Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A KID FLUSHES A BABY GATOR DOWN THE TOILET,	Çocuklar yavru bir kertenkeleyi tuvaletten atarlar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
NEITHER'S ALIEN ABDUCTION,	Uzaylilarin adami kaçirmasi gibi,	Supernatural Tall Tales-1	2007
BUT SOMETHING CHOMPED ON THIS GUY.	Ama bu adamda bir seyler var.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THIS COULDN'T GET ANY WEIRDER.	Daha ilginç olamaz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
MAYBE WE SHOULD GET SOME HELP. I'LL CALL BOBBY.	Belkide yardim gerekiyor. Bobby'i arayacagim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
JUST YOUR TYPICAL HAUNTED CAMPUS,	Yani siradan lanetli bir kampüs,	Supernatural Tall Tales-1	2007
ALIEN ABDUCTION, ALLIGATOR IN THE SEWER GIG.	Uzaylilarin istilasi, kanalizasyonda bir timsah...	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, IT'S SIMPLE.	Evet, bu çok basit.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WE DECIDED TO SEARCH THE SEWER ANYWAY,	Kanalizasyonu arastirmaya karar verdik.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO WE SPLIT UP, EACH TAKING ONE END OF CAMPUS.	Sonra ayrildi birimiz kampüsün basindan digerimiz sonundan basladik.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, I FOUND SOMETHING, JUST NOT IN THE SEWER.	Evet, ben bir sey buldum ama kanalizasyonda degil.	Supernatural Tall Tales-1	2007
Dean: SON OF A BITCH!	O.çocugu!	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU THINK THIS IS FUNNY?	Bunu komik mi saniyorsun?	Supernatural Tall Tales-1	2007
IT DEPENDS. WHAT?	Kimse sorduguna bagli. Ne?	Supernatural Tall Tales-1	2007
THE CAR! WHAT ABOUT THE CAR?	Peki ya araba?	Supernatural Tall Tales-1	2007
I DIDN'T GO NEAR YOUR CAR.	Senin arabanin yanina bile gitmedim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEN HOW'D I FIND THIS?	Peki bunu nasil buldum?	Supernatural Tall Tales-1	2007
HEY, GIVE ME BACK MY MONEY.	Parami geri ver.	Supernatural Tall Tales-1	2007
CONSIDER IT REPARATIONS FOR, UH, EMOTIONAL TRAUMA.	Bunu duygusal travmamin karsiligi olarak aliyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, VERY FUNNY. NOW, GIVE IT BACK.	Çok komik. Hadi, geri ver.	Supernatural Tall Tales-1	2007
DEAN,I HAVE HAD IT UP TO HERE WITH YOU.	Dean, ben seninle burda, yukardaydim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
GET OFF ME! GIVE IT BACK!	Kalk üzerimden! Geri ver!	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU SHOWED UP ABOUT AN HOUR AFTER THAT.	Sende yaklasik 1 saat sonra geldin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SAM, FIRST OFF, DEAN DID NOT STEAL YOUR COMPUTER.	Sam, ilk olarak Dean senin bilgisayarini çalmadi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND, DEAN, SAM DID NOT TOUCH YOUR CAR.	...ve Dean Sam'de senin arabanin lastiklerini indirmedi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND IF YOU TWO BOTHERED TO PULL YOUR HEADS OUT OF YOUR ASSES,	Eger kafalarinizi toplayabilseydiniz...	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT? WHAT YOU'RE DEALING WITH.	Ne? Ne ile ugrastiginiz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I GOT NOTHING. ME NEITHER.	Ben bulamadim. Bende.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THAT'S WHAT I THOUGHT.	Anlamistim zaten.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU GUYS WERE THE BIGGEST CLUE.	En büyük ipucu sizdiniz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THESE THINGS CREATE CHAOS AND MISCHIEF	Bu sey karmasa ve hasar yaratir.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU CAN'T EVEN THINK STRAIGHT.	Dogru düzgün düsünmeden. Seans mı?	Supernatural Tall Tales-1	2007
IT KNOWS YOU'RE ONTO HIM,	Pesinde oldugunuzu biliyordu,	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND IT'S BEEN PLAYING YOU LIKE FIDDLES.	Ve sizinle oynamaya basladi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO, WHAT IS IT SPIRIT, DEMON, WHAT?	Peki bu... ruh mu seytan mi? Peder lütfen, bir saniye daha verin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WELL, MORE LIKE DEMIGODS, REALLY.	Daha çok seytani tanri gibi,	Supernatural Tall Tales-1	2007
THERE'S LOKI IN SCANDINAVIA.	iskandinavya'daki Loki,	Supernatural Tall Tales-1	2007
THERE'S ANANSI IN WEST AFRICA.	Bati Afrika'daki Anansi	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY'RE IMMORTAL,	Onlar ölümsüz,	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND THEY CAN CREATE THINGS OUT OF THIN AIR,	Ve havadan istediklerini yaratabilirler.	Supernatural Tall Tales-1	2007
MAKE THEM VANISH JUST AS QUICK.	Ayni sekilde çabucak yok olurlar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU MEAN LIKE AN ANGRY SPIRIT OR AN ALIEN OR AN ALLIGATOR.	Yani kizgin ruh, uzayli ve timsah gibi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
KNOCK THEM DOWN A PEG, USUALLY WITH A SENSE OF HUMOR	Onlari iyice asagilar, mizah anlayisinada uyuyor.	Supernatural Tall Tales-1	2007
BOBBY, WHAT DO THESE THINGS LOOK LIKE?	Bobby,bu sey neye benziyor?	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOTS OF THINGS, BUT HUMAN, MOSTLY.	Birçok seye en çokta insana.	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND WHAT HUMAN DO WE KNOW	Tanidigimiz biri olabilir.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHO'S BEEN AT GROUND ZERO THIS WHOLE TIME?	Basindan beri bu isin içinde olan biri.	Supernatural Tall Tales-1	2007
Janitor: OH, THAT'S A GOOD ONE.	Oh, bu güzelmis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
COULD YOU EAT?	Yemek yer misin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
I COULD EAT. COME ON.	Ben yerim. Hadi gel.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SOMETHING'S MISSING.	Bir sey eksik.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SORRY I'M DRAGGING A LITTLE ASS TODAY, BOYS.	Üzgünü bugün biraz sürünüyorum çocuklar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HAD QUITE THE NIGHT LAST NIGHT.	Dün gece zor bir geceydi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOTS OF SEX, IF YOU CATCH MY DRIFT.	Baya uzun sürdü.	Supernatural Tall Tales-1	2007
dude, you mind not eating those on my bed?	Adamim, su seyleri yatakta yemesen olmaz mi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
no, i don't mind.	Hayir, olmaz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
how's the research going?	Arastirma nasil gidiyor?	Supernatural Tall Tales-2	2007
you know how it's going?	Nasil gidiyor biliyor musun?	Supernatural Tall Tales-2	2007
you know how it would go a heck of a lot faster?	Nasil daha hizli olurdum biliyor musun?	Supernatural Tall Tales-2	2007
if i had my computer.	Bilgisayarim olsaydi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
maybe you should just go somewhere for a while, huh?	Belkide bir yerlere gitmelisin?	Supernatural Tall Tales-2	2007
it's good to see you again so soon.	Sizi bu kadar erken görmek çok güzel.	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah, uh, thanks for coming.	Evet, geldigin için tesekkürler.	Supernatural Tall Tales-2	2007
what didn't you want to talk to me on the phone about?	Telefonda benle konusamadiginiz sey nedir?	Supernatural Tall Tales-2	2007
we weren't sure you'd believe us.	Bize inanir misin bilmiyoruz?	Supernatural Tall Tales-2	2007
it's just we've never seen anything like it.	Sadece bunun gibi bir sey daha önce hiç görmedik.	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah. um, all right, please.	Evet,tabiki.	Supernatural Tall Tales-2	2007
it all started when we caught wind of an obit.	Hersey duydugumuz bir haberle basladi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
see, a professor took a nose dive from a fourth story window,	Profesör kafa üstü 4. kattan düsmüstü.	Supernatural Tall Tales-2	2007
yeah, we both had the professor for "ethics and morality."	ikimizde profesörün etik ve ahlakli oldugunu düsünüyoruz.	Supernatural Tall Tales-2	2007
so, why do you think he did it?	Peki, neden böyle yaptigini düsünüyorsunuz?	Supernatural Tall Tales-2	2007
who knows? he was tenured, wife and kids.	Kim bilir. Karisi ve çocugu ona güveniyordu.	Supernatural Tall Tales-2	2007
then again, who's to say it was suicide?	Kim intahar dedi?	Supernatural Tall Tales-2	2007
well, what else could it be?	Baska ne olabilir ki?	Supernatural Tall Tales-2	2007
it's a bunch of crap. it's a total urban legend.	Hepsi saçmalik. Sadece sehir efsanesi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
this girl was having an affair with some professor.	...profesöre asik olan bir kiz varmis.	Supernatural Tall Tales-2	2007
he broke it off.	Adam onu terketmis.	Supernatural Tall Tales-2	2007
she jumped out the window and killed herself.	Kizda camdan atlayip kendini öldürmüs.	Supernatural Tall Tales-2	2007
get it? you turn the 9 upside down...	Anladin mi? 9'u ters çevir...	Supernatural Tall Tales-2	2007
so now she haunts the building,	simdi o kiz onu kim görürse...	Supernatural Tall Tales-2	2007
they don't live to tell the tale.	Bunu anlatacak kadar yasayamiyorlarmis.	Supernatural Tall Tales-2	2007
well, if no one lives to tell the tale,	Kimse anlatacak kadar yasamiyorsa,	Supernatural Tall Tales-2	2007
what are you what are you drinking?	Sen ne yapi Ne içiyorsun?	Supernatural Tall Tales-2	2007
[ burps ] i don't know, man.	Bilimiyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i think they're called purple nurples.	Sanirim buna Purple Nurples diyorlar.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i think we should check out the professor's office.	Profesörün ofisini kontrol etmemiz gerekiyor.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i've got a feisty little wildcat on the hook.	Kancama alingan vahsi bir kedi taktim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
this is my shuttle copilot, major tom.	Bu uzay mekiginin yardimci pilotu Binbasi Tom.	Supernatural Tall Tales-2	2007
sorry. just trying to keep my liquor down.	Özür dilerim. Likörü yutmaya çalisiyordum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
hold on a minute. what?	Bekle bir dakika. Ne?	Supernatural Tall Tales-2	2007
come on, dude. that's not how it happened.	Hadi ama olay öyle olmadi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i don't say things like, "feisty little wildcat."	...alingan vahsi kedi diye bir sey demedim.	Supernatural Tall Tales-2	2007
i don't know, but she was a classy chick.	Bilmiyorum ama klasik bir fistikti.	Supernatural Tall Tales-2	2007
my god, you are attractive.	Tanrim, çok çekicisin.	Supernatural Tall Tales-2	2007
thanks. but no time for that now.	Tesekkürler ama simdi uygun zaman degil.	Supernatural Tall Tales-2	2007
you need to tell me about this urban legend.	Bana yerel efsaneleri anlatacaktin.	Supernatural Tall Tales-2	2007
sorry. i just i can't even concentrate.	Üzgünüm.Ben sadece... Konsantre olamiyorum.	Supernatural Tall Tales-2	2007
it's like staring...	Bu gökyüzünde parlayan...	Supernatural Tall Tales-2	2007
into the sky.	...yildiz gibi.	Supernatural Tall Tales-2	2007
dean, what do you think you're doing?	Dean, ne yapiyorsun burda?	Supernatural Tall Tales-2	2007