on this.	Bunun için çok çalıştım.	Sweet Lies-2	1987
Do it over. Okay...	Baştan yap. Tamam.	Sweet Lies-2	1987
Were you out drinking last night?	Dün gece gene sarhoş muydun?	Sweet Lies-2	1987
You kept confusing me for someone else.	Beni başkası sandın.	Sweet Lies-2	1987
Do you remember?	Hatırlamıyor musun?	Sweet Lies-2	1987
What? Who are you?	Kim? Bu kim?	Sweet Lies-2	1987
What about you?	Asıl sen kimsin?	Sweet Lies-2	1987
What?	Kim mi?	Sweet Lies-2	1987
Did he just talk back to me?	Bana sen mi dedin?	Sweet Lies-2	1987
Don't you have any respect? Huh?	Büyüklerine saygın yok mu senin?	Sweet Lies-2	1987
No! Stop! Ow! Wait! Wait!	Hayır. Durun. Yapmayın!	Sweet Lies-2	1987
You must be the man who called me yesterday.	Siz beni dün arayan bey olmalısınız.	Sweet Lies-2	1987
You said there's a meeting with the director next week.	Madem haftaya müdürle bir toplantı var...	Sweet Lies-2	1987
You can have it without me. I'll be fine.	...bensiz olmak zorunda.	Sweet Lies-2	1987
It's no use anymore.	Artık toplantının bir önemi yok.	Sweet Lies-2	1987
That's not important. I can't believe this happened.	Böyle bir şeyin olduğuna inanamıyorum.	Sweet Lies-2	1987
You used to be so good at your job.	İşinde ne kadar da başarılıydı.	Sweet Lies-2	1987
You were a smart girl.	Çok zekiydi.	Sweet Lies-2	1987
I think it'll help her memory if she started working again.	Belki yeniden çalışmaya başlarsa hafızası daha çabuk yerine gelebilir.	Sweet Lies-2	1987
Jiho! Jiho!	Jiho! Jiho!	Sweet Lies-2	1987
Minwoo. That guy and I aren't dating.	Minwoo. Onunla birlikte değiliz.	Sweet Lies-2	1987
He's just trying to get more from the insurance company.	Sadece sigortadan fazla para almak için böyle söylüyor.	Sweet Lies-2	1987
He's really not my style.	Hem benim tipim de değil.	Sweet Lies-2	1987
We are definitely not dating.	Kesinlikle birlikte değiliz.	Sweet Lies-2	1987
In fact, I hear he's a real jerk.	Hatta serserinin tekidir.	Sweet Lies-2	1987
In fact, I hear he's a real jerk.	Yani öyle diyorlar.	Sweet Lies-2	1987
Do you know what's most important in architecture design?	Bir mimari tasarımda en önemli şey nedir biliyor musun?	Sweet Lies-2	1987
It has to ensure free movement of the people inside.	İçinde insanlar rahat bir şekilde hareket edebilmelidir.	Sweet Lies-2	1987
The building becomes useless once that's compromised.	Bu sağlanamazsa bina kullanışsız demektir.	Sweet Lies-2	1987
The same goes for truth in human relationships.	Aynı şey insan ilişkileri için de geçerlidir.	Sweet Lies-2	1987
Without truth, everything gets tangled.	Yalan her şeyi karıştırır.	Sweet Lies-2	1987
You shouldn't trust that guy.	Yalan söylemek bir suçtur.	Sweet Lies-2	1987
Lying is a crime.	O adama güvenmemelisin.	Sweet Lies-2	1987
You're right about that.	Evet, haklısın.	Sweet Lies-2	1987
Let's go have dinner. I know a great little place.	Bir şeyler yiyelim mi? Çok güzel bir yer biliyorum.	Sweet Lies-2	1987
Why would people leave trash	Neden insanlar kendi çöplerini başkasının kapısına...	Sweet Lies-2	1987
in front of someone else's house?	...bırakır ki?	Sweet Lies-2	1987
Oh!	Bu da ne? Kahretsin!	Sweet Lies-2	1987
What was that?	Hamfendi? İyi misiniz?	Sweet Lies-2	1987
Miss? Miss? Are you okay? Why'd you do that?	Neden böyle yaptınız?	Sweet Lies-2	1987
Eunsook. My name is Kohl Eunsook. Kohl? Kohl Eunsook?	Eunsook. Benim adım Kohl Eunsook. Kohl? Kohl Eunsook?	Sweet Lies-2	1987
Do you want to hear a funny story?	Komik bir hikaye daha ister misin?	Sweet Lies-2	1987
I'd love to.	Evet.	Sweet Lies-2	1987
I once went on a field trip in high school,	Bir keresinde okulla hayvanat bahçesine gitmiştik...	Sweet Lies-2	1987
and this girl got her head stuck in the elephant cage bars.	...okuldan bir kızın kafası fil kafesine sıkışmıştı.	Sweet Lies-2	1987
Oh. I'm sure that's just an urban legend.	Tam bir şehir efsanesi.	Sweet Lies-2	1987
I see you have an elephant doll,	Evinde bir oyuncak fil gördüm.	Sweet Lies-2	1987
but what happened to its trunk?	Hortumu neden kesik?	Sweet Lies-2	1987
It was like that when I got it.	Bilmiyorum. Bana o şekilde geldi.	Sweet Lies-2	1987
That looked handmade.	El yapımı gibi görünüyor.	Sweet Lies-2	1987
Oh. I had no idea.	Bilemiyorum.	Sweet Lies-2	1987
Someone must have really liked you to go through all that trouble.	Ancak seni çok seven birisi...	Sweet Lies-2	1987
Someone must have really liked you to go through all that trouble.	...bu kadar uğraşmış olabilir.	Sweet Lies-2	1987
I wouldn't know any of that.	Bunu bilmem imkansız.	Sweet Lies-2	1987
I don't know who sent it to me.	Kim gönderdi onu bile bilmiyorum.	Sweet Lies-2	1987
It's not always easy to tell someone how you feel.	Hisleri açmak her zaman kolay değildir.	Sweet Lies-2	1987
It must have taken months to make that doll.	O fili yapmak aylar sürmüş olmalı.	Sweet Lies-2	1987
You must have meant the world to her, whoever she was.	Onu yapan için, artık her kimse, çok önemli olmalısın.	Sweet Lies-2	1987
I guess,	Sanırım...	Sweet Lies-2	1987