Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I totally rehearsed That s bitch too.	O kaltağı da iyi benzettim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
So, Indiana, huh?	Indiana, öyle mi?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Yeah, where Lilith iIs on shore leave.	Evet, Lilith'in karaya çıktığı yer.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Tell me something	Söyle bakalım...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
What the hell does a demon do for fun?	...şeytanlar eğlenmek için ne yaparlar?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hey, Pat. Tom.	Selam, Pat. Tom.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
How's that granddaughter of yours?	Torunun nasıl?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Homesick, poor thing.	Zavallı şey evde hasta.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Darn bug That's going around now.	Etrafta çok mikrop dolaşıyor.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Oh, that's too bad.	Evet bu çok kötü.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Well, you give her A big old hug from me and Judy.	Benim ve Judy için ona kocaman bir sarıl.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You bet.Take her easy, Tom.	Elbette. Ona iyi bak, Tom.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You too, Pat.	Sen de, Pat.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
(Help us)	(Bize yardım et)	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Upstairs.Playing with Freckles.	Yukarıda. Freckles ile oynuyor.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We just sit here,We're dead.	Eğer burada oturursak, öleceğiz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
She'll hear you. It's her or us.	Seni duyabilir. O yada biz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's my baby girl.	O benim küçük kızım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
There's something inside her.	Onun içinde bir şey var.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
What were you guys talking about?	Siz neden bahsediyordunuz?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Just how much we love you.	Seni ne kadar sevdiğimizden.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
What w what happened To your dress?	Senin elbisene ne oldu?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Oh, Freckles Was mean to me.	Freckles bana kötü davrandı.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
That's That's nice, dear.	Bu güzel tatlım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Daddy, will you push me On the swing?	Baba, benim salıncakta sallar mısın?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Sure...honey...	Tabii tatlım ama...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
But don't you wannna change first?	...neden önce üzerini değiştirmiyorsun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
you don't wanna the neighbors to see..	Komşuların her yerini kanlı görmesini...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
All that blood.	...istemeyiz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Oh, you're so smart. I love you, daddy.	Çok akıllısın. Seni seviyorum baba.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Uh, i love you, too.	Ben de seni seviyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hey sweetie	Tatlım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You think Maybe after a while,	Belki daha sonra...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Do you think maybe you could...	...bizi bırakmayı düşünebilir misin?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Well, i don't know.	...şey bilmiyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Don't you want to be here?	Burada olmak istemiyor musun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Well, sure i do.	Elbette seviyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We all do, honey. We all love you so much.	Hepimiz seviyoruz tatlım. Seni çok seviyoruz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Dot be mean to me daddy,	Bana kötü davranma baba.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Like Freckles Or what's her name,That mean old babysitter.	Freckles yada adını unuttuğum yaşlı bakıcı gibi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I i'm sorry.	Üzgünüm.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
That's ok silly!Let's go and play	Sorun değil şapşal! Hadi gidip oynayalım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We got the knife.	Bıçak bizde.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
And you intend to use it without me?	Ve ben olmadan mı kullanacaksınız?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Do i look like A ditchable prom date to you?	Sana ekebileceğin bir kız arkadaş gibi mi görünüyorum?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
No, bobby, of course not.	Hayır Bobby. Elbette değil.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
This is about me and Sam, okay?	Bu ben ve Sam ile ilgili tamam mı?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
The hell it isn't!	Elbette öyle!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Family don't end with blood, boy.	Aile sadece kan bağıyla olmaz evlat.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Besides, you need me.	Ayrıca bana ihtiyacınız var.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Bobby You're playing wounded.	Bobby. Yaralıyı oynuyorsun.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Tell me, how many hallucinations you ever had so far	Şimdiye kadar kaç tane halüsinasyon gördüğünü söyle?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Because that's what happens when you got hellhounds on your butt,	Çünkü cehennem köpekleri peşinde olunca böyle olur.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
And because i'm smart.	Ayrıca ben zeki biriyim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I'll follow.	Sizi izlerim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Don't Be stopping to pee Every 10 minutes, either.	10 dakikada bir işemek için durmayın.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
hey, Dean?	Dean?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You know, if this doesn't	Eğer bu...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
If this doesn't go the way we want, I want you to know that	Eğer bu olay istediğimiz gibi gitmezse bilmeni istiyorum ki...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
No. No, no,No, no, no.	Hayır, hayır, hayır.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
"no" what?	Ne hayır?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You're not gonna bust out The misty goodbye speech, okay?	Bana içli bir hoşça kal konuşması yapmayacaksın tamam mı?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I mean, if this is My last day on earth,	Bu dünyadaki son günüm.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I do not want it to be socially awkward.	Şapşal durumuna düşmek istemiyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You know what i do want?	Ne isterim biliyor musun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Bon jovi?	Bon Jovi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Bon jovi rocks...On occasion.	Bon Jovi bazen harikadır.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* and i walk these streets! *	* Ve ben bu sokaklarda yürüyorum! *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* a loaded six string on my back! *	* Gitarım sırtımda! *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* i play for keeps! * Come on.	* Kalanlar için çalıyorum! * Hadi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* 'cause i might not make it back! *	* Çünkü belki geri dönemeyeceğim! *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* i've been everywhere! * * oh, yeah *	* Her yere gittim! * * Evet *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* but i'm standing tall! *	* Ama hala ayaktayım! *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* I see the mean in your faces and i've rocked 'em all *	* Yüzlerinde çirkinlikler gördüm ve hepsini boş verdim gitti *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* 'cause i'm a cowboy *	* Çünkü ben bir kovboyum*	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* on a steel horse, i ride *	* Bindiğim at çelikten *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* i want it *	* Aranıyorum *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* dead or alive *	* Ölü yada Diri *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
* dead or ali i ve *	* Ölü yada Diri *	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We getting pulled over?	Kenara mı çekeceğiz?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I got a busted taillight.	Stop lambası yüzünden yakalandık.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's not like we're in a hurry or nothin'.	Sanki hiç acelemiz yokmuş gibi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hello Officer	Merhaba memur bey.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Liscence and registration please?	Ehliyet ruhsat lütfen.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Did you realize you have A taillight out, Mr...Hagar?	Stop lambanızın yanmadığının farkında mısınız Bay Hagar?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Yes. Yes, sir.	Evet. Evet efendim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Uh, you know, i've been Meaning to take care of that.	Halletmeyi düşünüyordum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Dean just killed a demon.	Dean az önce bir şeytanı öldürdü.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I just knew.	Sadece anladım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I could see its face, Its real face under that one.	Yüzünü gördüm, yani bunun altındaki gerçek yüzünü.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
so what? now you are seeing demons?	Ne yani? Artık şeytanları görebiliyor musun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I am seeing all kinds of things lately, but nothing like this.	Bu aralar bir çok şey görüyorum ama bunun gibi değildi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Actually, it's not all that crazy.	Aslında bu kadar çılgınca değildi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
how is It not that crazy?	Nasıl bu kadar çılgınca değildi?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Well, you got just Over five hours to go	Yani 5 saatin kaldı ve...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
The veil, Dean, Glimpsing the "b" side.	...perde kalkmış ve sen onları görebiliyorsun Dean.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Little less new agey,Please.	Biraz daha anlaşılır lütfen.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You're almost hell's bitch,	Neredeyse cehennem kaltağı oldun ve...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
so...you can see hell's other bitches	...diğer kaltakları görebiliyorsun.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It'll actually come in pretty handy.	Aslında bu oldukça işe yarar bir şey.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008