Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really?! Superfan ninety nine?!	Gerçekten mi?! Süperfan 99?!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Honest to God, I I had the exact same opinion of her as you do.	Tanrı'ya karşı dürüst ol, onun hakkında ben de senin gibi düşünüyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But when we got past the whole book thing,	Ama ne zaman bu kitapta geriye gitsek,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I found out t that she's great and I was the dick.	onun harika ve benim hıyarın teki olduğumu düşünüyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah, you know, speaking of the whole, uh, book thing...	Evet şey bu kitap şeyini konuşmak biliyorsun..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Becky randomly shows up during Vegas week?	Becky Vegas'ta rastgele mi ortaya çıkıyor?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Okay, um, what are you trying to say?	Tamam,ne demeye çalışıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm saying maybe she knew you were gonna be here.	Belki senin burada olacağını biliyordu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Maybe, uh, uh, uh, Chuck wrote about it.	Belki.... Chuck bunun hakkında yazdı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Dean, you're paranoid. And you're in love?!	Dean, tam paranoyaksın. ve sen aşık mısın?!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's been four days, man!	4 gün oldu,adamım!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You know what, Dean? You know what?	Biliyor musun, Dean? Ne var biliyor musun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Um, how about this?	Buna ne dersin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Becky and I are gonna go up to her place in Delaware.	Becky ve ben onun Delaware'deki yerine gittik.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Um, why don't you try and wrap your dome around this,	Neden buralarda olup,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
get a little supportive, then give us a call?	biraz destek alıp, sonra bizi aramıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
"First official Tweet	"Bayan Becky Rosen Winchester	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
as Mrs. Becky Rosen Winchester."	olarak ilk twitim."	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Bobby. Hey, I know you're, uh, beard deep in that Oregon nest.	Bobby. Biliyorum o Oregon'daki yerdesin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I am headed to Delaware to do a little snoop around.	Delaware'ye bir iş yapmak için geldim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Sam is there with his wife.	Sam karısıyla birlikte oradaydı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
That's right. You heard me. His wife.	Evet doğru. Beni duydun. Karısı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I thought we just ate.	Sadece yediğimizi düşünmüştüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Quick stop.	Çabuk dur.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, is that my fault?	Şey,benim hatam mıydı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I told you we had tickets 11 times.	11 kez biletimiz olduğunu söyledim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Hi, Jocelyn.	Selam, Jocelyn.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Let me call you back.	Seni tekrar aramama izin ver.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Just get a sitter. It's not calculus.	Sadece bakıcı al. Pahalı değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
"Yechie Becky."	"Yechie Becky."	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, you look just the same, don't you?	Aynı görünüyorsun, ha?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm here to R.S.V.P. for the reunion,	Ben R.S.V.P birleşimi için buradayım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
if it's not too late.	eğer çok geç olmadıysa.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No, no, there is always room for one more.	Burada her zaman fazladan bir oda vardır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's Rosen Winchester.	Rosen Winchester olsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So mark me down "plus one."	+1 olsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
"Jocelyn Caruso roasted."	"Jocelyn Caruso kavrulmuş"	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Hi, guy!	Merhaba,adamım !	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Guy...	Adamım..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Meet my husband...	Kocamla tanış...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's an honor to meet you, Sam.	Seninle tanışmak çok hoş, Sam.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Thanks. You too.	Teşekkürler. Seninle de.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Guy's a really good friend.	Bu adam çok iyi biri.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
We met in the erotic horror section at the novel hovel.	Roman ağılındaki erotik korku bölümünde tanıştık.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Oh, my God, Becky. Come on!	Aman Tanrım, Becky. Hadi ama!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
T.M.I.	T.M.I.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Poor guy's just met me.	Sadece benimle tanıştı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No, it's okay. Nice to meet you.	Pekala. Tanıştığıma memnun oldum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Look, any friend of Becky's...	Becky'nin herhangi bir arkadaşı..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Anyway, I should, uh, get back to it,	Herneyse, ben gitmeliyim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
or this party's not gonna happen, right?	yoksa bu parti olmaz değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Guy's an event planner.	Bu adam bir olay planlayıcısı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Reunion season is very busy for him.	Birleşim sezonları onu çok meşgul yapıyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Hold on one sec?	1 saniye bekler misin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
One more thing.	Bir şey var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Of course. I thought you'd never ask.	Tabiki. Hiç sormayacağını düşündüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I swear, if everyone had a Wiccan in their pocket,	Yemin ediyorum, eğer herkesin cebinde Viccat olsaydı	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
the world would be a happier place.	dünya daha mutlu bir yer olurdu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It is nothing.	Bir şey değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Blessed be, sweetie.	Ne mutlu,tatlım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Y you look n nice.	Çok hoş görünüyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I was, you know...	Ben şey,biliyorsun..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Saving it.	Koruyordum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Sam? Are you okay?	Sam? İyi misin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Sammy, honey, what's wrong?	Sammy,tatlım ne oldu?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
W why am I...	Ben neden..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Remember?	Hatırlasana ?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah, yeah, of course.	Evet evet,tabiki.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Feeling better, honey?	Daha iyi misin tatlım?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Now that I'm with you.	Şimdi seninleyim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Me being supportive.	Benim destekleyicim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Congratulations to you and the missus.	İkinize de tebrikler.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's a waffle iron. Nonstick.	Bu demir gofret. Yapışmaz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah, you just, uh, you know...	Evet şey biliyorsun..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I actually don't know how to use it. Are we good?	Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum. Anladın mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Good, 'cause I'm sniffing a case in this town.	İyi çünkü bu şehirde bir şeylerin kokusu alıyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
The score is...	Sonuç...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Guy wins Powerball, gets squished by a truck...	Adam Powerball'ı kazanır, kamyon tarafından ezilir.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Second guy went from the bench to the Majors.	İKinci adam üniversiteye gider.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Oh, and one week later,	Ve 1 hafta sonra.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
his face was the catcher's mitt, huh?	yüzü kullanıcı eldiveni gibi, huh?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Our first thought was crossroads demons,	İLk düşündüğümüz şey, karşı yol şeytanlarıydı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
but there's that 10 year time frame on collecting souls.	ama ruhları toplamaları için 10 yıl süre var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Then there's cursed object, like in "Bad day at Black Rock,"	Sonra orada lanetli bir şey var "Siyah Kayada kötü yer "deki gibi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
but we haven't been able to connect the vics yet.	ama henüz kurbanlarla tanışamadık.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You're working this case... Together?	Sen bu dosyada onunla berabersin.. Birlikte misiniz?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah. I know. Right?	Evet.Biliyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I mean, I guess all those Chuck Shurley books paid off.	Tüm Chuck Shurley kitaplarının satıldığını düşünmüştüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
All right, listen, Cookie, I don't know what kind of mojo you're working,	Pekala dinle ne tür bir büyü yaptığını bilmiyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
but, believe me, I will find out.	ama inan bana, bulacağım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Dean, that's...my wife you're talking to.	Dean, karımla konuşuyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You're not even acting like yourself, Sam!	Kendin gibi davranmıyorsun, Sam!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
How am I not?	Nasıl?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm a witch?	Bir cadı mıyım?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Or maybe I'm a siren.	Ve belki ben bir sirenim?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Ever occur to you	Hiç sana mutluymuşuz gibi	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
we're just I don't know happy?!	gözükmedi mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Come on, Sam!	Yapma, Sam!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Guy wins the lotto, guy hits the bigs.	Adam piyangoyu tutturur, ve büyüklere vurur.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
All right, obviously,	Pekala,açıkçası	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011