Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We all saw him	Hepimiz onu gördük. Sakalı veya cübbesi yoktu.	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Believed to be targeted hits	Bilindiği gibi hedef olarak...	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Freak lightning strikes	Garip yıldırımlar geçen gün Aydınlanma Merkezi'ni yakıp yıktı.	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Unprecedented shutdown of India's leper colonies,	Mucizevi bir iyileşme sonucunda Hindistan'daki...	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Educate me, Lewitski.	Aydınlat beni Lewitski.	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Hello, Crowley.	Selam Crowley.	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Some help, please?	Biri yardım etsin, lütfen!	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
You're a true believer.	Sen gerçek bir inanansın.	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Easy, there.	Yavaş ol.	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
I I can't hold them back!	Onları tutamıyorum!	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Hold who back?	Kimleri tutamıyorsun?	Supernatural Meet the New Boss-2	2011
Can't complain.	Bir şikayetim yok.	Supernatural Meet the New Boss-3	2011
Like "An act of God, crystallized forever."	Bu şeylerin çoğu elimizde var ama... Doğal afet sonsuza dek kristalleşti.	Supernatural Meet the New Boss-3	2011
I mean, we can't bring the horse to water,	Çünkü gitti. Gitmedi!	Supernatural Meet the New Boss-5	2011
� Mom is a babe.	Annem tam bir fıstık.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hey,winchester! son of a bitch! how you doin',corporal?	Winchester! Seni şerefsiz! Nasılsın onbaşı?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hey,mr. d.	Merhaba Bay D.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
This is gonna sound a little crazy.	Bu kulağa biraz çılgınca gelebilir.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Mary is my mother. excuse me?	Mary benim annem. Efendim?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
My parents are mary and John winchester.	Annem ve babam Mary ile John Winchester.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I don't know mary gets killed by a yellow eyed demon.	Mary sarı gözlü şeytan tarafından öldürülecek.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You don't want those people's souls.	Onların ruhlarını istemiyorsun.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No,i just want their children. why any of them?	Hayır, sadece çocuklarını istiyorum. Neden onlar?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm gonna stand over their crib,	Beşiklerinin başında durup...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
and I'm gonna bleed into their mouths.	...onların ağzına kan akıtıyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So,you've been using your freaky e.s.p. stuff?	Şu psişik güçlerini kullanıyor musun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No. sure about that?	Hayır. Emin misin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Look,you didn't want me to go down that road,	Bak benim o yoldan gitmemi istemedin.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So I didn't go down that road.	Bende bunu yapmadım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,let's keep it that way.	Öyle devam et.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
We know what azazel did to your brother.	Azazel'in kardeşine ne yaptığını biliyoruz.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What we don't know is why.	Bilmediğimiz neden yaptığı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Your brother is heading down a dangerous road,Dean,so stop it...	Kardeşin tehlikeli bir yolda gidiyor Dean.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
so stop it...	Onu durdur.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Or we will.	Yoksa biz yaparız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'd watch myself if I were you.	Senin yerinde olsam kendime dikkat ederdim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Because you're Sam winchester,mr. big hero?	Çünkü sen Sam Winchester'sın. Bay Büyük Kahraman.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And yet here you are,slutting around with some demon.	Ama yinede bir şeytanla geziyorsun.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Real hero. shut your mouth.	Gerçek bir kahraman. Kapa çeneni.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Tell me about those months without your brother...	Bana kardeşinin olmadığı zamanlarda...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
About all the things you and this demon bitch do in the dark.	...karanlıkta bu kaltak şeytanla neler yaptığından bahset.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Huh? tell me,hero.	Anlat hadi kahraman.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
How'd it feel?	Nasıl hissediyorsun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Good. no more headaches. none?	İyi, baş ağrısı yok. Hiç mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I got you. it's all right.	Tamam, seni tuttum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Anything you want to tell me,Sam?	Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Sam?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Dean,hold on,okay? just let me	Dean, sakin ol tamam mı? Bekle...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
you gonna say,let me explain?	...sana açıklamama izin ver.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You're gonna explain this?	Bunu mu açıklayacaksın?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
How about this?	Peki şundan başlamaya ne dersin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Why don't you start with who she is	Bu kim ve...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
and what the hell is she doing here?	...burada ne yapıyor?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� It's good to see you again,Dean.	Seni tekrar görmek güzel, Dean.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Is that ruby?	Bu Ruby mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Ruby,stop it.	Ruby, kes şunu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Well,aren't you an obedient little bitch?	Söz dinleyen küçük bir kaltaksın değil mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Ruby...he's hurt.	Ruby o yaralı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
The e.r...unless you want to go another round first.	Acil servise. Tabii önce bir raunt daha istemiyorsan.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Dean,what are you doing?	Dean, ne yapıyorsun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What,are you are you leaving?	Ne yani gidiyor musun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You don't need me. you and ruby go fight demons.	Bana ihtiyacın yok. Sen ve Ruby gidip şeytanlarla savaşın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hold on. Dean,come on,man.	Bekle Dean. Hadi ama dostum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I guess not.	Sanırım olmadın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
�� Do you even know how far off the reservation you've gone?	Kendinden ne kadar uzak olduğunun farkında mısın?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
How far from normal? from human?	Normal olmaktan? İnsan olmaktan?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm just exorcising demons.	Ben sadece şeytan çıkarıyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
With your mind!	Aklını kullanarak!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What else can you do?	Başka ne yapabiliyorsun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I can send them back to hell.	Onları cehenneme geri yollayabiliyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It only works with demons,and that's it.	Sadece şeytanlarda işe yarıyor, hepsi bu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� What else can you do?! I told you!	Başka ne yapabiliyorsun?! Söyledim ya!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And I have every reason in the world to believe that.	Buna inanmamak için dünya kadar sebebim var. Bıçak insanı da öldürüyor! Buna inanmamak için dünya kadar sebebim var.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Look,i should have said something.	Sana söylemeliydim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm sorry,Dean. I am.	Üzgünüm Dean, gerçekten.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But try to see the other side here. the other side?!	Ama olaya bir de diğer tarafından bak. Diğer tarafından mı?!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm pulling demons out of innocent people. use the knife!	Masum insanların içindeki şeytanları çıkarıyorum. Bıçağı kullan!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
The knife kills the victim!	Bıçak insanı da öldürüyor!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What I do,most of them survive!	Yaptığım şey sayesinde çoğu kurtuluyor!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Look,	Bak, son beş aydır bir yılda kurtardığımızdan...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
than we save in a year.	...fazla insan kurtardım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
That what ruby wants you to think?	Ruby böyle düşünmeni mi istiyor?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Kind of like the way she tricked you	Gücünü kullanman için...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� into using your powers?	...sana yaptığı numara bu mu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Slippery slope,brother.	Tehlikeli bir yoldasın kardeşim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Just wait and see.	Bekle ve gör.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Because it's gonna get darker and darker,	Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
and god knows where it ends.	...tanrı bilir nerede bitecek.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm not gonna let it go too far.	Bu kadar ilerlemesine izin vermem.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� It's already gone too far,Sam.	Zaten yeterince yaptın Sam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
If I didn't know you...	Eğer seni tanımasaydım...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
...i would want to hunt you.	...seni avlamak isterdim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And so would other hunters.	Diğer avcılarda isterdi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You were gone.	Sen gitmiştin.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I was here.	Ben yalnızdım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I had to keep on fighting without you.	Sensiz savaşa devam etmek zorundaydım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And what I'm doing...	Ve yaptığım şey...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It works.	...işe yaradı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,tell me.	Peki söyle bana.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
If it's so terrific...	Eğer bu kadar harika bir şeyse...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Then why'd you lie about it to me?	...neden bana yalan söyledin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008