Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know you don't believe me,but I'd give anything not to have to do this.	Bana inanmayacaksın biliyorum ama bunun olmaması için her şeyimi verirdim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Oh,god. please don't!	Tanrım, lütfen yapma!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
If you want to kill me,kill me,but not my wife.	Eğer beni öldürmek istiyorsan öldür ama karımı bırak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Okay? I'm begging you.	Sana yalvarıyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Ain't got no choice.	Başka şansım yok.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
My condolences.	Çok üzgünüm.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� I guess now we know where travis is.	Sanırım Travis nerede biliyoruz.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
That stupid son of a bitch.	Seni aptal o. çocuğu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Oh,god.	Tanrım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Think that's travis?	Sanırım bu Travis.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What's left of him.	Ondan kalanlar.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Guess you were right about jack.	Sanırım Jack ile ilgili haklı çıktın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Dean can't come to the phone right now.	Dean şu an telefona gelemez.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack! if you hurt him,I swear to god!	Jack! Eğer ona zarar verdiysen yemin ederim ki...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Your brother's alive.	Kardeşin yaşıyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But not if you don't calm down!	Ama sakin olmazsan öyle kalmayabilir.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
All right,jack. listen.	Tamam Jack, dinle.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Open the door. we can figure this out,okay?	Kapıyı aç. Bu işi çözebiliriz.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
We'll have ourselves a little brainstorming session.	Biraz beyin fırtınası yapmamız gerekiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,please.	Jack, lütfen.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I don't think so. after what you did?	Yaptıklarından sonra, hiç sanmıyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You sent your friend here.	Buraya arkadaşını yolladın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
He tried to burn my wife alive!	Karımı öldürmeye çalıştı!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� I guess psychopaths don't have to explain themselves.	Sanırım psikopatların kendilerini açıklamaları gerekmiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Listen to me. you got to believe me.	Dinle beni. Bana inanman gerek.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
My brother and i,we never would have hurt her,okay?	Kardeşim ve ben karına zarar verecek hiçbir şey yapmayız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Oh,god,i'm so hungry.	Tanrım, çok acıktım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,don't do this.	Jack, bunu yapma.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I can't ever see my family again.	Ailemi bir daha asla göremeyeceğim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You two...your friend you made me into this!	Siz ikiniz ve arkadaşınız beni bunu yapmaya zorladınız!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No one's making you kill us.	Kimse seni bizi öldürmeye zorlamadı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You got this dark pit inside you. I know.	Biliyorum, içinde karanlık bir çukur var.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But that doesn't mean you have to fall into it.	Ama bu içine düşmen gerekiyor anlamına gelmez.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You don't have to be a monster.	Bir canavar olmana gerek yok.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Have you seen me lately?	Beni son zamanlarda gördün mü?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It doesn't matter what you are. it only matters what you do.	Neye benzediğin önemli değil. Ne yaptığın önemli.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� It's your choice.	Bu senin seçimin.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You did the right thing,you know.	Doğru olanı yaptın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
That guy was a monster. there was no going back.	O bir canavardı. Geri dönüşü yoktu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Sam,i want to tell you I'm sorry.	Sam, sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I've been kind of hard on you lately.	Son zamanlarda sana kötü davrandım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Don't worry about it,Dean.	Önemli değil, Dean.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It's just that your,	Bu senin...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Uh your psychic thing it scares the crap out of me.	...psişik olayın beni çok korkutuyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
If it's all the same,i'd really rather not talk about it.	Söyleyeceklerin aynıysa, konuşmamayı tercih ederim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Wait a minute. what? you don't want to talk? you?	Bekle bir dakika, ne? Konuşmak istemiyor musun? Sen mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
There's nothing more to say.	Daha fazla söyleyecek bir şey yok.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I can't keep explaining myself to you.	Sürekli sana kendimi açıklayamam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I can't make you understand.	Anlamanı sağlayamam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Why don't you try? I can't.	Neden denemiyorsun? Yapamam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Because th thing,this blood it's not in you the way it's in me.	Çünkü bu şey, bu kan senin içindekiyle aynı değil.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It's just something I got to deal with.	Bu başa çıkmam gereken bir şey.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Not alone.	Yalnız başına değil.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Anyway,it doesn't matter.	Her neyse bunun bir önemi yok.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
These powers it's playing with fire.	Bu güç, ateşle oynamak gibi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm done with them.	Artık bırakıyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm done with everything.	Her şeyi bırakıyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,that's a relief.	Rahatladım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Don't thank me. I'm not doing it for you.	Bana teşekkür etme. Bunu senin için yapmadım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Or for the angels or for anybody.	Yada bir melek veya her hangi biri için.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Mom is a babe.	Annem tam bir fıstık.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Hey,winchester! son of a bitch! how you doin',corporal?	Winchester! Seni şerefsiz! Nasılsın onbaşı?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Mary is my mother. excuse me?	Mary benim annem. Efendim?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
No,i just want their children. why any of them?	Hayır, sadece çocuklarını istiyorum. Neden onlar?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
you gonna say,"let me explain"?	...sana açıklamama izin ver.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Why don't you start with who she is	Bu kim ve...	Supernatural Metamorphosis-2	2008
It's good to see you again,dean.	Seni tekrar görmek güzel, Dean.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Ruby,stop it.	Ruby, kes şunu.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Well,aren't you an obedient little bitch?	Söz dinleyen küçük bir kaltaksın değil mi?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Do you even know how far off the reservation you've gone?	Kendinden ne kadar uzak olduğunun farkında mısın?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
What else can you do?! I told you!	Başka ne yapabiliyorsun?! Söyledim ya!	Supernatural Metamorphosis-2	2008
into using your powers?	...sana yaptığı numara bu mu?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
It's already gone too far,sam.	Zaten yeterince yaptın Sam.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Then why'd you lie about it to me?	...neden bana yalan söyledin?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Hey,travis. yeah,hey.	Merhaba Travis. Evet.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Looking for jack montgomery.	Jack Montgomery'i arayacağız.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Yeah,for about a year.	Evet yaklaşık bir yıldır.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
45 minutes.	45 dakikaya kadar.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Only jack montgomery in town.	Şehirdeki tek Jack Montgomery.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
And we're looking for...?	Ve bizim aradığımız şey...	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Travis said to keep an eye out for anything weird.	Travis bir gariplik olup olmadığına bakmamızı söyledi.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
I don't know,dean. travis seemed pretty sure.	Bilmiyorum Dean. Travis bir şeyler olduğundan emin gibiydi.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
See,sam. told you we should have hid the beer.	Gördün mü Sam? Sana birayı saklayalım demiştim.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Smartass. get over here!	Ukala herif. Buraya gel!	Supernatural Metamorphosis-2	2008
You too,travis.	Ben de Travis.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Man,you got tall,kid.	Uzamışsın evlat.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Oh,got to be 10 years.	10 yıl olmalı.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Sticking together like this.	...sizinle gurur duyardı.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Yeah. yeah,we're as thick as thieves.	Evet birbirimize çok bağlıyız.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Boys,we got a rougarou on our hands.	Çocuklar karşımızda bir Rougarou var.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
A rougarou?	Rougarou mu?	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Well,that ain't this guy.	Bu o adama benzemiyor.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
You mean,uh...	Yani...	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Killed his daddy back in '78.	1978 yılında babasını öldürmüştüm.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Son of a bitch mangled eight bodies before I put him down.	Aşağılık herif işini bitirmeden 8 kişiyi öldürmüştü.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Guy used to be a dentist dillac,trophy wife.	Adam bir dişçiydi. Cadillac araba, harika bir eş.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
One more,please.	Bir tane daha lütfen.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Oh,don't be like that. have a drink with me.	Böyle davranma. Benimle bir içki iç.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
Okay,well,where is he? hey,douche bag.	Tamam, nerede peki? Hey, sersem.	Supernatural Metamorphosis-2	2008
I've been checking out the lure on rougarous.	Eski yazılarda Rougarou'yu araştırdım.	Supernatural Metamorphosis-2	2008