Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157774

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ow... Ow...	Elim.	Sweet Lies-2	1987
I'm late. What do you want?	Geç kaldım. Ne istiyorsun?	Sweet Lies-2	1987
Why are you being weird?	Neden tuhaf davranıyorsun?	Sweet Lies-2	1987
What's the question?	Nedir?	Sweet Lies-2	1987
Where will I be in ten days?	10 gün sonra nerede olacağım?	Sweet Lies-2	1987
You'll probably be watching porn with Jihoon in the garage,	Muhtemelen Jihoon'la garajda porno izliyor ya da...	Sweet Lies-2	1987
or playing games with the neighborhood kids.	...mahallenin çocuklarıyla top oynuyor olacaksın.	Sweet Lies-2	1987
I'll be in England.	İngiltere'de olacağım.	Sweet Lies-2	1987
To see your father?	Babanın yanında mı?	Sweet Lies-2	1987
Jihoon told me your dad's in England.	Babanın İngiltere'de olduğunu Jihoon söylemişti.	Sweet Lies-2	1987
I'm going there to study.	Okul için gidiyorum.	Sweet Lies-2	1987
I'll stay with my dad.	Babamın yanında kalacağım.	Sweet Lies-2	1987
Who knows? Maybe forever.	Belki hiç dönmem.	Sweet Lies-2	1987
I see. I should go.	Anladım. Gitmem gerek.	Sweet Lies-2	1987
This hurts.	Canım yanıyor.	Sweet Lies-2	1987
My hand hurts.	Ben...	Sweet Lies-2	1987
I'm sorry I haven't called.	Özür dilerim aramadım.	Sweet Lies-2	1987
That's okay. I know you were upset.	Önemli değil. Biliyorum çok üzüldün.	Sweet Lies-2	1987
I'd like to explain what happened.	Neler olduğunu açıklamak istiyorum.	Sweet Lies-2	1987
Actually, I have something to tell you first.	Aslında benim sana açıklamak istediğim bir şey var.	Sweet Lies-2	1987
You once said you hate liars.	Yalancılardan hoşlanmadığını söylemiştin.	Sweet Lies-2	1987
It was all a lie.	Hepsi bir yalandı.	Sweet Lies-2	1987
It was all a big lie.	Koca bir yalan.	Sweet Lies-2	1987
Wait! I was going to say that!	Bekle! Ben de zaten söyleyecektim.	Sweet Lies-2	1987
No! Jiho and I never dated.	Jiho ile hiç birlikte olmadık.	Sweet Lies-2	1987
I hope you two will be happy.	Mutlu olmanızı dilerim.	Sweet Lies-2	1987
What kind of dream was that?	Bu da neydi şimdi?	Sweet Lies-2	1987
Are you hungry? There's some bread outside.	Aç mısın? Dolapta bir şeyler var.	Sweet Lies-2	1987
It's not that.	Değilim.	Sweet Lies-2	1987
How is Flyer Girl doing?	Reklam Kız nasıl?	Sweet Lies-2	1987
Why? Is this important?	Neden merak ettin?	Sweet Lies-2	1987
I meant to tell you about the fingerprint records.	Parmak izi raporları çıktı da. Sonuçlar biraz ilginç.	Sweet Lies-2	1987
It turns out she went to the same high school we did.	Bizimle aynı liseden mezun olmuş.	Sweet Lies-2	1987
I'm not surprised. We live in the same neighborhood.	Şaşırmadım. Evlerimiz yakın, bu normal.	Sweet Lies-2	1987
I guess. You're right.	Sanırım haklısın, benim şüpheciliğim.	Sweet Lies-2	1987
That's her. Isn't it?	O değil mi?	Sweet Lies-2	1987
Where's Jiho?	Jiho nerede?	Sweet Lies-2	1987
She won't answer her phone.	Telefonuna... cevap vermedi de.	Sweet Lies-2	1987
She's probably doing a show. At Daeshin Elementary.	Muhtemelen çekimdedir. Daeshin İlkokulunda.	Sweet Lies-2	1987
Next up, we have Ma Dongseok!	Sırada, Ma Dongseok var!	Sweet Lies-2	1987
It's so good to see you guys!	Seni görmek ne güzel!	Sweet Lies-2	1987
We'll bring out the next guest.	Sıradaki konuğumuz çok özel.	Sweet Lies-2	1987
I'm sure you'll be happy to see him.	Eminim hepiniz onu gördüğünüze çok sevineceksiniz.	Sweet Lies-2	1987
Let's bring your former coach to the stage.	Sahneye eski koçunuzu davet ediyorum.	Sweet Lies-2	1987
Get ready. Get ready. Let's bring him out! Coach!	Hazır olun. Hazır olun. Koçu sahneye davet ediyoruz! Koç!	Sweet Lies-2	1987
What's going on? How'd that car get in?	Neler oluyor? Nereden çıktı bu araba?	Sweet Lies-2	1987
Oh!	Kahretsin!	Sweet Lies-2	1987
It's all failed.	Her şey berbat oldu!	Sweet Lies-2	1987
Park Dongshik!	Park Dongshik!	Sweet Lies-2	1987
Why didn't anyone stop them?	Neden kimse durdurmadı onu?	Sweet Lies-2	1987
What are you going to do?	Hemen iş başına!	Sweet Lies-2	1987
Are we doing this over?	Ne yapacaksanız yapın!	Sweet Lies-2	1987
Jiho? Where are you going?	Jiho? Nereye?	Sweet Lies-2	1987
Jiho! I... I...	Jiho! Ben...	Sweet Lies-2	1987
Well? What do we do?	Ne yapacağız?	Sweet Lies-2	1987
Sir? Yes?	Bakar mısınız? Evet?	Sweet Lies-2	1987
Wasn't that scene a little off?	Bu sahne biraz yapmacık olmadı mı?	Sweet Lies-2	1987
Can we do it over again?	Baştan çekebilir miyiz?	Sweet Lies-2	1987
Weren't we a little stiff?	Biraz yapmacık oldu sanki.	Sweet Lies-2	1987
Oh... In that case...	Değil mi?	Sweet Lies-2	1987
Let's do that again. Let's roll.	Baştan çekiyoruz.	Sweet Lies-2	1987
We'll redo that shoot later.	O sahneyi en son çekeriz.	Sweet Lies-2	1987
Let's move to the field to shoot the game.	Önce sahada oyun çekimlerini yapalım.	Sweet Lies-2	1987
Did you know this?	Bunu tanıdın mı?	Sweet Lies-2	1987
The doll...	Fil...	Sweet Lies-2	1987
You're the one who gave me the elephant doll.	Fili bana gönderen sendin.	Sweet Lies-2	1987
Jiho...	Jiho...	Sweet Lies-2	1987
Were you lying to me?	Bana yalan mı söyledin?	Sweet Lies-2	1987
Ma Dongseok. My nemesis. I never once returned your pitch, and that stayed with me.	Ma Dongseok. İlkokuldayken, bir kere bile senin atışını karşılayamamıştım.	Sweet Lies-2	1987
Today's the day!	Yıllardır içimde kalmıştır bu.	Sweet Lies-2	1987
Today's the day I'll do myself proud!	İşte intikam zamanı. Bugün tarih değişecek!	Sweet Lies-2	1987
Jiho! Are you okay? Jiho?	Jiho! İyi misin? Jiho?	Sweet Lies-2	1987
Jiho? Jiho? Jiho?	Jiho? Jiho? Jiho?	Sweet Lies-2	1987
She's at the hospital?	Hastanede mi?	Sweet Lies-2	1987
Minwoo? Minwoo? Are you okay?	Minwoo? Minwoo? İyi misin?	Sweet Lies-2	1987
Who threw the ball? Who is this guy?	Topu kim attı? Bu da kim?	Sweet Lies-2	1987
Jiho! Are you alive? Is she going to live?	Jiho! Yaşıyor musun? Yaşayacak mı doktor?	Sweet Lies-2	1987
Please, be quiet.	Lütfen sessiz olun.	Sweet Lies-2	1987
This is terrible! Jiho! You can't go like this!	Sakin ol. Jiho! Sakın ölme!	Sweet Lies-2	1987
Is she going to make it? Keep it down. This is a hospital.	Yaşayacak mı? Lütfen sessiz olun, hastanedesiniz.	Sweet Lies-2	1987
I'm trying to figure out who's behind the accident.	Kazaya kimin sebep olduğunu çözmeye çalışıyorum.	Sweet Lies-2	1987
Sir. No cell phones are allowed in here.	Burada cep telefonu kullanamazsınız.	Sweet Lies-2	1987
I was just leaving. Who threw the ball anyway?	Ben de gidiyordum. Topu kim attı?	Sweet Lies-2	1987
I told you. You were Jiho's first love,	Söylediğim gibi, sen Jiho'nun ilk aşkısın.	Sweet Lies-2	1987
and somehow, you ended up in a car accident with her.	Ona arabayla çarpman ise bir tesadüf.	Sweet Lies-2	1987
I know it sounds like a bad made for TV movie,	Kötü TV filmlerindeki hikayelere benziyor evet...	Sweet Lies-2	1987
but you didn't have to put her	...ama onu böyle bir duruma sokmaman gerekir.	Sweet Lies-2	1987
on the spot like that.	Ona inanmalısın.	Sweet Lies-2	1987
Truth doesn't have to be so hard.	Gerçeği görmek o kadar zor değil.	Sweet Lies-2	1987
You trust someone if there's reason to believe.	Bir insanı seviyorsan, ona inanırsın.	Sweet Lies-2	1987
That's all it takes.	Bu kadar kolay işte.	Sweet Lies-2	1987
You're a lucky girl. You got off easily,	Şanslıymışsın. Önemli bir şeyin yok.	Sweet Lies-2	1987
but it's too bad you hurt your head before your memory could return.	Ama hafızan geri gelmeden önce başından darbe alman hiç iyi olmadı.	Sweet Lies-2	1987
Doctor. My memory's back.	Doktor, hafızam geri geldi.	Sweet Lies-2	1987
Really? What's 7 times 8?	Gerçekten mi?	Sweet Lies-2	1987
Right.	Evet, 56.	Sweet Lies-2	1987
Her memory is back,	Hafızası geri geldi.	Sweet Lies-2	1987
but she's in a confused state.	Ama şu anda kafası çok karışık.	Sweet Lies-2	1987
She needs plenty of rest.	Bir süre dinlenmeye ihtiyacı var.	Sweet Lies-2	1987
Minwoo. Get her some rest. Bring her back tomorrow.	Minwoo. Onu götür. Biraz dinlensin, yarın gene getir.	Sweet Lies-2	1987