Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157303

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let me see that thing.	Bırakın şuna bir bakayım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Back off, Meg.	Geri çekil Meg.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Come on, it's my ass, too.	Hadi ama bu olayın içinde ben de varım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Enough of this "demons are second class citizens" crap!	Şeytanlar ikinci sınıf vatandaştır saçmalığı yeter artık! İblisler ikinci sınıf vatandaştır saçmalığı yeter artık!	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Don't like conflict.	Kavgayı sevmem.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You heard him. He doesn't like conflict.	Onu duydun. Kavgayı sevmiyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
He's down in the dayroom now. I guarantee it.	Garanti ederim dinlenme salonundadır.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
All right, I'll go handle Cass.	Tamam Cass'i ben hallederim. Tamam Cas'i ben hallederim.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Sam, will you please pick up the word of God?	Sam, sen tanrının sözlerini alır mısın lütfen?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What are you guys caught up in now?	Bu sefer neye bulaştınız?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I deserve to know, Sam.	Bilmeye hakkım var Sam.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Okay, fine.	Tamam oldu.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'll hit the road, then.	Ben yola koyulayım o zaman. Gidip meleğimi alayım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Meg, what are you talking about? Stop.	Meg, sen neden bahsediyorsun? Dur.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
We both call, who do you think Cass will come to?	İkimizde Cass'in kiminle geleceğini tahmin ediyoruzdur. İkimizde Cas'in kiminle geleceğini tahmin ediyoruzdur.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm guessing me.	Bence benimle gelir.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You heard him thorny beauty, blah, blah.	Onu duydun, üzgün güzellik falan.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm the Saint who stayed with him.	Ben onun yanında olan azizeyim. Bana borçlu. Bu onun sözleri.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yeah, what about what he owes us?	Evet peki ya bize borçlu olduğu şeyler?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Well, work on him a little.	Biraz üzerinde çalış belki sana da tutulmaya başlar seksi şey.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What are you gonna do with a broken angel? Don't be stupid.	Kendinde olmayan bir melekle ne yapacaksın? Aptal olma.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'll take power where I can get it.	İhtiyacım olduğu yerde gücü alacağım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I've got myself to look out for.	Beni koruyacak biri olmalı.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Not a demon or a chomper. What the hell are you?	Şeytan veya yiyicilerden değil. Nesin sen böyle? İblis veya yiyicilerden değil. Nesin sen böyle?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm a... K Kevin Tran.	Ben Kevin Tran.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm in advanced placement. P p p p please don't kill me.	Sınavlara giriyorum, lütfen beni öldürmeyin.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I I'm sorry. I...	Üzgünüm ben...	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I don't I don't know why, but I can't let go of this.	Neden bilmiyorum ama bunu bırakamam.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You realize you just broke God's word?	Tanrının sözlerini kırdığının farkında mısın?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It's Sam's thing, isn't it?	Bu Sam'in olayı yüzünden değil mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You taking on his, uh, cage match scars.	Onun kafeste yaşadığı şeyleri aldın.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm guessing that's what broke your bank, right?	Sanırım bu senin tüm beynini yok etti değil mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Well, it took... everything to get me here.	Beni buraya getirmek için her şeyi aldı.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What are you talking about, man?	Sen neden bahsediyorsun dostum?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Dean, I know you want different answers.	Dean, başka cevaplar istediğini biliyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No, I want you to button up your coat	Hayır paltonu giymeni ve Leviathanlar ile savaşırken bize yardım etmeni istiyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Do you want to go first?	Önce sen başlamak ister misin?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You really stepped in it, kid.	Gerçekten bu işin içine giriyorsun evlat.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
[ Laughs ] Oh, man.	Dostum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
All I know is, this is it's for me.	Tek bildiğim bunun benim için olduğu.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm supposed to keep it.	Bunu saklamam gerektiği.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
But you don't know what it is?	Ama ne olduğunu bilmiyorsun.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You know, we weren't sure at first	İlk başta hangi maymunun başaracağını bilmiyorduk.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
No offense, but I was backing the Neanderthals	Alınma ama ben Neanderthalları tutuyordum çünkü şiirleri harikaydı.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It's in perfect tune with the spheres.	Gökyüzünde mükemmel bir ahenk bırakırdı.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
But in the end, it was you	Ama sonunda siz oldunuz, insan ırkı.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You guys ate the apple, invented pants.	Uydurman donlarınızla elma yiyordunuz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Cass, where do we find this, uh, Metatron?	Cass, Metatron'u nerede bulabiliriz? Hala hayatta mı? Cas, Metatron'u nerede bulabiliriz? Hala hayatta mı?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm sorry. I I think you have to go back to start.	Üzgünüm sanırım başa dönmen gerekiyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I think Metatron could stop a lot of bad.	Metatron'un bu kötülükleri durdurabileceğini düşünüyoruz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
We live in a "sorry" universe.	Üzgünüm evreninde yaşıyoruz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It's engineered to create conflict.	Kavga yaratmak için dizayn edilmiş.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I mean, why should I prosper from...	Neden senin dertlerini düzeltiyorum ki?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
But these are the rules.	Kurallar bunlar. Bunları ben yapmadım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You made some of them.	Bazılarını sen yaptın.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
When you tried to become God,	Tanrı olmaya çalışıp o duvarda delik açtığın zaman.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Dean...	Dean, senin sıran.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Forget the damn game!	Kahrolası oyunu unut!	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Forget the game, Cass.	Oyunu unut Cass. Oyunu unut Cas.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You're playing "Sorry""	Üzgünüm'ü oynuyorsun.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Kevin: It's writing.	Bu bir yazı. Evet orasını anladık.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What's Leviathan?	Leviathan'da nedir?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What? You can read it? Is that what it says?	Ne yani okuyabiliyor musun? Öyle mi yazıyor?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Sort of. It hurts a little.	Sayılır, biraz canımı acıtıyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Like looking through somebody else's glasses,	Başka birinin gözlükleri ile bakmak gibi.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
but I think it...	Sanırım bu Leviathan ve nasıl oldukları ile ilgili.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
God locked him up far away, right?	Tanrı onları çok uzağa kilitlemiş değil mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Like in jail... Because they're so...	Bir hapishane gibi. Çünkü onlar çok..	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
...they're real, aren't they?	Onlar gerçek değil mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yeah, Kevin. They they are. And they're here.	Evet Kevin gerçekler ve dünyadalar.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Does it say anything about how to kill them?	Onları nasıl öldürebileceğimizden bahsediyor mu?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
'Cause that's that's kind of been a problem.	Çünkü bu bizim problemimiz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I don't know. It's not like reading reading.	Bilemiyorum. Bu normal bir okuma gibi değil.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It it's hard to focus on it too long.	Odaklanmak çok zor ve çok uzun.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Sam. Something's up.	Sam. Bir şey geliyor. Ne?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Sam: Kevin, hey, hey, hey.	Kevin, Kevin.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Sam.	Sam, meleklerle konuşuyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
A demon whore and a Winchester...again.	Kaltak bir şeytan ve yine bir Winchester. Kaltak bir iblis ve yine bir Winchester.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Step away from the Prophet!	Elçiden uzak durun!	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Who? Who, me?	Kim? Ben mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Sole keeper of the word on earth, we are here to take you.	Kelimelerin dünyadaki koruyucusu seni buradan götürmeye geldik.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What do you mean, "take"?	Götürmek derken ne demek istiyorsunuz?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Kill the demon and her lover.	Şeytanı ve sevgilisini öldür. İblisi ve sevgilisini öldür.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
That's not how it we're not	Sandığınız gibi değil, biz...	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Where did you get that?!	Onu nereden buldun?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Castiel?	Castiel? Merhaba.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Hello, Hester.	Merhaba Hester.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You smote thousands in Heaven.	Cennette binlercesini cezalandırdın.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You gave a big, scary speech. Then you were gone.	Büyük korkunç bir konuşma yaptın ve ortadan kayboldun.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What the hell was that?!	O yaptığın şey neydi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Rude, for one thing.	Öncelikle kabalıktı. Neredeydin?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Oh, Inias.	Inias.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I can offer, um, well, perspective.	Sana bir bakış açısı sunuyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Here.	İşte, parmağımı çek.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Meg will will get another light,	Meg başka bir lamba getir ben de patlatayım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
And, well, this time, it'll be funny,	Bu sefer komik olacak ve arkamıza bakıp güleceğiz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Heads up, Sunshine.	Buraya bak tatlım.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
All angels blown back to their corners.	Tüm melekleri yerlerini gönderdik. Tüm melekleri yerlerine gönderdik.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
We got like three, four hours tops.	En fazla üç, dört saatimiz var.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Meg, where did you get that?	Meg, onu nereden buldun?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012