Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you know, how would you feel if i screwed with the impala?	Eger arabani bozsaydim ne hissederdin?	Supernatural Tall Tales-2	2007
did you take his computer?	Onun bilgisayarini aldin mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
serves him right, but, no.	Hakketmisti ama almadim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
'cause i don't lose things.	Çünkü ben bir sey kaybetmem.	Supernatural Tall Tales-2	2007
oh, that's right, 'cause he's mr. perfect.	Evet, elbette çünkü o Bay Kusursuz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
there was one more victim.	Bir kurban daha vardi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
now, we didn't see this one ourselves, either.	Bunu da görmedik...	Supernatural Tall Tales-2	2007
but this guy he was a research scientist.	Bu adam... arastirma mühendisiydi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
animal testing.	Hayvanlari test ediyordu.	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah, you know a dick, which fits the pattern.	Yani, digerleri gibi bir ahmak, tanima uyuyor.	Supernatural Tall Tales-2	2007
well, this ought to be quick.	Bu baya çabuk olacak.	Supernatural Tall Tales-2	2007
that is just nasty.	Bu biraz çirkin.	Supernatural Tall Tales-2	2007
mutilated?	Parçalara ayirmis.	Supernatural Tall Tales-2	2007
looks to me like something was hungry.	Görünüse bakilirsa bayagi açmis.	Supernatural Tall Tales-2	2007
they identify him yet?	Kim oldugu belli mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah. a research scientist at the college.	Evet.Kolejdeki bir aratirma mühendisi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
guess where his office was, by the way.	Ofisinin nerde oldugunu tahmin edebiliyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
that's right where the frat boy had his close encounter.	su çocugun kaçirildigi yerde orasi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
hey, grab me that thing, would you?	sunu benim için tutar misin?	Supernatural Tall Tales-2	2007
looks like a...	seye benziyor...	Supernatural Tall Tales-2	2007
an alligator?	Bir timsahin?	Supernatural Tall Tales-2	2007
an alligator in the sewer.	Kanalizasyonda bir timsah. Sunak örtüsü yerine Spongebob'lı Amerikan servisi de ne oluyor?	Supernatural Tall Tales-2	2007
what? well, dean, it's a classic urban legend.	Ne? Hadi ama Dean, bu klasik bir sehir efsanesi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
a kid flushes a baby gator down the toilet,	Çocuklar yavru bir kertenkeleyi tuvaletten atarlar.	Supernatural Tall Tales-2	2007
neither's alien abduction,	Uzaylilarin adami kaçirmasi gibi,	Supernatural Tall Tales-2	2007
but something chomped on this guy.	Ama bu adamda bir seyler var.	Supernatural Tall Tales-2	2007
this couldn't get any weirder.	Daha ilginç olamaz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
maybe we should get some help. i'll call bobby.	Belkide yardim gerekiyor. Bobby'i arayacagim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
just your typical haunted campus,	Yani siradan lanetli bir kampüs,	Supernatural Tall Tales-2	2007
alien abduction, alligator in the sewer gig.	Uzaylilarin istilasi, kanalizasyonda bir timsah...	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah, it's simple.	Evet, bu çok basit.	Supernatural Tall Tales-2	2007
we decided to search the sewer anyway,	Kanalizasyonu arastirmaya karar verdik.	Supernatural Tall Tales-2	2007
so we split up, each taking one end of campus.	Sonra ayrildi birimiz kampüsün basindan digerimiz sonundan basladik.	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah, i found something, just not in the sewer.	Evet, ben bir sey buldum ama kanalizasyonda degil.	Supernatural Tall Tales-2	2007
dean: son of a bitch!	O.çocugu!	Supernatural Tall Tales-2	2007
you think this is funny?	Bunu komik mi saniyorsun?	Supernatural Tall Tales-2	2007
it depends. what?	Kimse sorduguna bagli. Ne?	Supernatural Tall Tales-2	2007
i didn't go near your car.	Senin arabanin yanina bile gitmedim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
then how'd i find this?	Peki bunu nasil buldum?	Supernatural Tall Tales-2	2007
hey, give me back my money.	Parami geri ver.	Supernatural Tall Tales-2	2007
consider it reparations for, uh, emotional trauma.	Bunu duygusal travmamin karsiligi olarak aliyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah, very funny. now, give it back.	Çok komik. Hadi, geri ver.	Supernatural Tall Tales-2	2007
dean,i have had it up to here with you.	Dean, ben seninle burda, yukardaydim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
get off me! give it back!	Kalk üzerimden! Geri ver!	Supernatural Tall Tales-2	2007
okay, i've heard enough.	Tamam, yeterince duydum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
sam, first off, dean did not steal your computer.	Sam, ilk olarak Dean senin bilgisayarini çalmadi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
and, dean, sam did not touch your car.	...ve Dean Sam'de senin arabanin lastiklerini indirmedi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
and if you two bothered to pull your heads out of your asses,	Eger kafalarinizi toplayabilseydiniz...	Supernatural Tall Tales-2	2007
what? what you're dealing with.	Ne? Ne ile ugrastiginiz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i got nothing. me neither.	Ben bulamadim. Bende.	Supernatural Tall Tales-2	2007
that's what i thought.	Anlamistim zaten.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you guys were the biggest clue.	En büyük ipucu sizdiniz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
these things create chaos and mischief	Bu sey karmasa ve hasar yaratir.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you can't even think straight.	Dogru düzgün düsünmeden. Seans mı?	Supernatural Tall Tales-2	2007
it knows you're onto him,	Pesinde oldugunuzu biliyordu,	Supernatural Tall Tales-2	2007
and it's been playing you like fiddles.	Ve sizinle oynamaya basladi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
so, what is it spirit, demon, what?	Peki bu... ruh mu seytan mi? Peder lütfen, bir saniye daha verin.	Supernatural Tall Tales-2	2007
well, more like demigods, really.	Daha çok seytani tanri gibi,	Supernatural Tall Tales-2	2007
there's loki in scandinavia.	iskandinavya'daki Loki,	Supernatural Tall Tales-2	2007
there's anansi in west africa.	Bati Afrika'daki Anansi	Supernatural Tall Tales-2	2007
they're immortal,	Onlar ölümsüz,	Supernatural Tall Tales-2	2007
and they can create things out of thin air,	Ve havadan istediklerini yaratabilirler.	Supernatural Tall Tales-2	2007
make them vanish just as quick.	Ayni sekilde çabucak yok olurlar.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you mean like an angry spirit or an alien or an alligator.	Yani kizgin ruh, uzayli ve timsah gibi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
knock them down a peg, usually with a sense of humor	Onlari iyice asagilar, mizah anlayisinada uyuyor.	Supernatural Tall Tales-2	2007
bobby, what do these things look like?	Bobby,bu sey neye benziyor?	Supernatural Tall Tales-2	2007
lots of things, but human, mostly.	Birçok seye en çokta insana.	Supernatural Tall Tales-2	2007
who's been at ground zero this whole time?	Basindan beri bu isin içinde olan biri.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i could eat. come on.	Ben yerim. Hadi gel.	Supernatural Tall Tales-2	2007
something's missing.	Bir sey eksik.	Supernatural Tall Tales-2	2007
sorry i'm dragging a little ass today, boys.	Üzgünü bugün biraz sürünüyorum çocuklar.	Supernatural Tall Tales-2	2007
had quite the night last night.	Dün gece zor bir geceydi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
lots of sex, if you catch my drift.	Baya uzun sürdü.	Supernatural Tall Tales-2	2007
If i had my computer.	Bilgisayarim olsaydi.	Supernatural Tall Tales-3	2007
It's good to see you again so soon.	Sizi bu kadar erken görmek çok güzel.	Supernatural Tall Tales-3	2007
It's just we've never seen anything like it.	Sadece bunun gibi bir sey daha önce hiç görmedik.	Supernatural Tall Tales-3	2007
It all started when we caught wind of an obit.	Hersey duydugumuz bir haberle basladi.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I don't know, man.	Bilimiyorum.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I think they're called purple nurples.	Sanirim buna Purple Nurples diyorlar.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I think we should check out the professor's office.	Profesörün ofisini kontrol etmemiz gerekiyor.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I've got a feisty little wildcat on the hook.	Kancama alingan vahsi bir kedi taktim.	Supernatural Tall Tales-3	2007
Enchant?	Memnun oldum.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I don't say things like, "feisty little wildcat."	...alingan vahsi kedi diye bir sey demedim.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I don't know, but she was a classy chick.	Bilmiyorum ama klasik bir fistikti.	Supernatural Tall Tales-3	2007
It's like staring...	Bu gökyüzünde parlayan...	Supernatural Tall Tales-3	2007
If you wouldn't mind, just give me five minutes here.	Bana 5 dakika izin verir misin?	Supernatural Tall Tales-3	2007
I don't sound like that, dean.	Bu bana hiç benzemiyor Dean.	Supernatural Tall Tales-3	2007
Nothing. It's nothing.	Yok bir sey.	Supernatural Tall Tales-3	2007
It's "conjoined" twins. See what i mean?	Onlar yapisik ikizler. Ne demek istedigimi anladin mi?	Supernatural Tall Tales-3	2007
I don't mean to cast aspersions on a dead guy, but, uh...	Ölü bir adami karalamak istemem ama...	Supernatural Tall Tales-3	2007
This building It only has four stories, right?	Bu bina, dört bölüm degil mi?	Supernatural Tall Tales-3	2007
It's pretty friggin' weird, even for us.	Bu bizim için bile çok garipti.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I do not want this in the papers.	Bunun gazeteye çikmasini istemiyorum.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I lost time,	Ne kadar bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-3	2007
They did tests on me.	Üzerimde testler yaptilar.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I'm telling you, dean,	Sana söylüyorum Dean.	Supernatural Tall Tales-3	2007
Seriously, dude What the hell? I don't know.	Gerçekten dostum, bu ne biçim bir is? Bende bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I mean, first the hating. Now this?	ilk basta lanetli sandik. simdide bu mu?	Supernatural Tall Tales-3	2007
I know this all has to be so hard.	Biliyorum bu çok zor.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I acknowledge your pain.	Acini anliyorum.	Supernatural Tall Tales-3	2007