Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I never said that!	Ben böyle bir sey söylemedim!	Supernatural Tall Tales-3	2007
I mean, these punishments They're almost poetic.	Yani bu cezalandirmalar Neredeyse sairane.	Supernatural Tall Tales-3	2007
Dude, you know something? I put up with a lot from you.	Adamim, bir sey söyleyeyim mi? Senin dagittiklarindan biktim.	Supernatural Tall Tales-3	2007
It's not food anymore, dean! It's darwinism.	O artik yemek degil Dean! Fosillesmis.	Supernatural Tall Tales-3	2007
Alien abduction, alligator In The Sewer gig.	Uzaylilarin istilasi, kanalizasyonda bir timsah...	Supernatural Tall Tales-3	2007
I didn't go near your car.	Senin arabanin yanina bile gitmedim.	Supernatural Tall Tales-3	2007
I got nothing. Me neither.	Ben bulamadim. Bende.	Supernatural Tall Tales-3	2007
It knows you're onto him,	Pesinde oldugunuzu biliyordu,	Supernatural Tall Tales-3	2007
Bobby: You know what Cass did?	Cass'in ne yaptığını biliyorsun.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
The dam inside your brother's head is gone,	Kardeşinin beynindeki duvar yıkıldı, kendini kaybetmek üzere.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Every time I close my eyes, Lucifer is yelling into my head.	Gözümü her kapadığımda Lucifer kafamın içinde bağırıyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You know he's not actually...	Biliyorsun o aslında...	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Yeah. No, I know that.	Evet biliyorum.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Try telling that to the volume control inside my brain.	Kafamın içindeki sesi ayarlamamı söylüyorsun.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Did you try the hand thing?	Şu el olayını denedin mi?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Your brother's probably dead.	Kardeşin muhtemelen ölmüştür.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You let me in.	Beni içeriye aldın. Beni istedin ortak.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I do believe I've got you, bunk buddy.	Sanırım artık elimdesin dostum.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
No net for you, Sammy.	Artık kazanamazsın Sammy.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Dick!	Serseri!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Dude.	Dostum benden uzak dur.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You speak friggin' English?	İngilizce anlıyor musun? Defol git!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
It's okay.	Sorun yok. Peşimden kimse gelmiyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Why are you running up in here like that?	O zaman neden böyle koşuyorsun?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Just... Just leave me alone.	Beni rahat bırak.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
What the hell did you take, anyway?	Sen ne içtin böyle?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
[ Exhales sharply ] Nothing.	Hiçbir şey. Hadi oradan.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
No, he's telling the truth.	Hayır doğruyu söylüyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Burned through that last beer hours ago.	Son birasını saatler önce içti.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Right about the time Dean passed out.	Tam Dean kendinden geçtiği sırada.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Come on, Sam. Tell the nice tweaker.	Hadi Sam, nazik adama söyle.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You'd be sleeping by now	Şeytan seni beş saniye rahat bıraksa şu an uyuyor olurdun.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Stupid Satan.	Aptal şeytan.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Chasing you all the way to... Where the hell are we?	Seni ta buralara kadar kovalıyor. Biz neredeyiz?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I just need some rest.	Biraz dinlenmem gerekiyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Hey. Sam.	Sam.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Try the hand scar.	Elindeki yarayı dene.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
How many days you been up, anyway?	Bu arada kaç gündür ayaktasın?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Oh. Wait. Scratch that.	Dur bekle. Değişti, 5 oldu.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Hey, hold up! Wait! Hold up!	Dur bekle! Bekle!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You want to knock out? I can knock you out.	Eğer kendinden geçemek istiyorsan, bu yapabilirim.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I thought you liked my singing!	Şarkı söylememi sevdiğini sanıyordum!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Pills?	Haplar mı?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You do get that you're just bringing free drugs	Partimize bedavadan uyuşturucu getirdiğini anlıyorsun değil mi?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I am inside you, Sam.	Senin içindeyim Sam.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Hey. Sam. [ Clears throat ]	Sam.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
What's the longest a normal human being	Normal bir insan uyumadan en fazla ne kadar dayanabilir?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
11 days. [ Chuckles ]	11 gün.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You always wanted to be normal, Sam!	Her zaman normal olmak istemiştin Sam!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
If you are, you'll be dead in a week!	Eğer öyleyse bir hafta içinde ölürsün!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Okay, sir? You can't just barge in here without an appointment!	Beyefendi randevunuz olmadan buraya giremezsiniz.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
They said, "Talk to Kadinsky." You Kadinsky?	Kadinsky ile konuş dediler. Kadinsky sen misin?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You need to be scheduled! Well, then, schedule me!	Randevu belirlememiz gerekiyor! O zaman belirle!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
He was in a car crash.	Ona araba çarptı. Neden onu göremiyorum?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
You're Sam Smith's brother.	Sen Sam Smith'in kardeşisin.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Yeah, what's going on?	Evet neler oluyor?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I it's fine. Thank you.	Sorun yok. Teşekkürler. Gerçekten.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
[ Sighs ] Sam was admitted.	Sam tedaviyi kabul etti.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
He was treated for a broken rib and lacerations.	Kırık kaburgası ve yaralanan kısımları tedavi ediliyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Okay. That's not too bad. And? And...	Tamam çok kötü değilmiş. Sonra. Ve...	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
He's on our locked psychiatric floor.	Şu an psikiyatri bölümünde yatıyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I mean, he's had some trouble...	Bazı sorunları vardı ama...	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
So you're aware that Sam is experiencing	Yani Sam'in bir psikoz travması geçirdiğinin farkındaydınız?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Psychotic?	Psikoz mu?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Come on. I mean, the guy's...	Hadi ama onun durumu kahrolası Norman Bates gibi değil.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
No, I'm sure he isn't.	Hayır olmadığına eminim.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
We need to determine whether his state was brought on	Bu durumu tetikleyen şey uykusuzluk mu yoksa...	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
or whether the insomnia is a symptom of his condition.	...durumu onu uykusuz olmaya mı zorluyor onu bulmalıyız.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
So that we can figure out how to treat him.	O zaman onu nasıl tedavi edeceğimizi bulabiliriz.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Well, all I can say is that the sleep thing is kind of new.	Tek söyleyebildiğim bu uykusuzluk olayı yeni bir şey.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Well...we've pumped him about as full of sedatives	Verilebilecek en yüksek dozda sakinleştirici verdik.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
So far, he won't go under.	Şu ana kadar uyumadı.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I've never seen anything like it.	Böyle bir şeyi daha önce görmemiştim.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Back when you had no soul...	Ruhun olmadan geri döndüğünde de hiç uyumamıştın.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Ah, Mr. Helpless.	Bay Umutsuz.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Pull up a six pack, buddy.	Kaslı adamın yanına gel dostum.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
[ Chuckling ] Maybe you should cancel my UFC fight.	Belki UFC maçımı iptal etmeliyim.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Yeah. Keep that sense of humor, Sam.	Evet bu espri anlayışını bozma Sam. Bunu atlatmanı sağlayacak.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Sam, I'm gonna find you help.	Sam, yardım bulacağım.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Now, that sounded a little cynical.	Bu kulağa biraz alaycı geldi.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I don't think it's out there, Dean.	Öyle bir şey olduğunu sanmıyorum Dean.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
We know better than most.	Bunu en iyi senin bilmen gerekiyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
It's all snake oil.	Bunun her zaman bir karşılığı oluyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Last faith healer we hooked up with	En son bir şifacıya baş vurduğumuzda peşimize Azrail takılmıştı hatırladın mı?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
[ Sighs ] Yeah...	Evet Sam hatırladım.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
What?	Ne? Yardımımı istemiyor musun?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
No, I'm just saying [sighs]	Hayır söylemek istediğim bunu kendine yapma.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Sam, if I don't find something	Sam, eğer bir şey bulamazsam...	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Then I'll die.	Öleceğim.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Dean, we knew this was coming.	Dean bunun geleceğini biliyorduk.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
No. No. When you put my soul back.	Hayır, hayır. Ruhumu geri koyduğun zaman.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Cass warned you about all the crap it would	Cass olacak şeyler hakkında seni uyarmıştı.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Screw Cass!	Cass'in canı cehenneme!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Quit being dali frickin' Yoda about this, okay?	Bu olayda kahrolası Yoda gibi davranmayı kes olur mu?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Get pissed! [ Punches hand ]	Sinirlen!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I'm too tired.	Çok yorgunum!	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
This is what happens when you throw a soul	Lucifer'in kabına bir ruh attığında böyle oluyor.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
When you think there's just gonna be some cure out there?	Bir tedavi olduğunu mu düşünüyorsun?	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
Oh, you guys are having a moment.	Duygusal bir an yaşıyorsunuz.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012
I'm looking for some info.	Bilgi arıyordum.	Supernatural The Born-Again Identity-1	2012