Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157258

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, my friend is a little nosy, mister...?	Arkadaşım çok konuşur Bay...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Crane Haskel Crane.	Crane. Haskel Crane.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Haskel...	Haskel sen haklısın.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We are novices,	Biz acemiyiz, bana o sandalyenin nasıl hareket ettireceğimi öğretir misin?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
It's one stupid chair.	Aptal bir sandalye.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Baby steps, gorgeous.	Bebek adımları bu harika.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Try this first.	Önce bunu dene.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You're angsting at it.	Yapamayacağından endişe ediyorsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You know what getting frustrated will get you?	Kendinden bezmen sana ne kazandırır?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
[ Chuckles ] Nothing.	Hiçbir şey.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You've got two ways to move things.	Bir şeyi hareket ettirmenin iki yolu vardır.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
What I did which you obviously must	Benim yaptığım, kendini sakinleştirmek.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You're saying we should move crap	Eşyaları sakinliğimizle mi hareket ettireceğiz?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I'm telling you to let go of all that.	Söylediğim bu şeylerin hepsini bırak.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Calmly tell the thing what to do.	O şeye sakince ne yapmak istediğini söyle.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You're getting tense.	Gerginsin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You're not helpful.	Yardımcı olmuyorsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
What's option 2? You said there were two ways.	İkinci yol nedir? İki yol olduğunu söylemiştin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Oh, you could use explosive anger and pure, red hot rage,	Öfkeni ve nefretini ortaya çıkarmak ama bunu yapmak imkansızdır.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Sorry.	Üzgünüm. Kulağa mantıklı geliyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Like poltergeists vengeful spirits.	Aynı kötü, intikamcı ruhlar gibi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I am vengeful.	Ben de intikamcıyım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You think I don't have red hot rage?	Sence bende öfke yok mu?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I think you're a sad excuse for one of us,	Sanırım sen bizim gibilerin bahanesisin. Başarısız olmana şaşırmadım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Take my help or don't,	Yardımımı al ya da alma ama bunu hareket ettirmek için teslim olmalısın.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
For the record, I hated that Swayze flick	Swayze'nin romantik zırvalarından nefret ettiğimi bilmenizi istiyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
What in cold hell was that?	Bu da neydi böyle?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
That's you one day.	Bir gün senin geleceğin durum. Hepimizin geleceği durum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We deteriorate at different rates	Hepimizin farklı bir zamanı var. Bazıları daha erken, bazıları daha sonra.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
And eventually all...	Sonunda hepimiz onun gibi olacağız.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Nothing left at all.	Hiçbir şey kalmayacak.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Bobby: Ghost Alzheimer's.	Hayalet Alzheimer'ı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I'm liking this less.	Bunu pek sevmedim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, that is every square inch of this place. [ Warbling continues ]	Bu yerin her karışına baktık.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No bodies, no pieces of bodies no Annie.	Ceset yok, ceset parçaları yok, Annie yok.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
A whole lot of sizzle and no steak.	Bir çok sinyal var ama sonuç yok.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, maybe no news is good news.	Belki hiçbir şey olmaması iyi haberdir.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Meaning?	Ne demek yani?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Meaning maybe she's just not here.	Belki burada değildir. Belki iyidir.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah, and what does your gut say?	Evet, peki hislerin ne söylüyor?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Let's just see if there's anything else in her research.	Gidip araştırmasında başka şeyler var mı bakalım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Sam! Dean!	Sam! Dean!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Bobby: Honey, don't you think I've tried that?	Tatlım sence bunu denemedim mi? Sesim kısılana kadar bağırdım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
But I'm right here!	Ama ben buradayım!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, now you know how all the ghosts	Şimdi bizimle konuşmaya çalışan hayaletlerin neler hissettiğini anlıyorsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You just have to wait until they find you.	Seni bulana kadar beklemelisin. Ama nerede olduğumu bilmiyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
And I've searched every room five times.	Her odayı en az beş kere aradım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No wonder they're walking away.	Gitmelerine şaşırmamalı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Is it me, or am I being checked out?	Bana mı öyle geliyor yoksa beni mi süzüyor?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
No, stud. I'm being checked out.	Hayır dostum. Bana bakıyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I'm Victoria.	Ben Victoria. Annie.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I saw you here the other day.	Seni geçen gün gördüm. Nasıl bir iş yaptığını biliyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Did.	Yapıyordun. Hala yapıyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I mean, other dimensionally speaking.	Yani diğer boyut olarak konuşuyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Attagirl.	İşte benim kızım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Wait. Your voice.	Bekle bu ses. Bana telefon eden sendin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
When you were here, I was able to call out to you that way.	Burada olduğun için seni o şekilde arayabildim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Ah, spectral voice transference.	Ruhani ses iletimi. Evet hayalet işleri.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
W what exactly did you mean when you said, "free me"?	Beni kurtar derken ne demek istiyordun?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Victoria, free you from what?	Victoria, seni neden kurtarayım?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Where'd Annie get her intel? Do we know?	Annie bu bilgiyi nereden almış biliyor muyuz?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Stupid flask.	Aptal matara.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Bodega Bay Heritage Society.	Bodega Körfezi Tarih Birliği.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Boys, come on.	Hadi ama çocuklar. Tüm mevzu içeride dönüyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Quentin: The house dates back to the mid 19th century.	Ev 19. yüzyılın ortalarında yapıldı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Miles Van Ness made his fortune in the gold rush,	Miles Van Ness altın aramada bir servet kazandı sonra ailesi ile Bodega Körfezi'ne yerleşti.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Anything...unusual ever happen in the house?	O evde herhangi sıra dışı bir olay olmuş mu?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Over the course of a century,	Geçtiğimiz yüzyılda evde bazı şeyler olmuş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
"Tell it what to do."	Ne yapacağını söyle.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Some locals swear it's haunted.	Yerli halktan bazıları evin perili olduğunu söyler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Move. Every village has its idiots.	Hareket et. Her yerin kendine özgü salakları vardır.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dean: We only want the real scoop, of course.	Biz sadece gerçek şeyler istiyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Whitman Van Ness.	Whitman Van Ness.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Son and heir.	Oğlu ve varisi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Handsome, charming,	Yakışıklı, çekici, hayatı bir trajedi ile değişmiş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He lost the family fortune, then the house.	Aile mirasını sonra da evi kaybetmiş. Bir genel ev olmuş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He lived in isolation till his death at age 40.	40 yaşında ölene kadar gözetim altında yaşamış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He's still there.	O hala orada.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Who's the, uh, the bruiser there?	Şu iri yarı adam kim?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dexter O'Connell. A convict.	Dexter O'Connell, eski bir mahkum. Oldukça tehlikeli biri.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He's there, too.	O da oradaydı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Mr. Van Ness was socially progressive	Bay Van Ness ona acıyıp yanına almış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He worked as grounds keeper.	Onu görevli olarak işe almış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dexter was convicted for murdering Whitman's fiancée	Dexter, Whitman'ın nişanlısını düğün gecesi öldürmekten suçlu bulunmuş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Another calamitous event in the poor man's life.	Zavallı adamın hayatındaki başka bir kötü olay.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
The house is popular this week.	Ev bu hafta çok popüler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
A lady came by the other day	Geçen gün bir bayan gelip benzer sorular sordu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Uh, 30s, red hair, good looking? Mm.	30'lu yaşlarda iyi görünümlü, kızıl saçlı bir bayan mı?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I gave her the same advice I'll give to you.	Size verdiğin tavsiyenin aynısını ona da verdim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Stay away from the place.	O yerden uzak durun. Güvensiz bir yer.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
[ Water running ] Sam: So, besides Whitman's fiancée,	Whitman'ın nişanlısı dışında Dexter O'Connell ayrıca...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
of killing a bunch of hookers who worked at the brothel.	...o evde birkaç fahişeyi öldürmekten de hüküm giymiş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
He escaped before they could hang him.	Onu asmaya götüremeden kaçmış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
But then he returned to the house,	Sonra eve dönmüş ve orada silahla öldürülmüş şekilde bulunmuş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Why would he escape	Neden kaçıp daha sonra tutuklandığı eve geri döndü?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dean: I don't know.	Bilmiyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Add that to a list of things I don't know.	Bilmediğim şeyler listesine eklersin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So what's the next move?	Şimdi ne yapacağız?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You know, if I could,	Ben siz olayı çözene kadar yaşlanacağım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
All right, now.	Tamam hadi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012