Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ohh, honey.	Tatlım..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
That is so depressingly "Becky."	Bu çok üzücü "Becky."	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I mean, it's you're so pathetic,	Demek istediğim senin	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
it actually loops back around again to cute.	bu durumun çok acıklı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Okay. You want me to pay, fine.	Tamam ödememi istiyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Do you accept personal checks?	Çekleri kabul ettin mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But I will take your soul.	Ama senin ruhunu alabilirim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You're a crossroads demon.	Sen dörtyol şeytanısın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Bingo, bango!	Bingo,bravo!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I love reunions.	Birleşmeleri severim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
These schlubs will sign on the dotted line	Bunlar para,güç,saç gibi	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
for money, power, hair	şeyler için imzalanır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
whatever it takes to impress	genellikle önemli birilerini etkilemek için	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
the nostalgically bangable head cheerleader.	alınırlar.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But for legal reasons,	Ama yasal nedenlerden,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
let's just say they had...	hadi onların sadece kaza ile olduğunu söyleyelim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, what, I hand over my soul,	Yani ben ruhumu teslim edicem	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
and the next day a piano falls on my head?	ve sonraki gün piyano kafama mı düşecek?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No, I'd never do that to you.	Hayır,bunu sana asla yapmam.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But you are special.	Ama özelsin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I am?	Ben ?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I wasn't thrilled to see your new hubby	Senin kocanın Sam Winchester olduğunu görmekten memnun değilim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I mean, if he knew	Eğer seninle konuştuğumu bilseydi, muhtemelen o,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Gank your ass.	Kıçını tekmelerdi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And I'm very protective of my ass.	Ve ben kıçımı çok iyi korurum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's one of my best features.	Bu iyi özelliklerimden biridir.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Becky, I'm prepared to offer you a one time only deal.	Becky, sana sadece bir seferlik bir anlaşma yapıcam.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
25.	25 yıllık.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No pianos, guaranteed.	Piyanolar yok,garanti ediyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
For my soul.	Benim ruhum için.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And your promise to not breathe a word about this	Bu sözleşme hakkında Winchesterlara bir şey söylemeyeceksin	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
to the Winchesters,	ve herkes kendi yoluna gidecek.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No one gets a deal like this, Becky.	Kimse böyle bir anlaşma yapmadı, Becky.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Not Kings, not Popes.	Ne Krallar,ne de Papalar.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I snap my fingers,	Sizden uzak durucam ve Sam seni tüm hayatın boyunca sevecek.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
and Sam will love you for the rest of your life.	and Sam will love you for the rest of your life.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Dead eyes, man.	Ölü gözler adamım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
This is not how I imagined spending my reunion.	Birlikteliğimi böyle geçirmeyi hayal etmedim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I was gonna show you off	Sana göstericektim..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
not that anyone actually knows who you are.	kimsenin senin hakkında bir şey bilmediğini.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
"Supernatural" is not exactly popular, but...	"Supernatural" tamamen popüler değil ,ama	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You're tall...	Sen uzunsun...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
and nice and...	hoşsun ve	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
...they'd all think I was happy.	...herkes mutlu olduğumu düşünüyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You're mad. I get it.	Sen kızgınsın.Anladım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I know you don't love me.	Biliyorum beni sevmiyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I know what I am, okay?	Ne olduğumu biliyorum ben tamam mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm a loser.	Ben kaybedenim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
In school, in life.	Okulda,hayatta.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Guess that's why I like you so much.	Sanırım seni bu yüzden böyle çok seviyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I mean, not that you're a loser,	Senin kaybeden olmadığını söylemek istedim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
but you had that whole character arc	ama sen o karakterin davranışlarına sahipsin	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
about being a freak, and...	ucube olmak ve..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I can relate.	İlişkiyi kurabilirim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Honestly...	Dürüstçe..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
The only place people understood me	İnsanların beni anlayabileceği tek yer mesaj tahtalarıydı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
They were grumpy and overly literal,	Onlar öfkeli ve tam düşüncelerimdi	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
but at least we shared a common passion.	en azından aynı tutkuyu paylaştık.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And I'll take it, you know?	Ve bunu alabilirim,anlarsın ya?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Then I met you guys	Sonra sizi tanıdım	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
the real Sam and Dean.	gerçek Sam ve Dean'i.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And I started dating Chuck.	Ve Chuck ile çıkmaya başladım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And everything was...	Herşey..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But you left,	Ama sen gittin ve Chuck beni bıraktı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I think I intimidated him with my vibrant sexuality.	Sanırım benim aşırı cinsel davranışlarım onu kaçırdı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I just want someone who loves me for me!	Sadece beni ben olduğum için sevecek birini istemiştim!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Is that too much to ask?	Çok mu zor bir şey?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
If you want somebody to love you for you,	Eğer birisinin seni gerçekten sevmesini istiyorsan,ona ilaç verme.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And this is the only way!	Ve tek yolu bu!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Becky, you're better than this.	Becky, sen bundan daha iyisin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
That's sweet, but...	Bu tatlı,ama...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah. Well...	Evet,şey...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Weird night.	Garip bir gece.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, what are we thinking?	Yani düşünüyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You're making the right choice.	Doğru tercihi seçtin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I know.	Biliyorum,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
We seal the deal with a kiss?	Anlaşmayı öpücükle imzalayalım mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Pucker up, sweetheart.	Buruş,tatlım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm not your sweetheart!	Senin tatlın değilim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Blueberry vodka.	Yabanmersinli votka.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
The answer to all of life's problems.	Tüm hayat problemlerinin cevabı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You see that, Sam?!	Gördün mü, Sam?!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I did it just like we said!	Dediğimiz gibi yaptım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I am awesome! I	Ben harikayım. Ben..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'll be over here.	Burada olacağım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
This is really thrilling.	Bu gerçekten sinir bozucu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah, I'll, uh, carve it into your spleen.	Evet senin dalağına yazabilirim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, how you running your little scam?	Senin aldatmacan nasıl işliyor?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, how do you mean, Dean?	Şey,ne demek istiyorsun Dean?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Signing 10 year deals, snuffing 'em that week.	10 yıllık anlaşma imzalıyorsun ve onları o hafta öldürüyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, I would never. No.	Şey,asla öyle yapmadım. Hayır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Rules of the road	Yol kuralları	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
can't lay a hair on any of my clients.	müşterilerimin bir parça saçı bile alınamaz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Right. So how you cheating it?	Doğru. Peki nasıl aldatıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm not a cheater. I'm an innovator.	Aldatmıyorum. Ben yenilikçiyim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's called a loophole, you moron.	Buna kaçamak denir salak.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yes, when a person bargains away his soul,	Birisi ruhunu vermek istediğinde	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
he gets a decade, technically.	teknik olarak karar verir.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But accidents happen.	Ama kazalar olur.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So you're arranging "accidents" and collecting early?	Yani kazaları sen mi yaratıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011