Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know,i'm down.	...benim niyetim yok.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But I just want to make sure,if push comes,you're gonna shove.	Ama aklında bir şey kalmasını istemiyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Well,odds are we're gonna have to burn this guy alive.	Bu garip ama bu adamı yakmamız gerekiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
This guy has a name and a wife.	Bu adamın bir ismi ve karısı var.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Yeah,who we're probably gonna make a widow,okay?	Evet, muhtemelen dul kalacak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� I mean,you heard travis.	Demek istediğim Travis'i duydun.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
He's gonna turn. they always turn.	O değişecek. Her zaman olan bu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,maybe he won't. maybe he can fight it off.	Belki değişmez. Belki bununla savaşabilir.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� And maybe he can't. that's all I'm saying.	Belki de savaşamaz söylediğim bu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
All right,we'll just have to see,then,okay?	Tamam o zaman bekleyip görelim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
This is what I mean,Sam.	Demek istediğim de bu, Sam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You sure your emotions aren't getting in the way here?	Duygularının seni bu duruma getirmediğine emin misin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You know,nice dude,but he's got something evil inside.	Bilirsin, iyi biri ama içinde şeytani bir şey var.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Something in his blood. maybe you can relate.	Kanında olan bir şey. Belki bağlantı kurabilirsin.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Stop the car or I will	Arabayı durdur yoksa ben yaparım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� you want to know why I've been lying to you,Dean?	Sana neden yalan söyledim biliyor musun, Dean?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Because of crap like this! like what?	Çünkü bu saçmalıklar yüzünden! Ne saçmalığı?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
The way you talk to me,the way you look at me like I'm a freak!	Benimle konuşma tarzından, bana bir ucubeymişim gibi bakmandan!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I do not. you know,or even worse,like I'm an idiot!	Öyle bakmıyorum. Aslında daha kötüsü salakmışım gibi bakıyorsun!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Like I don't know the difference between right and wrong!	Doğru ve yanlışı ayıramayan biri gibi görüyorsun!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Do you know the difference,Sam?	Fark ne biliyor musun, Sam?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� I mean,you've been kind of strolling a dark road lately.	Son zamanlarda karanlık bir yolda gitmen.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� You have no idea what I'm going through. none.	Ne çektiğimi bilmiyorsun. Hiç.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Then enlighten me!	Anlat o zaman!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I've got demon blood in me,Dean!	İçimde şeytan kanı var, Dean!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
This disease pumping through my veins,	Bu hastalık damarlarımda geziyor ve...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And I can't ever rip it out or scrub it clean!	...bunu koparıp kurtulamıyorum!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm a whole new level of freak!	Ucubeden de öte bir şeyim!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And I'm just trying to take this this curse...	Yapmak istediğim bu lanetten...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And make something good out of it.	...iyi bir şey çıkarmak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Because I have to.	Çünkü bunu yapmalıyım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Let's just go talk to the guy.	Hadi gidip şu adamla konuşalım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean jack. okay?	Yani Jack. Tamam mı?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack montgomery?	Jack Montgomery?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm Sam winchester. this is my brother Dean.	Ben Sam Winchester, bu da ağabeyim Dean.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
About how you're changing.	Nasıl değiştiğiniz hakkında.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You're probably feeling your bones move under your skin...	Muhtemelen kemiklerinizin hareket ettiğini hissediyorsunuz ve...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And your appetite's reaching,you know,hungry hungry hippo levels.	...iştahınız çok artmış durumda.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
How am I doing so far?	Şimdiye kadar nasıldım?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Who the hell are you guys?	Siz de kimsiniz?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
We're people who know a little something about something.	Bazı şeyler hakkında biraz bilgisi olan insanlarız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
We're people who can help.	Sana yardım edebilecek insanlarız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Please,just hear us out.	Lütfen, sadece bizi dinle.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
A a what?	Ne?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
A rougarou.	Rougarou.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Sounds made up,i know,but,believe me,it's not.	Uydurma gibi geliyor ama inan bana değil.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
All right,I've noticed certain things.	Tamam, bazı şeyleri fark ettim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean,some strange things,but I just I don't know.	Yani garip şeyler ama bilmiyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� I'm..I'm sick or something.	Hastayım yada öyle bir şey.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Your father was one of these things.	Babanda bu şeylerden biriydi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Your real father. he passed it on to you.	Gerçek baban. Bu yüzden sana da geçti.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Are you guys listening to yourselves?	Söylediklerini kulağınız işitiyor mu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You sound like you're skip the whole you guys sound crazy, shall we?	Söyledikleriniz... Söyledikleriniz çok saçma kısmını geçelim olur mu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You're hungry,jack. you're only gonna get hungrier.	Açsın Jack ve sadece daha aç olacaksın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hungrier for?	Neye aç?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Long pig.	Taze ete.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� You know,a little manburger helper may have crossed your mind already.	Belki insan burger demem anlamana yardım eder.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It doesn't have to be like this,jack.	Böyle olmak zorunda değil Jack.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You can fight it off. others have.	Bununla savaşabilirsin. Diğerleri başarmış.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� We're not gonna lie to you,though. it's not gonna be easy.	Sana yalan söylemeyeceğiz. Bu hiç kolay olmayacak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You're gonna feel like an alcoholic swimming around in whiskey.	Viski içinde yüzen bir alkolik gibi olacaksın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But I'm telling you,you got to say no,or or what?	Ama buna hayır demelisin yoksa... Yoksa ne?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You feed once,and it's all over.	Bir kere beslenirsen her şey biter.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And then we'll have to stop you.	Sonra seni durdurmak zorunda kalırız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Stop me?	Durdurmak mı?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
My dad did,uh,somebody stop him?	Babam, biri onu durdurmuş mu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Get off my property right now.	Mülkümden hemen çıkın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I see you guys again,I'm calling the cops.	Eğer sizi bir daha görürsem polisi çağırırım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,your wife,everybody you know,they're in danger.	Jack, karın ve tanıdığın herkes tehlike altında.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Good talk.	İyi konuştun.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,i don't know where you are,but you're scaring me.	Jack, neredesin bilmiyorum ama beni korkutuyorsun.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Come home. we need to talk.	Eve gel. Konuşmalıyız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Damn it,jack,no!	Kahretsin Jack, hayır!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Aah! wait!	Bekle!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Uh,we're here to save you,I guess.	Seni kurtarmaya geldik, sanırım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
We should go. yeah.	Gitmeliyiz. Evet.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Michelle,i'm home.	Michelle, eve geldim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Okay. we're gonna stay calm.	Tamam, sakin olacağız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
We're gonna give this man whatever he wants.	Ona ne isterse vereceğiz.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Anything. just take it and go,please.	Ne istersen. Sadece al ve git.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm sorry about this,jack.	Bunun için üzgünüm Jack.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It's not the way that I wanted it to go.	Bu yapmak istediğim bir şey değil.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Who are you?	Kimsin sen?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� You already met some friends of mine.	Arkadaşlarımla tanışmıştın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Two brothers?	İki kardeş.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� They said that if I look,I haven't hurt anybody.	Dediler ki eğer... Ben kimseyi incitmedim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Not yet,but you would've.	Daha değil ama yapacaksın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm doing you a favor,son.	İyilik yapıyorum, evlat.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,what's he talking about?	Jack, o neden bahsediyor?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Tell her,jack.	Anlat ona Jack.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Tell her the truth. she deserves to know.	Gerçeği anlat. Bilmeye hakkı var.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Just let her go. she's not a part of this.	Bırak onu gitsin. O bu şeyin bir parçası değil.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
A part of what?	Neyin parçası?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I really do apologize,but she is part of it.	Çok üzgünüm ama bir parçası.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
...tell him what you told me when I got here.	...ona buraya geldiğimde bana ne söylediğini anlat.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
don't hurt me...	...beni incitme.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
J just hold on a minute.	Bekle bir dakika.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Now you see the mess we're in?	Ne kötü bir durumdayız anladın mı?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I can't make this mistake all over again.	Yaptığım hatayı yeniden yapamam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I won't be around in 30 years. this has got to end now.	30 yıl daha yaşamayacağım. Bu iş şimdi bitmeli.	Supernatural Metamorphosis-1	2008