Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A lot of angels died this year.	Bu yıl birçok melek öldü.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It's, uh... Kevin Tran.	Kevin Tran.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
He's, uh, in advanced placement.	Sınavlara hazırlanıyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
So, these Leviathans these monsters are real.	Bu Leviathan yaratıkları gerçek.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
And angels with wings?	Kanatları olan melekler de mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No wings. No anything.	Kanatları yok. Hiçbir şeyleri yok.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No junk. Junkless.	Aletleri yok. Aletsizler.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
So, Kevin, you can, uh, read the chicken scratch	Kevin, şu tanrının kayasındaki yazıları okuyabiliyor musun?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
That is back in one piece, I see.	Gördüğüme göre yeniden tek parça olmuş.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
And you're saying that there's some sort of	Bir yerinde Dick'i nasıl hallederiz yazıyor mu?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I don't know what you're saying,	Ne dediğinizi bilmiyorum ama sanki acil durum notu gibi bir şey.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What did they mean by "Prophet"?	Elçi derken neyi kastettiler?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Oh, no. Really?	Hayır, ciddi misin?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yeah. Yeah, that's what the angel said.	Evet, evet. Melek öyle söyledi.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I don't want to be a Prophet.	Ben elçi olmak istemiyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No. You don't at all.	Hayır bunu istemezsin.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Gentlemen, we've got to start running and hiding.	Beyler gidip saklanmamız gerekiyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Or do you want to tangle with those wing nuts twice?	Ya da yeniden o iki melekle mi uğraşmak istiyorsunuz?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm sorry. Did you say "we"?	Üzgünüm ama az önce biz mi dedin?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm on the angels' radar now.	Melekler artık benim de peşimde.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You think I don't need a little safety in numbers?	Sence fazla olmamız daha güvenli değil mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
All right, we'll go to Rufus' cabin.	Tamam o zaman Rufus'un evine gidiyoruz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Kid can do his book report there.	Çocuk kitapla ilgili raporu orada verebilir.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Man: We know you're hungry.	Aç olduğunu biliyoruz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Why not enjoy Biggerson's homemade pie bar?	Neden Biggerson'ın ev yapımı kekini denemiyorsun?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It's like a salad bar but with pie.	Aynı salata tabağı gibi ama bir kek.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Reporter: Now back to our top story on news 10,	Şimdi önemli haberlerden kayıp olan onur öğrencisi hikayesine dönüyoruz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Collins: The victim in this case	Kurban rapor edildiği üzere doğumuyla ilgili olarak seçildiğini söylemiş.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
causing speculation that a cult may be behind the abduction.	Bu da kaçırılmanın arkasında bir tarikatın olabileceğini gösteriyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
The family car is also missing.	Aile arabaları da kayıp durumda.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Federal authorities have been placed on alert.	Federal birimler alarm durumunda.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
So, we got another wrinkle.	Başka bir sorunumuz var.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Uh, looks like Kevin's gone missing...	Kevin'in kayıp olduğu bildirilmiş ve federaller olaya el atmışlar.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yeah.	Evet. Meg nerede?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Great, so now we're kidnappers?	Harika şimdi de adam kaçıranlar mı olduk?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Not if we shut up about it.	Eğer çenemizi kapalı tutmazsak.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Why? Who'd we kidnap?	Neden? Kimi kaçırmışız?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Nothing. Nothing.	Yok bir şey. Yok bir şey.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Just...	Hayatım, geleceğim...	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
...my girlfriend... [ Cellphone beeps ]	...kız arkadaşım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
My mom's car. Yeah.	Annemin arabası. Evet.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yeah, Castiel. It's me.	Evet Castiel benim.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Cass? Where? Where is he?	Cass mi? Neredeymiş? Cas mi? Neredeymiş?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Shut up. No. No, Cass.	Kapa çeneni. Hayır, hayır Cass sen konuş. Kapa çeneni. Hayır, hayır Cas sen konuş.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Perth?	Perth?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
"Perth"? As in Australia?	"Perth"? Avusturalya'daki mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What dogs?	Ne köpekleri?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
He says he's surrounded by unhappy dogs.	Sinirli köpekler etrafını sarmış.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
He's at a dog track in Perth.	Perth'de bir köpek kamyonundaymış.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yeah, they're unhappy 'cause the rabbit's fake.	Evet sinirliler çünkü tavşan sahte.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Listen, we're on highway 94, north of St. Cloud, Minnesota,	Dinle biz 94. otoyolun Kuzey St. Cloud Minnesota'ya 130 km kaldı tabelasını şimdi geçtik.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Kevin, this is Castiel.	Kevin, bu Castiel.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You're one of the angels?	Sen o meleklerden biri misin?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Boop.	Biip.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Meg, are you hurt?	Meg, sen iyi misin?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Guys, what happened back there? Who were those guys?	Çocuklar orada ne oldu? Kimdi o adamlar?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
They're from the Garrison my old Garrison.	Birliktendiler, benim eski birliğimden.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Looks like Hester's taken over.	Görünüşe göre işi Hester devralmış.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
We were assigned to watch the earth.	Dünyayı izleme görevi verilmişti.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Often, it was boring.	Genelde sıkıcı bir iştir.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
The wars were very boring and the sex	Savaş çok sıkıcıdır, seks tekrar eden bir şey.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Anyway, I was, uh...	Her neyse ben onların liderleriydim.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Isn't that strange?	Bu garip değil mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Cass, why are they pissed at us now?	Cass, bize neden kızgınlar? Cas, bize neden kızgınlar?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You know, those racing dogs were absolutely miserable.	Yarış köpekleri çok kötü durumda.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
They can only think in ovals.	Sadece oval şeyleri düşünüyorlar.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Cass, don't make me pull this car over!	Cass, arabayı kenara çektirtme! Melekler neden peşimizde? Cas, arabayı kenara çektirtme! Melekler neden peşimizde?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Are you angry? Why are you angry?	Kızgın mısın? Neden kızgınsın?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No, I I'm...	Hayır ben... Lütfen hedefte kalalım olur mu?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
There is no reason for anger. They're only following protocol.	Öfkelenmene gerek yok. Onlar sadece kurallara uyuyorlar.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
If the word of God is revealed,	Eğer tanrının sözleri ortaya çıkarsa, sözlerin koruyucusu ortaya çıkar. Aynı bu patates kafa gibi.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Anyway,	Her neyse birliğin görevi koruyucuyu çöle götürüp...	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
to learn the word away from men.	...bu sözlerin insanların öğrenmemesini sağlamak.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Dean: What kind of sense does that make?	Nasıl bir mantıkla bunu yapıyorlar?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
He has to tell us so that we can use it.	Bize söylemeli ki bunu kullanalım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
That's God and his shiny red apples.	Bu tanrı ve onun parlak kırmızı elmaları.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I can't live in the desert. I I'm applying to Princeton!	Ben çölde yaşayamam. Princeton'a baş vurdum!	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Dean: Okay, you know what? Screw the Garrison.	Tamam ne var biliyor musun? Birliği boş ver.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
We need the tablet to end Sick Roman's "soylent us" crap.	Dick Roman'ı durdurmak için o tablete ihtiyacımız var.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
If you want the word,	Eğer sözlerim istiyorsan Hester ve askerlerini savuşturman gerekiyor. Eğer sözleri istiyorsan Hester ve askerlerini savuşturman gerekiyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yeah, you're in our corner, right, Cass?	Evet, sen bizim yanımızdasın değil mi Cass? Evet, sen bizim yanımızdasın değil mi Cas?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No, I don't fight anymore.	Hayır ben artık savaşmıyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I watch the bees.	Arıları izliyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Let's leave off angel proofing sigils or I'll be expelled, too.	Melek mühürlerini yapma yoksa ben de dışarıda kalırım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
As long as we're invisible to your Garrison buddies,	Birliğindeki dostlarına gözükmediğimiz sürece sorun değil.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm sure you're pretty hungry,	Çok aç olduğuna eminim.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
so once we get settled in upstairs,	Yukarıdaki hazırlıkları bitirince yemeği yapacağız.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
This looks like a sex torture dungeon.	Burası seks işkenceleri yapılan bir zindan gibi.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Is this a sex torture dungeon?	Burası seks işkenceleri yapılan bir zindan mı?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No, this is not a sex torture...	Hayır burası seks işkenceleri...	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Get over here. Sit down and read, would you?	Buraya gel. Otur ve oku olur mu?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You seem troubled.	Endişelendiğini görüyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Of course, that's a primary aspect of your personality,	Elbette bu kişiliğinin en belirgin özelliği o yüzden görmezden geliyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Okay. Um...	Tamam. Seninle hakkında düşünüyordum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You're worried about the burden I lifted from you.	Senden aldığın şeyden bahsediyorsun. Senden aldığım şeyden bahsediyorsun.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I think I was done for.	Bittiğimi sanmıştım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Do you see Lucifer?	Lucifer'i gördün mü?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I did at first.	İlk başta görüyordum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It was...	Senin gördüğün daha çok yaşadıklarından sonra aklında kalanlar.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It's funny. I was I was done for, too.	Komik, ben de bittiğimi düşünmüştüm.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012