Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157222

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why did an angel tell me to stop you?	Neden melek bana seni durdurmamı söyledi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Cas said that if I don't stop you,he will.	Cas seni durdurmazsam, kendinin durduracağını söyledi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
See,what that means,	Bu demek oluyor ki...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Sam that means that god doesn't want you doing this.	...tanrı senin bunları yapmanı istemiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So,are you just gonna stand there and	Sen de durmuş bana...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
and tell me that everything is all good?	...her şey çok iyi mi diyorsun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Hey,travis. yeah,hey.	Merhaba Travis. Evet.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Uh...it's good to hear your voice,too,yeah.	Evet, sesini duymak güzel.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Um,look,it's not a really good time right now.	Şey, şu an uygun bir zaman değil.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Uh,well,just give me the details,and,uh carthage,missouri.	Bana ayrıntıları ver. Carthage, Missouri.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Looking for jack montgomery.	Jack Montgomery'i arayacağız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,are you stoned?	Jack, sarhoş musun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What? it's good. I'm starving.	Ne? Yemek çok güzel, bende çok açım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Is...is there dessert?	Tatlı var mı?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It just so happens.	Olacaktı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hey,babe?	Bebeğim?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hmm? are you gonna finish your steak?	Bifteğini bitirecek misin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You're kidding,right? you've had two already.	Şaka yapıyorsun değil mi? Az önce 2 tane yedin.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I don't know. I'm just...hungry.	Bilmiyorum. Sadece çok açım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Or you have tapeworm.	Yada bağırsak kurdu var.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I never felt better.	Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I can't believe it. mom a hunter?	İnanamıyorum. Annem bir avcı mıymış?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I wouldn't have believed it,either,if I hadn't seen it myself.	Gözlerimle görmesem bende inanmazdım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
That woman could kick some ass.	Kadın tam bir bela.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean,she almost took me down.	Yani neredeyse beni yere seriyordu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
How'd she look?	Nasıl görünüyor?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean...was she happy?	Yani mutlu muydu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Yeah,she was awesome.	Evet, harikaydı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Funny and smart.	Komik ve akıllı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So hopeful.	Umut dolu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Dad,too.	Babam da öyle.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Until,of course...	Ta ki...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It's just our parents,and now we find out our grandparents,too?	Ailemiz ve şimdi de öğreniyoruz ki büyük babalarımız da öldürülmüş.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Our whole family murdered,and for what?	Tüm ailemiz ne için öldürüldü?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So yellow eyes could get in my nursery and bleed in my mouth?	Sarı gözlü beşiğimin başına gelip ağzıma kan akıtsın diye mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Sam,i never said anything about demon blood.	Sam, ben şeytan kanı ile ilgili bir şey söylemedim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You knew about that?	Bunu biliyor muydun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Yeah,for about a year.	Evet yaklaşık bir yıldır.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
A whole year.	Tam bir yıl.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I should have told you. I'm sorry.	Sana söylemeliydim. Üzgünüm.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You've been saying that a lot lately,Sam.	Bunu son zamanlarda çok söylüyorsun Sam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You don't want to tell me,you don't have to.	Bana söylemek istemedin buna gerekte yoktu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It's fine. Dean.	Sorun değil. Dean.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hey,babe,when's dinner?	Bebeğim yemek ne zaman hazır olur?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
45 45 minutes.	45 dakikaya kadar.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,a delicious,unmicrowaved,non takeout,homemade meal is coming.	Jack çok lezzetli, dışarıdan alınmamış, mikrodalgadan çıkmamış ev yapımı yemek geliyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Are you sure that's him?	Bu olduğuna emin misin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Only jack montgomery in town.	Şehirdeki tek Jack Montgomery.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
... And we're looking for...	Ve bizim aradığımız şey...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Travis said to keep an eye out for anything weird.	Travis bir gariplik olup olmadığına bakmamızı söyledi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Weird?	Gariplik mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
All right,well,yeah,I've seen big weird,little weird,	Tamam, ben büyük gariplikler, az gariplikler...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Weird with crazy on top.	...hatta akıl almaz gariplikler gördüm.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But this guy? I mean,come on,this guy's boring.	Ama bu adam sadece sıkıcı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� I don't know,Dean. travis seemed pretty sure.	Bilmiyorum Dean. Travis bir şeyler olduğundan emin gibiydi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'd say that qualifies as weird.	Ben buna gariplik derim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Travis.	Travis.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� See,Sam. told you we should have hid the beer.	Gördün mü Sam? Sana birayı saklayalım demiştim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Smartass. get over here!	Ukala herif. Buraya gel!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Ohh,good to see you.	Seni görmek güzel.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You too. good to see you.	Seni de. Seni gördüğüme sevindim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� You too,travis.	Ben de Travis.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Man,you got tall,kid.	Uzamışsın evlat.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Oh,got to be 10 years.	10 yıl olmalı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You still a oh,what was it? a mathlete?	Sen hala...neydi o? Matematikçi misin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Yep,sure is.	Evet, hala öyle.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Been too long,boys.	Uzun zaman oldu çocuklar.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean,look at you grown men.	Kendinize bakın, adam olmuşsunuz.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
John would have been damn proud of you...	John böyle beraber olduğunuz için...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Sticking together like this.	...sizinle gurur duyardı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� � Yeah. yeah,we're as thick as thieves.	Evet birbirimize çok bağlıyız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Nothing more important than family.	Aileden önemli bir şey yoktur.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Sorry I'm late for the dance.	Üzgünüm dans etmek için çok yaşlıyım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Thanks for helping out an old man.	Bu yaşlı adama yardım ettiğiniz için teşekkürler.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm a little,uh,shorthanded.	Bu ara biraz yarım kaldım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So,you track down montgomery?	Montgomery'i buldunuz mu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Yeah,we found him at his home. and?	Evet evinde bulduk. Ve?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,he had a hell of a case of the munchies,	Munchieler olayına benziyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Topped off with a burger that he forgot to cook.	Hamburgeri pişirmeden yiyenlerden.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
That's him,all right. what's him?	Evet, o. O ne?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Boys,we got a rougarou on our hands.	Çocuklar karşımızda bir Rougarou var.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
() A rougarou?	Rougarou mu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Is that made up? that sounds made up.	Bu uydurma mı? Uydurma bir şeye benziyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
They're mean,nasty little suckers rotted teeth,wormy skin,the works.	Onlar acımasız, aşağılık yaratıklardır. Parçalanmış dişler, kurtlanmış bir derileri vardır.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Well,that ain't this guy.	Bu o adama benzemiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean,he was wearing a cellphone on his belt.	Yani kemerinde cep telefonu taşıyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
He'll turn ugly soon enough.	Yakında çirkin yüzünü göstermeye başlayacak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
They start out human,for all intents and purposes.	İstekleri ve amaçları için insanlıktan çıkarlar.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So,what,they go through some kind of metamorphosis?	Ne yani bir değişim mi geçiriyorlar?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Yep,like a maggot turning into a bull fly.	Evet, bir kurdun kelebek olması gibi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But most of all,they're hungry.	Çoğu açtır.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hungry for what?	Neye açtır?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
At first,for everything,but then for long pig.	İlk önce her şeye ama sonra, taze ete.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Long pig?	Taze et mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
He means human flesh.	İnsan eti demek istiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And that is my word of the day.	Benim için günün sözü.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hunger grows in till they can't fight it,	Açlıkları savaşamayacakları ana kadar artar.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Till they got to take themselves a big,juicy chomp,and then it happens.	Kendilerine büyük, lezzetli bir but bulana kadar, sonra...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
They transform completely and fast.	Tamamen ve hızlıca değişirler.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I think I need stitches.	Sanırım yara bandı gerekiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008