Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's she doing on Bodega Bay?	Bodega Körfezi'nde ne yapıyordu?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
She's working some kind of job. She didn't really say.	Bir iş üzerinde çalışıyormuş. Pek bir şey söylemedi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I got to get a refill.	Bunu doldurmam gerekiyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You know what, man?	Ne var biliyor musun, neden o şeyi bir süre bırakmıyorsun?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
All it does is remind us of him, you know?	Tek yaptığı bize onu hatırlatmak.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah, I thought about that, but, uh...not yet.	Evet bunu düşündüm ama henüz değil.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Let's go check out Annie's hotel room.	Gidip Annie'nin otel odasına bakalım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Sam: These go back years disappearances never solved.	Bunlar yıllar öncesine kadar gidiyor. Kaybolmaları hiçbir zaman çözememişler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
They stop a few decades back,	Bir süredir yokmuş ama son zamanda yeniden başlamış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
All teenagers.	Hepsi genç insanlar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Looks like Annie found a spot	Görünüşe göre Annie insanlar kaybolmadan önce fazla kurcaladıkları bir yer bulmuş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah. Old Van Ness house.	Evet. Eski Van Ness evi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
It's, uh, cheery.	Güzel bir yer.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Sam: Well, the police combed the place.	Polis evi taramış, her seferinde temiz çıkmış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah, local law. Always on the ball.	Evet yerel kanunlar. Her zaman düzgün çalışırlar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So, built in 1862 by the Van Ness family...	1862'de Van Ness ailesi tarafından yaptırılmış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I just made that curtain shimmy. ...Who lost it in the early 1900s.	Az önce perdeyi oynattım. 1900'lerde kaybetmişler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Could you look in the right place at the right time?	Doğru zamanda doğru yere bakar mısınız?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Put up for sale a few years back. No takers.	Birkaç yıl sonra satışa çıkarmışlar. Alan olmamış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Probably 'cause it creeps their queso.	Muhtemelen alacaklar korkmuştur.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Balls, this is exhausting.	Kahretsin bu çok yorucu.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
It's just been sitting there, boarded up, for ages.	O şey yıllardır orada duruyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Oh. Get this.	Şunu dinle.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I guess a couple months back,	Birkaç ay önce biri onu Amerika'daki Perili Evler listesine koymuş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Let me guess that's when the teenagers started going missing.	Dur tahmin edeyim, gençler o zaman kaybolmaya başlamış.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Now let's get rolling.	Tamam hadi gidelim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I say we get rolling.	Ben gidelim derim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
[ Sighs ] Thank you.	Teşekkürler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
My people.	Benim insanlarım. Tama gidelim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Hi.	Merhaba ben Bobby, bir hayaletim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Hoping for a little ghost orientation here.	Buradaki hayalet seminerine katılmak için geldim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Je m'appelle Bobby.	Selam ben Bobby.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Chilly.	Soğuklar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Annie?!	Annie?!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
There's a whole lot of something going on.	Burada garip bir şeyler oluyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I know what you did last night,	Dün gece me yaptığını biliyorum ve sen de bunu yasak olduğunu biliyorsun!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I don't brook that sort of thing in my home.	Evimde böyle şeyler istemiyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Don't do it again, Dexter, or there will be consequences.	Bir daha yapma Dexter yoksa sonuçlarına katlanırsın.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
The call to me was the last one she made.	Son aradığı kişi benim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So where the hell is she?	Nerede bu?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Annie: Bobby?	Bobby? Annie!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah. I'm a doornail.	Evet ben de ölüyüm. Kötü bir haber vereceğim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
If you can see me, you are, too.	Eğer beni görebiliyorsan sen de öylesin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Dead. Ghost.	Ölü, hayalet, ben.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Three words you never want to use in a sentence.	Bir cümlede asla kullanılmayacak üç kelime.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I feel like I was drugged.	İlaç etkisindeymiş gibi hissediyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I figure it was a month	Burada olduğumu anlamam bir ayımı aldı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You're doing well.	Sen gayet iyi gidiyorsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Terrific. So, uh...	Harika.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So, you duck your reaper, too?	Sen de Azrail'den kaçtın mı?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
What? No. I never even saw one.	Ne, hayır. Ben hiç görmedim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You	Sen, Bobby.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You ran away from your reaper?	Azrail'den mi kaçtın? Bilerek?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
That's why you're still here?	Bu yüzden mi hala buradasın?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You stupid, crazy old hey.	Seni aptal, çılgın yaşlı...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I remember a time when you liked how crazy I was.	Çılgınlığımdan hoşlandığın zamanları hatırlıyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Oh, shut up!	Kapa çeneni! Sana inanamıyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You know what?	Ne var biliyor musun, seçeneği olmayan normal bir hayalet olarak canın cehenneme.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Hey. I got unfinished business here, same as you.	Senin gibi benim de bitirilmemiş bir işim var.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
And there's my unfinished business right now.	İşte benim bitirilmemiş işlerim!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Kids!	Çocuklar! Merhaba? Siz ölüsünüz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, they're not the brightest bulbs on the string.	Onlar pek kendilerinde görünmüyorlar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I came in, they were roadkill.	Geldiğimde onlar öldürülmüştü.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Then this big guy charges me.	Sonra şu koca adam beni yakaladı.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
And now I'm...	Şimdi ise ben... Kahretsin.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Is there a fun aspect to this?	Bu işin eğlenceli bir tarafı var mı? Pek yok.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
And so far, I can't crack the code on any of it.	Şimdiye kadar bu işi çözemedim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I mean, I've seen poltergeists bench a piano as a warm up.	Bazı ruhlar piyanoları ısınmak için atıyorlar.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I tried to help the boys out once	Ben çocuklara yardım etmek için masadan kitabı düşüreyim dedim...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
and blacked out for two weeks.	...sonra iki hafta kendime gelemedim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
So, Sam and Dean don't even know you're here?	Sam ve Dean senin burada olduğunu bilmiyorlar mı?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Wow. That is messed up.	Bu çok kötü olmuş.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Woman: Hey, Annie, I'm e mailing you those news clippings	Annie, benden istediğin yeni gazete kupürlerini mail attım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
We're redlining all over the place.	Tüm bu yerde kırmızı sinyal veriyor. Daha kötüsü olabilir mi?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah, always do.	Evet her zaman vardır.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
[ Sighs ] Okay. Vengeful spirit.	Tamam, intikamcı bir ruh. Belki birkaç tanesi çocukları öldürüyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Look around. No blood. No anything.	Etrafına bak. Kan yok, hiçbir şey yok.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Certainly no bodies.	Kesinlikle hiç ceset yok.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, if evil is partying here,	Eğer burada şeytani bir şeyler dönüyorsa, mükemmel bir temizleme ekipleri var demektir.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Wait, wait, wait.	Bekle, bekle. Ne?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Here's something. [ Beep ]	Bir şey buldum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
From earlier this week. Okay.	Bu haftanın başında gönderilmiş. Tamam.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Young woman: Free me.	Kurtar beni. Kurtar beni.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Where'd that come from?	Nereden geliyor?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You ever seen a phone number look like that?	Böyle bir telefon numarası görmüş müydün?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
All right, that's cool.	Tamam bu çok iyi.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Excuse me. Hey!	Affedersiniz. Patron!	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yeah, well...	Evet hayaletler pek sosyalleşebileceğin tipler olmuyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
But if he can do it...	Ama o yapabiliyorsa...	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Graceful.	Bu güzeldi. Acemiler.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You all make the same mistakes.	Her zaman aynı hatayı yapıyorsunuz.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Suppose you know all about it.	Yani sen her şeyi biliyorsun.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Well, I've been at it 80 years.	Ben 80 yıldır buradayım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Yo, uh, fresh meat here.	Ben yeniyim. Ne olduğunu bile bilmiyorum.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I got shot right in the melon, never felt a thing.	Kafamdan vuruldum, hiçbir şey hissetmedim.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I was stabbed brutally,	17 Nisan 1932'de tam bu barda vahşice bıçaklandım.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
Who done ya?	Bunu sana kim yaptı? Oldukça meşgulüm.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
How come there's so many dead folk in this place, anyway?	Neden bu kadar ölü bu yerde toplandı?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
You know anything about that? [ Book closes ]	Bunun hakkında bir şey biliyor musun?	Supernatural Of Grave Importance-1	2012
I guess we're not supposed to talk about that.	Sanırım bunun hakkında konuşmamamız gerekiyor.	Supernatural Of Grave Importance-1	2012