Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157255

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am glad my doomed soul is good at something	Lanetlenmiş ruhumun işe yaradığını bilmek sevindirici.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
danm right it is	Aynen öyle.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Lilith's pbably got Demons stashed all over town.	Lilith muhtemelen bütün kasabaya şeytanları yerleştirdi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We can't let 'em sound the alarm.	Alarmı çalıştırmadan gitmeliyiz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
If she knows we're here, We're dead before we started.	Eğer burada olduğumuzu biliyorsa başlamadan öldük demektir.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Wow, this is a terrif plan.	Bu harika bir plandı.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I'm excited to be a part of it.	Bunun bir parçası olduğum için çok heyecanlıyım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Can we go, please?	Gidebilir miyiz lütfen?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Happy birthday, sweetie.	Nice yıllara tatlım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Yay, it's my birthday Every day!	Yaşasın doğum günüm! Her gün!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Cake...again.	Bir pasta daha.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hey, grandpa, Can i ask you something?	Büyükbaba sana bir şey sorabilir miyim?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Sure, jelly bean, anything.	Elbette şekerim, her şeyi.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Why'd you try to go To Mr. Wepram for help?	Neden Bay Wepram'dan yardım istedin?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I didn't. I don't know what you mean	İstemedim. Ne dediğini anlayamadım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You're big fat liar.	Sen koca bir yalancısın.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I'm sorry. It was a mistake.	Üzgünüm. Bu bir hataydı.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Did you two know about this?	Siz ikiniz bunu biliyor muydunuz?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Grandpa, You don't love me?	Büyükbaba beni sevmiyor musun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I do. I do. I love you.	Seviyorum, seviyorum. Seni seviyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
No. You don't. You're lying again.	Hayır, sevmiyorsun. Yine yalan söylüyorsun.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You're just a mean, old man.	Çok kötüsün yaşlı adam.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I don't think I like you anymore.	Sanırım artık seni sevmiyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Nobody scream, okay?	Kimse çığlık atmasın tamam mı?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Screaming makes me mad.	Çığlıklar beni deli ediyor.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Mommy, cmoice cream with mine?	Anne benimkiyle dondurma alabilir miyim?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's the little girl.	Şu küçük kız.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
God, her face is awful.	Tanrım yüzü korkunç.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
All right, then let's go. We're wasting time.	Tamam öyleyse gidelim. Zamanımızı harcıyoruz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Wait! For what?	Bekle! Neden?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
For her kill The rest of them?	Geri kalanları öldürsün diye mi?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
yeah that's two of them If we're not careful.	Evet, eğer dikkatli olmazsak iki kişi daha olacak.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
The real go getter mailman On the clock at 9:00 p.m.?	Saat 9 yönündeki postacıyı görüyor musun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
And Mr. Rogers Over there.	Ve oradaki Bay Rogers.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
demons? Yes.	Şeytan mı? Evet.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
, fine, we ninja past Those guys, sneak in.	Tamam o zaman ninja gibi gizlice onlar görmeden geçeriz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
What, give a columbian Necktie to a 10 year old girl?	Ne yani 10 yaşındaki kızı boğacak mısın?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
On. Look, Dean,I know it's awful.	Bak Dean bu çok korkunç biliyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It isn'T just about saving you, Dean.	Bu sadece seni kurtarmakla ilgili değil Dean.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
it is about saving everybody.	Bu herkesi kurtarmakla ilgili.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
She's got to be stopped, son.	Onu durdurmalıyız evlat.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Read it agian mommy.	Tekrar oku anne.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
But i've read it 26 times.	Ama 26 kere okudum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
agian	Tekrar.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
"once upon a time	Zamanın birinde...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
"in the town of celine	...Celine kasabasında Cleo adında bir prenses yaşarmış.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
"but that town was played with an evil dragon	Ama şehri tehdit eden kötü ejderha...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
"that demanded the blood of the children.	...çocukların kanını istiyormuş.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
"and the princess was doomed To be sacrificed	Ve prenses bu karanlık korkunç ejderhaya...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
To the dark and terrible dragon."	...kurban edilmek için seçilmiş.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I'd like my knife back, please.	Bıçağımı geri istiyorum lütfen.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Or your neck snaps like a chicken bone.	Yoksa boynunu bir tavuk gibi kırarım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
He doesn't have it.Take it easy.	Onda değil. Sakin ol.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
How the hell did you get out?	Oradan nasıl kurtuldun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
What you don't know about me Could fill a book.	Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Nothing.I just couldn't see you before, But you are one ugly bro	Yok bir şey. Önceleri göremiyordum ama sen çok çirkin bir şeymişsin.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Sam, give me the knife Before you hurt yourself.	Sam kendine zarar vermeden bıçağı bana ver.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You'll get it when this is over.	İşimiz bittiğinde alacaksın.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I gave you a way to save Dean.	Sana Dean'i kurtarmanın yolunu sundum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
you shot me down. Now it's too late.	Sen beni yüz üstü bıraktın. Şimdi çok geç.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
And i'm not gonna let you die, too.	Ve ben senin ölmene de izin vermeyeceğim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Try and stop me, And i'll kill you, bitch.	Beni durdurmaya çalış, bende seni öldüreyim kaltak.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hit me with your best shot, baby.	En iyi vuruşunu yap bebek.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Have your little Catfight later.	Kavganızı daha sonra yaparsınız.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
So much for the element of surprise.	Bu bir sürpriz için çok fazla.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Let's go. Go. Run. Run!	Gidelim. Koş, koş!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
What the hell is taking Bobby?	Bobby nerede kaldı?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You think Lilith knows we're here? Probably.	Sence Lilith burada olduğumuzu biliyor mu? Muhtemelen.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We are here to help,ok?	Yardım için geldik.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I'm gonna move my hand,	Şimdi elimi çekeceğim...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
And we're gonna talk Nice and quiet, okay?	...güzel ve sessizce konuşacağız tamam mı?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
sir, where is your daughter?	Kızınız nerede?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's not It's not her anymore.	O...o artık kendinde değil.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Upstairs in her bedroom.	Yukarıda yatak odasında.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
okay, okay, okayay. Listen to me.	Tamam, tamam. Beni dinle.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I want you to go downstairs to the basement,	Şimdi bodruma inmeni ve...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Put a line of salt at the door behind you. Do you understand me?	...kapının dibine tuz dökmeni istiyorum. Beni anladın mı?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Not without my wife.	Karım olmadan olmaz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Yes, without your wife. No, not	Evet, karın olmadan olur. Hayır, olmaz...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Do it!	Yap hadi! Çabuk ol!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Wait. It's not her!	Bekle. Bu o değil!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's not in the girl anymore!	Artık kızın içinde değil!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Mommy is here. Mommy is here. It's ok.	Annen burada. Annen burada. Her şey yolunda.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
No matter what you hear,You, your husband and your daughter stay in the basement.	Ne duyarsanız duyun kocanız ve kızınızla bodrumdan çıkmayın.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Well, i hate to be A told you so.	Söylemiştim demekten nefret ediyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
All right, Ruby,Where is she?	Tamam Ruby. O nerede?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Could she get past The sp	Fıskiyeleri geçebilir mi?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Her pay grade, she ain't Sweating the holy water.	Onun gibi birine kutsal su etki etmez.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Okaywin. What do i have to do?	Tamam sen kazandın. Ne yapmalıyız?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
What do you mean? To save Dean.	Ne demek istiyorsun? Dean'i kurtarmak için.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Just shut up for a second.Ruby!	Bir saniye için kapa çeneni. Ruby!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You had your chance	Şansını kaybettin.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You can't just flip and switch. We need the time.	Öylece açıp kapayamazsın. Zamana ihtiyacımız var.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Well, there's got tong. There's Got to be some way.I'll do it.	Bir şey olmalı. Bunu yapmanın bir yolu olmalı. Ne olursa yaparım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Do Dean! I'm not gonna Let you go to hell, Dean!	Hayır Dean! Cehenneme gitmene izin vermeyeceğim Dean!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Yes, you are!	Evet vereceksin!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Yes, you are.	Evet vereceksin.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I mean, this is all my fault.	Hepsi benim hatamdı.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
But what you're doing, It's not gonna save me.	Ama yapacağın bu şey beni kurtarmayacak.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
It's only gonna kill you.	Bu seni öldürecek.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008