Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can kill werewolves, fix a Pinto,	Kurt adam öldürebiliyor, bir Pinto'yu tamir edip mısır ekmeyi yapabiliyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I will be damned if I can't get Zen.	Eğer Zen'e ulaşamayacaksam lanet olsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We're posting this video as a warning about...	Bu videoyu bir uyarı olarak...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Or possibly a memorial to...	Ya da onların anısına...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Our friends Debbie Tellen and Dudley Scott,	Dostlarımız Debbie Tellen ve Dudley Scott'ın son göründükleri yer Van Ness'in evi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Since the cops haven't done crap...	Polisler bir şey bulamadığına göre belki bu onların aşk hikayelerinin sonuydu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
They've been together since like eighth grade.	8. sınıftan beri birlikteydiler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah. They entered this house and texted us.	Evet, bu eve girip bize mesaj atmışlardı. İçeriye giriyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Sam?	Sam? Ne?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Tell me you wrote that.	Bana bunu senin yazdığını söyle.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No. No, I didn't.	Hayır, ben yazmadım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
They came into the house...	Bu şekilde eve girdiler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dean: Well, then, who's there?	Orada kim var? Kim var dedim!?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
They walked through...	Bu koridorda yürüdüler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Seeking a grotto of love.	Aşkın mağarasını arıyorlardı. Gerçekten mi?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Bobby?!	Bobby? Evet.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
This whole time, we've been trying to talk ourselves out of it,	Bunca zaman buna inanamaya çalıştık ama, o burada ne yapıyor?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dude.	Dostum. Bunun için zamanımız yok!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Get your asses back to that house!	Hemen o eve geri dönün!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We got to get back to that house, stat.	Hemen eve geri dönmeliyiz dostum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
[ Voice cracking ] Hello?	Merhaba?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You shouldn't have come here!	Buraya gelmemeliydiniz!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Whitman: Dexter.	Dexter.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I expressly forbid you! Enough!	Sana bunu yasaklıyorum! Yeter!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dexter, you tried to warn them away.	Dexter, onları uyarıp kaçırmaya çalışıyordun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You have enough of us.	Bizden yeterince var. Onlar sadece çocuk Whitman.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I can't watch this happen all over again.	Bunun yeniden olmasını izlemeyeceğim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Ah, Victoria. Grab the camera.	Victoria, kamerayı al.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No. I can't.	Hayır yapamam.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We don't meddle in Whitman's affairs.	Whitman'ın yaptıklarına karışmamalıyız.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Hold it. Let's get real.	Dur bakalım. Gerçekleri konuşalım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You sent me the S.O.S., and now I'm here.	Bana yardım çağrısı yolladın ben de geldim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So, give me a hand.	Şimdi bana yardım et. Seni de yakalayabilir.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Get me how? I'm already dead.	Nasıl yapacak ben zaten ölüyüm.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Okay, you want to help me understand?	Tamam anlamama yardımcı ol. O tam olarak Dexter'a ne yaptı?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Punished him.	Onu cezalandırdı. Onları uyarmaya çalışıyordu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He tried to warn you, too.	Seni de uyarmaya çalışıyordu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He drained him.	Onu içine çekti.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Drained? What does that mean?	İçine mi çekti? Bu ne demek?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
That's why he's so strong	Bu yüzden çok güçlü, bu yüzden ona görünmemelisin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We're merely food to him food and perverse entertainment.	Biz onun için yemeğiz. Yemek ve eğlence.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So, when he does that, what happens?	Bunu yaptığında ne oluyor?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Just...poof?	Öylece yok mu oluyorsun? Sonsuza kadar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
See, I thought that Whitman was some poor guy,	Whitman'ın zavallı biri olduğunu ve Dexter'ın nişanlısını öldürdüğünü sanıyordum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No. Whitman framed him.	Hayır, Whitman suçu onun üstüne attı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Whitman killed all of us.	Hepimizi Whitman öldürüldü.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
When this house was a brothel,	Burası bir genel evken burada çalışıyordum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He slit my throat.	Boğazımı kesti.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
"Fancy lady"? A hooker?	Burada mı çalışıyordun? Fahişe miydin?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
And now, even in death,	Ölmüş olsa bile her ruh onu daha da güçlendiriyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Okay, so, where does he keep the bodies?	Tamam bu cesetleri nerede saklıyor?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Victoria, you've been here forever.	Victoria uzun zamandır buradasın. Onu izleyemezsin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Listen, we are going to pull the plug on this bastard.	Dinle, bu şerefsizin fişini çekeceğiz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Now grab the damn camera.	Şimdi al şu lanet olası kamerayı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We combed the crap out of this place.	Bu yerin her tarafını araştırdık.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
If Annie's in there and we didn't find her...	Eğer Annie burada ve biz onu bulamadıysak bir bulmamamızı istiyordur.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Awesome. Well, let's walk right into that.	Harika, hadi direk işin içine girelim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
All right, I'll check upstairs. Yeah.	Tamam ben yukarıya bakacağım. Tamam.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Sorry, boys. I'm leaving the pack.	Üzgünüm çocuklar. Ekibi bırakıyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
It's Dean! And Sam!	Biz Dean ve Sam!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
That's not odd.	Bu hiç garip değil.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Sam, get back down here!	Sam, hemen buraya gel!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Slimer?	Slimer? Ne?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Brian: The final moments of their love story.	Aşk hikayelerinin son dakikaları.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Jesse: They've been together since like eighth grade.	8. sınıftan beri birlikteydiler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah. They entered this house and texted us.	Evet, eve girdiler ve bize mesaj gönderdiler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Oh, I hate these Indie films. Nothing ever happens.	Bu bağımsız filmleri hiç sevmiyorum. Hiçbir şey olmuyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
They came into the house.	Bu eve girdiler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
They walked through these halls.	Bu koridorlarda yürüdüler. Bekle, bekle durdur.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Frame back a little bit.	Biraz geri al. Dur.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
She's here, and not in a good way.	O burada ama iyi anlamda değil.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Give them a moment.	Onlara biraz izin ver. Gittiğimden beri biraz yavaşladılar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Got to let them know that I'm here.	Onlara burada olduğumu söylemeliyim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You have to do it. We can't.	Sen yapmalısın. Biz yapamıyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
It's too dangerous.	Bu çok tehlikeli. Bu adamlar yardım edebilirler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
They just need to know that we're here.	Burada olduğumuzu bilmeleri gerekiyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Please. I'm Victoria Victoria Dodd.	Lütfen Ben Victoria, Victoria Dodd. Sen nereden çıktın?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Here.	Burada çalışıyordum. Fahişe misin?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Uh, is Annie here?	Annie burada mı? Evet.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No, you're not standing on her.	Hayır onun üzerinde durmuyorsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You want to just tell them? I will.	Onlara anlatır mısın? Anlatacağım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
In my day, we believed in polite conversation.	Benim zamanımda nazikçe konuşulması gerektiğini inanırdık.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Annie's in terrible danger.	Annie büyük tehlike altında. Hepimiz öyleyiz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
From? Whitman Van Ness.	Kim tarafından? Whitman Van Ness.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
But he's dead.	Ama o ölü. İyi olduklarını söylediğini sanıyordum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Hey, I'm just processing, okay, lady?	Anlamaya çalışıyorum bayan.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He's dead. You're dead.	O ölü, sen ölüsün. Korkunç tehlikeyi tanımlar mısın?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Whitman has great power over all of us in the house.	Whitman'ın evin içindekiler sayesinde büyük bir gücü var.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He killed Annie.	Annie'yi öldürdü. Bizi kurtarabileceğinizi söyledi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Please, you must	Lütfen siz...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I'm gonna say she was telling the truth,	Hayalet olarak öldüğünü gördükten sonra doğruyu söylediğini düşünüyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So, what? Whitman Van Ness?	Ne yani Whitman Van Ness mi?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Now we know whose bones to salt and burn.	Kimin kemiklerini tuzlayıp yakacağımızı biliyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Bobby: If I hadn't stashed that flask here,	Eğer matarayı yanıma almasaydım Sam ve Dean'in yanına gidebilirdim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Real clever.	Çok akıllıca.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Actually was. Son of a bitch.	Aslında öyle. Pislik herif.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I figured our one ace was that bastard Whitman	Whitman'ın evi terk edebileceğini anlamam gerekiyordu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Must have pulled a number like you and the flask.	Aynı senin matarayla yaptığın gibi bir numara yaptı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Probably planted something on the boys.	Muhtemelen çocukların yanına bir şey bıraktı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Terrific.	Bu korkunç.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012