Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
if you wouldn't mind, just give me five minutes here.	Bana 5 dakika izin verir misin?	Supernatural Tall Tales-2	2007
dean, this is a very serious investigation.	Dean ciddi bir sorusturmanin üzerindeyiz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
we don't have time for any of your blah blah blah blah.	Bunlar için vaktimiz yok...	Supernatural Tall Tales-2	2007
and that's how it really happened.	Yani gerçekten böyle oldu degil mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
i don't sound like that, dean.	Bu bana hiç benzemiyor Dean.	Supernatural Tall Tales-2	2007
nothing. it's nothing.	Yok bir sey.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you're bickering like an old married couple.	Uzun süredir evli gibi didisiyorsunuz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
it's "conjoined" twins. see what i mean?	Onlar yapisik ikizler. Ne demek istedigimi anladin mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
look, it	Bak...	Supernatural Tall Tales-2	2007
don't worry about it.	Bunun için endiselenme.	Supernatural Tall Tales-2	2007
so, anyway, we figured it might be a haunting,	Neyse, ne avladigimizi anlamak için...	Supernatural Tall Tales-2	2007
so we went to check out the scene of the crime.	...suç mahalini incelemeye gittik.	Supernatural Tall Tales-2	2007
so, how long have you been working here?	Ne kadar süredir burda çalisiyorsun?	Supernatural Tall Tales-2	2007
just find the wire in the walls.	Duvardaki kablolari bulmak için.	Supernatural Tall Tales-2	2007
not sure why you're wiring up this office.	Buraya neden kablo dösendigini anlamiyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
he went out that window right there.	Camdan atladi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah? were you working that night?	Gerçekten mi? O gece burda mi çalisiyordun?	Supernatural Tall Tales-2	2007
you see it happen? nope.	Ne oldugunu gördün mü? Hayir.	Supernatural Tall Tales-2	2007
come on! i ate one, maybe two.	Hadi ama! Sadece bir tane yedim, belki iki.	Supernatural Tall Tales-2	2007
he was with a young lady.	Genç bir kizla birlikteydi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i told the cops about her,	Polislere anlattim ama...	Supernatural Tall Tales-2	2007
you saw this girl go in, huh?	Bu kizi içeri girerken gördün...	Supernatural Tall Tales-2	2007
now that you mention it, no.	Bildigim kadariyla hayir.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i don't mean to cast aspersions on a dead guy, but, uh...	Ölü bir adami karalamak istemem ama...	Supernatural Tall Tales-2	2007
mr. morality here?	Bay Ahlak..	Supernatural Tall Tales-2	2007
got more ass than a toilet seat.	Okulda olan krozetten fazla kiç vardi burda.	Supernatural Tall Tales-2	2007
one more thing.	Bir sey daha.	Supernatural Tall Tales-2	2007
this building it only has four stories, right?	Bu bina, dört bölüm degil mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
so, what do you think? the professor's just a jumper?	Yani, ne düsünüyorsun? Profesör kendi mi atladi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
we ought to check out the history on the building.	Binanin tarihini incelemeliyiz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
see if any coed ganked herself there.	su kizla ilgili bir ilginçlik olabilir.	Supernatural Tall Tales-2	2007
but did you dig up anything about the building,	Ama bu bina ile ilgili arastirma yaptin.Lanetli mi..	Supernatural Tall Tales-2	2007
or on the suicidal coed?	...yada garip bir intihar olmus mu?	Supernatural Tall Tales-2	2007
no. history's clean.	Hayir.Geçmisi temiz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
then it's not a haunting.	Belki de lanetli degil.	Supernatural Tall Tales-2	2007
this next part, we, uh...	Daha sonra biz...	Supernatural Tall Tales-2	2007
we didn't see it happen ourselves, exactly, but...	Kendi gözümüz ile görmekdik ama...	Supernatural Tall Tales-2	2007
it's pretty friggin' weird, even for us.	Bu bizim için bile çok garipti.	Supernatural Tall Tales-2	2007
aliens? yeah.	Uzaylilar? Evet.	Supernatural Tall Tales-2	2007
look, even if they are real,	Gerçekten onlar olsada...	Supernatural Tall Tales-2	2007
they're sure as hell not coming to earth and swiping people.	Öylece dünyaya gelip adam kaçirirlar mi sizce?	Supernatural Tall Tales-2	2007
my whole life i've never found evidence	Tüm hayatim boyunca böyle bir...	Supernatural Tall Tales-2	2007
but...we figured we'd at least talk to the guy.	Yine de çocukla bir konusalim dedik.	Supernatural Tall Tales-2	2007
hey, you ought to give those purple nurples a shot.	Hey,Purple Nurples'i bir denemelisin.	Supernatural Tall Tales-2	2007
so, what happened, curtis?	Neler oldu Curtis?	Supernatural Tall Tales-2	2007
you won't believe me. nobody does.	Bana inanmazsin.Kimse inanmaz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i do not want this in the papers.	Bunun gazeteye çikmasini istemiyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i blacked out, and...	Bayildim ve...	Supernatural Tall Tales-2	2007
i lost time,	Ne kadar bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
and when i woke up, i don't know where i was.	Kalktigimda nerde oldugumu bilmiyordum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
[ voice cracking ] they did tests on me.	Üzerimde testler yaptilar.	Supernatural Tall Tales-2	2007
again and a again and and again.	Tekrar, tekrar..	Supernatural Tall Tales-2	2007
and again and again and again	Tekrar, tekrar...	Supernatural Tall Tales-2	2007
and that's not even the worst of it.	Ve bu en kötüsü de degil.	Supernatural Tall Tales-2	2007
how could it get any worse?	Nasil daha kötü olabilir ki?	Supernatural Tall Tales-2	2007
some alien made you his bitch.	Uzaylilar seni kullanmislar.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you guys are exaggerating again, huh?	Siz çocuklar biraz abartmiyor musunuz?	Supernatural Tall Tales-2	2007
then this frat boy's just nuts.	Ozaman bu arkadas canlisi çocuk kafayi yemis.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i'm telling you, dean,	Sana söylüyorum Dean.	Supernatural Tall Tales-2	2007
this was made by some kind of jet engine.	Bunu jet motoru gibi bir sey yapmis. Onların pederi olduğu için kimsenin bilmediklerini biliyordu.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you mean some saucer shaped jet engine?	Tabak seklindeki bir jetin motoru mu?	Supernatural Tall Tales-2	2007
what the hell? i don't know.	Bu nasil bir sey? Bende bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
seriously, dude what the hell? i don't know.	Gerçekten dostum, bu ne biçim bir is? Bende bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i mean, first the hating. now this?	ilk basta lanetli sandik. simdide bu mu?	Supernatural Tall Tales-2	2007
the timing alone	Zamanlama ilginç	Supernatural Tall Tales-2	2007
there's got to be some kind of connection.	Bir baglantisi olmali.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you mean between the angry spirit and the sexed up e.t.?	Yani kizgin bir ruhla seks düskünü E.T arasinda mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
what could the connection possibly be?	Ne baglanti olabilir ki?	Supernatural Tall Tales-2	2007
but what could we do? so we just kept on digging.	simdi ne yapacagiz? Arastirmaya devam edelim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
so, you and this guy, curtis	Sen ve Curtis...	Supernatural Tall Tales-2	2007
you were in the same house? yeah.	...ayni evde mi kaliyorsunuz? Evet.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you heard what happened to him, right?	Ona ne oldugunu duydun degil mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah, he says it was aliens, but, you know, whatever.	Evet, uzaylilar dedi.. yada herneyse.	Supernatural Tall Tales-2	2007
look, man, i	Bak dostum ben,	Supernatural Tall Tales-2	2007
i know this all has to be so hard.	Biliyorum bu çok zor.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i'm here for you.	Senin için burdayim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you brave little soldier.	Cesur küçük asker.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i acknowledge your pain.	Acini anliyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you're too precious for this world.	Bu dünya için çok degerlisin.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i never said that!	Ben böyle bir sey söylemedim!	Supernatural Tall Tales-2	2007
you're always saying pansy stuff like that.	Sen herzaman böyle yumusak seyler söylersin.	Supernatural Tall Tales-2	2007
thanks for the hug, but, uh, i'm okay.	Sarilma için tesekkürler ama ben iyiyim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
whatever happened to curtis, he had it coming.	Curtis'e ne olduysa hakketti bence.	Supernatural Tall Tales-2	2007
put us through hell this semester	Bu sömestiri bize cehenneme çevirdi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
still doesn't make a lick of sense.	Hala hiçbir anlam ifade etmiyor.	Supernatural Tall Tales-2	2007
but, hey, at least there's one connection.	Ama bir baglanti bulduk.	Supernatural Tall Tales-2	2007
they're both dicks.	ikiside sersem.	Supernatural Tall Tales-2	2007
that's a connection?	Bu mu baglanti?	Supernatural Tall Tales-2	2007
you got anything better to go on, i'd love to hear it.	Daha iyisini biliyorsan duymak isterim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
think about it.	Düsünsene.	Supernatural Tall Tales-2	2007
a philandering professor gets a dead girl.	Kadin delisi profesör ölü bir kizla birlikte oluyor.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i mean, these punishments they're almost poetic.	Yani bu cezalandirmalar Neredeyse sairane.	Supernatural Tall Tales-2	2007
actually, it'd be more like a limerick, but still	Aslinda espirili siir gibi ama	Supernatural Tall Tales-2	2007
where'd you hide it?	Nereye sakladin?	Supernatural Tall Tales-2	2007
what, your computer? yeah, where'd you hide it?	Ne, bilgisayarini mi? Evet, nereye sakladin?	Supernatural Tall Tales-2	2007
we keep the door locked. we never let any maids in.	Kapiyi kilitlemistik. Temizlikçigi de içeri sokmuyoruz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
looks like you lost it, poindexter.	Görünüse göre sen kaybetmissin. inek.	Supernatural Tall Tales-2	2007
dude, you know something? i put up with a lot from you.	Adamim, bir sey söyleyeyim mi? Senin dagittiklarindan biktim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
what's wrong with my food?	Yemegimin nesi var?	Supernatural Tall Tales-2	2007
it's not food anymore, dean! it's darwinism.	O artik yemek degil Dean! Fosillesmis.	Supernatural Tall Tales-2	2007