Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157306

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you ready, Kevin Tran?	Hazır mısın, Kevin Tran?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Bring the Keeper to his home. We can watch over him there.	Koruyucuyu evine götürün. Onu orada da izleyebiliriz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I couldn't find Meg anywhere.	Meg'i hiçbir yerde bulamıyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Yes, well, she enjoys laying low.	Evet yaptıklarının keyfini çıkarıyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Leviathan cannot be slain	Leviathan öldürülemez ama düşmüş bir meleğin kanı ile yıkanan...	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
washed in the three bloods of the fallen.	...dindar bir ölümlünün kemiğine ihtiyaç vardır.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It says we need to start with the blood of a fallen angel.	Sanırım düşmüş meleğin kanı ile başlayacağız.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Well, you know me.	Beni bilirsiniz.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
I'm always happy to bleed for the Winchesters.	Winchesterlar için her zaman kanımı akıtmaya memnun olmuşumdur.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What are you gonna do, Cass?	Ne yapacaksın Cass? Ne yapacaksın Cas?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Isn't that amazing?	Bu harika değil mi?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
We're going everything we can.	Elimizden geleni yapıyoruz. Bayan Tran, bana inanmalısınız.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
He said he'd had a s seizure.	Bir tür panik atak geçirdiğini söylemişti.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
What what if they hit him?	Ya ona vurdularsa? Ya beyni hasar aldıysa?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
You need to trust us, okay?	Bize güvenmelisiniz tamam mı?	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It won't help to wear yourself out with worry.	Bu kadar endişe etmeniz yardımcı olmuyor.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Mom?	Anne? Kevin!	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
It's it's okay, Mom. They brought me back.	Soru yok anne. Beni geri getirdiler.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
They're keeping me safe.	Beni güvende tuttular. Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Rock beats scissor.	Kaya makası yener.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Leviathan beats Angel.	Leviathan'da meleği.	Supernatural Reading is Fundamental-1	2012
Well, we can't bring him with us.	Onun yanımızda da götüremeyiz.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
So Dick's funding an archaeological dig?	Dick'in şirketi arkeolojik kazı mı yapıyor? Harika.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
So now what? That's a good question.	Şimdi ne olacak? Bu iyi bir soru.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Hey, Kevin.	Kevin.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Who knows?	Kim bilebilir ki? Makale çok önemli bir şey değil.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
This is Kevin Tran's voicemail.	Bu Kevin Tran'in telesekreteri. Lütfen mesaj bırakın.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Kevin, it's mom.	Kevin ben annen. Şu an test için okuldasın biliyorum ve...	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
...At a lost to explain the continent wide storm system	Bir anda ortaya çıkan durumla ilgili fırtına merkezi bir açıklama yapamadı.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
"Baffled"? No, I'm not baffled.	Şaşırmak mı? Hayır ben şaşırmadım. Aslına bakarsanız gücendim.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
What up, Bullwinkle?	Nasılsın Bullwinkle?	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
That, and I'm guessing	O ve senden aldığı o cehennemde her ne varsa.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Just hang on, Cass. Wait.	Dur bir saniye Cass. Anlamamız için zaman ver. Dur bir saniye Cas. Anlamamız için zaman ver.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Okay.	Tamam, Cass dün gece uyandığını söylemiştin. Tamam, Cas dün gece uyandığını söylemiştin.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Metatron?	Metatron mu?	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
It's writing.	Bu bir yazı. Evet orasını anladık.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Kevin, hey, hey, hey.	Kevin, Kevin.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
We know you're hungry.	Aç olduğunu biliyoruz.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Now back to our top story on news 10,	Şimdi önemli haberlerden kayıp olan onur öğrencisi hikayesine dönüyoruz.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
The victim in this case	Kurban rapor edildiği üzere doğumuyla ilgili olarak seçildiğini söylemiş.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
...my girlfriend...	...kız arkadaşım.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
What kind of sense does that make?	Nasıl bir mantıkla bunu yapıyorlar?	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
Okay, you know what? Screw the Garrison.	Tamam ne var biliyor musun? Birliği boş ver.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
I was	Senin acını almadan önce kaybolmuş bir haldeydim.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
This is all too much.	Bunlar çok fazla.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
This is good	Bu iyi. Bu uyum, iletişim.	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
You took the Prophet from us?!	Elçiyi bizden aldınız!	Supernatural Reading is Fundamental-2	2012
i'm busting my ass trying to keep you alive,dean,	Ben seni hayatta tutmak için kendimi parçalıyorum Dean...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
and you act like you couldn't care less.	...ama sen umurunda değilmiş gibi davranıyorsun.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
truth is,i'm tired,sam.	Gerçek şu, yoruldum Sam.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
it's like there's a light at the end of the tunnel.	Tünelin sonunda bir ışık varmış gibi.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
it's hellfire,dean.whatever.	O cehennem ateşi Dean. Her neyse.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
there's nothing i wouldn't do for you.	Senin için yapmayacağım şey yok.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
and i don't care what it takes. i'm gonna get you out of this.	Neye mal olacağı önemli değil. Seni bundan kurtaracağım.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
well,what can i do for you,sam?	Senin için ne yapabilirim Sam?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
you can let dean out of his deal right now.	Dean'in anlaşmasını hemen bozabilirsin.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i'm just a saleswoman.i got a boss,like everybody.	Ben sadece bir satıcıyım. Herkes gibi bir patronum var.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
he holds the contract.	Anlaşmaları o tutuyor.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
and who's your boss?i can't tell you.	Senin patronun kim? Sana söyleyemem.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i'm sorry,sam,	Üzgünüm Sam ama...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
but there's no way out of this one.	...bundan kaçış yok.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
so,i've been waiting since maple springs.	Maple Springs'den beri bekliyorum.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
you got something to tell me?	Bana söylemek istediğin bir şey mi var?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
it's not your birthday.	Bugün doğum günün değil.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
happy purim?dude,i don't know.	Purim günün kutlu olsun. Dostum bilmiyorum.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i have no idea what you're talking	Neden bahsettiğin hakkında bir fikrim...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
there's a bullet missing from the colt.	Colt'un bir kurşunu eksik!	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
you want to tell me how that happened?	Bana ne olduğunu anlatmak ister misin?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i know it wasn't me.	Kullanan ben değildim.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
so unless you were shooting at some incredibly evil cans...	Tabi eğer sen inanılmaz derecede kötü olan telefonlara ateş etmediysen...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
you went after her,didn't you?the crossroads demon.	Onun peşinden gittin değil mi? Kesişen yoldaki şeytanın.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
after i told you not to.	Sana yapma dememe rağmen.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
yeah,well...	Şey, evet.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
you could have gotten yourself killed!i didn't.	Kendini öldürtebilirdin! Yapmadım.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
and you shot her.	Ve onu vurdun.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
she was a smartass.	Ukalaydı.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
so,what? does that meani'm out of my deal?	Peki ne oldu? Anlaşmadan kurtuldum mu?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
don't you think	Sence böyle bir şeyi...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i might have mentioned that little fact,dean?	...sana söylemez miydim Dean?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
no. someone else holds the contract.	Hayır. Anlaşmaları başka biri tutuyormuş.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
who? she wouldn't say.	Kim? Kim olduğunu söylemedi.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
well,we should find out who.	Kimin tuttuğunu öğrenmeliyiz.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
of course,our best lead would be the crossroads demon.	Tabi en iyi ip ucumuz kesişen yoldaki şeytan.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
oh,wait a minute...	Oh bekle bir saniye...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
that's not funny. no,it's not!	Bu komik değil. Evet, değil!	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
it was a stupid freaking risk,and you shouldn't have done it.	Bu aptalca alınmış bir riskti ve bunu yapmamalıydın.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i shouldn't have done it?	Yapmamalı mıydım?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
you're my brother,dean.	Sen benim kardeşimsin Dean.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
and no matter what you do,i'm gonna try and save you.	Ve ne yaparsan yap seni kurtarmaya çalışacağım.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
and i'm sure as hell not gonnaapologize for it,all right?	Eminim bunun için kahrolası bir özür dilemem gerekmiyor değil mi?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i already went over all this with the other detectives.	Bu şeyleri daha önce diğer dedektiflerle konuşmuştum.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
right,yes.	Evet haklısınız.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
but,see,we're with the sheriff's department,	Ama biz şerif departmanından geliyoruz...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
not the police department different departments.	...polis departmanından değil, farklı departmanlar.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
so,mrs. case...	Peki bayan Case...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
please.ms. case.	Lütfen. Ben dulum.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
um,ms. case,um...	Dul bayan Case...	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
you were the one who found your niece,correct?	...yeğeninizi bulan sizdiniz değil mi?	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
i came home,she was in the shower.	Eve geldiğimde duştaydı.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007
so the coroner says.	Bir dakika. Adli tıp yetkilisi öyle söyledi. Adli tıp yetkilisi öyle söyledi. Bir dakika.	Supernatural Red Sky at Morning-1	2007