Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You couldn't do it, so I did.	Sen yapamazdın, bu yüzden ben yaptım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You know, I can't even be around you right now.	Biliyorsun senin yanında bile olamam.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You might as well bite the bullet and work	Benimle bu iş için çalışmak,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
with me on this one. I don't know if I can.	sana sıkıcı gelebilir. Yapabilir miyim bilmiyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm just saying, let's try and stop the killings.	Sadece hadi şu ölümleri durduralım diyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
That's your stuff.	Bu senin işin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah. Yeah. I figured we' take one car.	Evet,evet. Bir araba alırız diye düşündüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Look, you know what.	Bak,ne olduğunu biliyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You were right, about Amy.	Amy hakkında haklıydın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I get why you did it. You were just trying	Neden yaptığını anladım. Sen sadece kimsenin	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
to make sure no else got hurt.	canının yanmayacağına emin olmak istiyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Books. It was a series.	Kitaplar. Bunlar seri kitaplar.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Didn't sell a lot of copies, though.	Fazla kopyası yoktu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Chuck, I am your number one fan.	Chuck,ben senin bir numaralı hayranınım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But I know that "Supernatural" is just a book, okay?	Ama "Supernatural"'ın sadece bir kitap olduğunu biliyorum tamam mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Becky, it's all real. I knew it!	Becky, bunlar gerçek. Biliyordum!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You okay, lady? Is it really you?	İyi misiniz bayan? Gerçekten sen misin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Can you... Quit touching me? No.	Bana dokunmayı bırakır mısın? Hayır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Okay, you won't believe it.	Tamam,sen buna inanmayacaksın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
People think I just say it to get a bigger tip.	İnsanlar bunu büyük bir ipucu almak için yaptığımı sanıyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Fine. I'm in grad school.	İyi.. Ben lisansüstü okuldayım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
See? Okay? There's a look.	Gördün mü? Tamam mı? Bir bak.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Okay? Stop.	Tamam mı? Dur.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No, this is my "I dig smart chicks" look.	Hayır,bu benim "akıllı bir piliç yakaladım"bakışım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Now, if they, uh, if they wore that, I...	Şimdi eğer onlar, eğer onlar bunu giydiyse..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I wouldn't have dropped out of school.	Okulu bırakmazdım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, what's your deal?	Peki sen ne öneriyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
My deal?	Ben mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah. Okay?	Evet. Eee?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You came in here looking like somebody shot your puppy.	Birisi senin köpeğini vurmuş gibi görünüyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, things are looking up now that your shift's over.	Şey, tüm bu şeyler vardiyan bitmiş gibi gözüküyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Uh, here's the deal.	İşte önerim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I have this friend. He's got this younger brother.	O benim arkadaşım. Onun genç bir kardeşi var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Right? Cannon's a little loose.	Tamam mı? Biraz gevşek.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You know, his reactor blew a while back.	Biliyorsun onun reaktörü bir süre önce patladı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's not good. Um...	Bu hiç iyi olmamış..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
My friend he's, uh... He's kind of been sitting,	Arkadaşım, o .. O öylece oturup ne	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
waiting to see if he goes guano again.	olacağını bekleyen tiplerden.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And I assume it just hit the fan?	Ve ben onun senin hayranını vurduğunu düşünüyorum?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, that's the thing. It didn't.	Evet,şey. Bunu ben yapmadım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
The kid's all reasonable now,	Tüm sorumluluk o çocukta,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
considering he's crazy.	onun deli olduğunu unutma.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, he's I mean, he's not crazy. He	Şey,o O deli değil.. O	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
he's starting to seem like things might be getting a little better.	o her şey yoluna girecekmiş gibi görünmeye başladı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, that's a good thing, right?	Şey, bu iyi bir şey değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's a freakin' miracle.	Bu lanet olası bir mucize.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Except...	Tabi şeyin dışında...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
When it happens during their, uh...	Onlara şey olduğunda, uh...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Their sacred annual pilgrimage to Vegas...	Onların yıllık,kutsal Vegas'a gitmeleri..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And he goes off on some granola munching hike	Ve oradaki çöle gidip	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
in the desert by himself.	tek başına dolaşır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, maybe he just needs some time alone.	Şey, belki onun yalnız kalmaya ihtiyacı vardı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
We all need to face ourselves sometime.	Hepimiz kendimizle yüzleşmek isteriz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Maybe he does.	Belki öyle yaptı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Wasn't talking about him.	Onun için dememiştim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Speak of the devil.	Şeytanın konuşması.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
He's four blocks away?	O 4 blok ötede mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
See? Baby bro needs you after all.	Gördün mü? Bebeğim, kardeşinin sana ihtiyacı var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's okay. You won't need that.	Sorun değil. Buna ihtiyacın olmayacak.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Come on. I thought you were out,	Hadi ama. Senin dışarıda bir	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
uh, becoming one with the land or some crap.	yerlerde olacağını düşünmüştüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You got to come here.	Buraya gelmelisin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Uh, apparently, uh, pink is for loyalty.	Görünüşe göre pembe rengi sadakat için.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
All right, so, what's the pretext?	Pekala, bahane nedir?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
What are we uh, wedding crashers, huh?	Neyiz biz,"Davetsiz çapkınlar" mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
We lookin' for some kind of siren or what?	Biz bir tür siren gibi mi gözüküyoruz?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No. Nothing like that. All right, um...	Hayır. Öyle değil..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, a little sudden.	Şey, biraz ani oldu ha?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But life is short, so I'll keep this shorter.	Ama hayat kısa, yani bunu kısa tutmalıyım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Say something, like, uh,	Bir şey söyle,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
like, "congratulations," for example.	örneğin " tebrikler" felan.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
What the hell?	Neler oluyor ?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm so glad you're here.	Burada olduğun için çok memnunum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
<font color= 00FF00>♪ Supernatural 7x08 ♪</font> <font color= 00FFFF>Season 7, Time for a Wedding!</font> Original Air Date on November 11, 2011	<font color= 00FF00> Supernatural 7x08 </font> <font color= 00FFFF>Sezon 7, Düğün zamanı!</font>	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
== sync, corrected by <font color=" 00FF00">elderman</font> ==	<font color=" 00FF00">Dilan Gerçek iyi seyirler diler...</font> ==	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Shouldn't she ask for my permission or something?	Benim iznimi felan istemesi gerekmez miydi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Y you want her to ask for my hand?	Benim elimi tutmasını mı söylecektin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
How in the	Nasıl	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
How did this happen?	Nasıl oldu?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Short version?	Kısa mı olsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
We we we met.	Biz...biz... tanıştık.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
We ate and and talked and fell in love.	Bir şeyler yedik konuştuk ve aşık olduk.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And, you know, here we are.	ve biliyorsun işte buradayız.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah, I I guess I'm all caught up.	Evet tahmin etmiştim. Tamamen tutuldum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
That's okay.	Peka..la.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You know what? Ignoring everything...	Biliyor musun? Her şeyi reddetmek...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Have you forgotten the average life span of your hookups?	Hayatındaki diğer ilişkileri unuttun mu?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
but if anyone knows that, it's me.	ama eğer biri benim bu olduğumu öğrenirse..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I mean, I read every book.	Demek istediğim, ben her kitabı okudum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, open eyes, you know?	Yani,gözlerini aç?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Open eyes.	Açık gözler.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Dean, look, it's simple.	Dean, bak çok basit.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I if something good's happening, I I got to jump on it	Ben eğer iyi bir şey olursa, Bunun içinde olmalıyım	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
now, today, period.	şimdi,bugün..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Okay, "Dead Poets Society." Fine.	Tamam, "Ölü Ozanlar Derneği" pekala.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No offense did you make sure she's even really	Gücenmek yok onun gerçekten şey olduğuna emin misin	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Salt, holy water, everything.	Tuz,kutsal su her şeyi denedin mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Not a monster.	Canavar değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Just the right girl for your brother.	Kardeşin için en iyi kız.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You two do your brother thing.	Kardeşlerin yapacağı şeyi yapın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011