Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157223

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got to get out of here.	Buradan gitmeliyim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Where are you going? jack?!	Nereye gidiyorsun? Jack?!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
One bite's all it takes yes,teeth,skin all turns.	Tek bir ısırıktan sonra dişleri ve derileri değişir.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No going back,either.	Geri dönüşü yoktur.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
They feed once,they're a monster forever.	Bir kere beslendiler mi sonsuza kadar yaratık olarak kalırlar.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And our man jack's headed there on a bullet train.	Adamımız Jack'de bu yolda hızlı bir şekilde ilerliyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,how'd you find this guy if he's a walking,talking human?	Bu normal bir insansa onu nasıl buldun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Let's just say it runs in his family.	Ailesinden gelen bir şey diyelim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
... You mean,uh...	Yani...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
78 Killed his daddy back in '78.	1978 yılında babasını öldürmüştüm.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
�8 Son of a bitch mangled eight bodies before I put him down.	Aşağılık herif işini bitirmeden 8 kişiyi öldürmüştü.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Guy used to be a dentist dillac,trophy wife.	Adam bir dişçiydi. Cadillac araba, harika bir eş.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Little did I know,pregnant trophy wife.	Eşinin hamile olduğunu bilmiyordum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
She put the boy up for adoption.	Çocuğu evlatlık verdi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
By the time I found out,he was long gone,lost in the system.	Ben bunu öğrenene kadar o gitmiş, kaybolmuştu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You mean to tell me you couldn't find someone?	Bana birini bulamadığını mı söylüyorsun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm not sure I wanted to.	Bulmak istediğime emin değildim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
The idea of hunting down some poor kid...	Zavallı bir çocuğu avlamak için...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I don't think I'd have had the heart.	...yeteri kadar yürekli olduğumu sanmıyordum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No. wanted to wait,make damn sure I had the right man.	Beklemeyi seçtim. Doğru adam olduğundan emin olmalıydım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Apparently,i do.	Sonunda oldum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� One more,please.	Bir tane daha lütfen.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Can I get some more peanuts?	Biraz daha fıstık alabilir miyim?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Come on. what are you drinking?	Hadi ama. Ne içiyorsun?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Oh,don't be like that. have a drink with me.	Böyle davranma. Benimle bir içki iç.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Okay,well,where is he? hey,douche bag.	Tamam, nerede peki? Hey, sersem.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm sorry. I didn't hear you.	Üzgünüm, seni duyamadım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
She doesn't want to talk to you,you fat...sweaty...dick.	...seninle konuşmak istemiyor, şişko, terli pislik.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Now,leave her alone.	Şimdi, onu rahat bırak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You,uh,seriously want to do this,guy?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You know,I really think I do.	Evet, gerçekten istiyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So,fire,huh?	Ateş öyle mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
The only way I found to kill these bastards deep fry 'em.	Bu aşağılık yaratıkları öldürmenin tek yolu onları iyice yakmak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,that's gonna be... horrible.	Şu bu korkunç olacak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Is that what you did to jack's dad?	Jack'in babasına da bunu mu yaptın?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Not wasting any time,are you?	Zaman kaybetmiyorsunuz öyle mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
None to waste.	Zamanımız yok.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
The guy hulks out,we won't be finding bodies,just remains.	Bu adam dönüşürse kalan vücutları bile bulamayız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What if he doesn't hulk out?	Ya dönüşmezse?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I did a little homework.	Bunu biraz araştırdım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� I've been checking out the lure on rougarous.	Eski yazılarda Rougarou'yu araştırdım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
30�? What,my 30 years of experience not good enough for you?	30 yıllık tecrübem senin için yeterli değil mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No. no,i i just wanted to be prepared.	Hayır, hayır. Sadece hazırlıklı olmak istedim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean,not that you didn't... Sam loves research. he does.	Sen değilsin demiyorum ama... Sam araştırmaya bayılır. Hep öyleydi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
He keeps it under his mattress right next to his k y.	Bilgisayarını hep yatağının altında saklar.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
It's a sickness. it is.	Bu bir hastalık. Öyle.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Look,everything you said checked out,of course,but,uh,	Elbette söylediğin her şey doğru ama...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I found a couple of interesting stories about	...bir kaç ilginç hikaye de buldum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
People who have this rougarou gene or whatever.	Özellikle Rougarou geni taşıyan insanlarla ilgili.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
See,they start to turn,but they never take the final step. really?	Dönüşmeye başlıyorlar ama asla son noktaya gelmiyorlar. Gerçekten mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
See,if they never eat human flesh,they don't fully transform.	Eğer insan eti yemezlerse değişim tamamlanmıyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So,what? go vegan,stay human? basically.	Ne yani? Vejetaryen kalırsan insan mı kalırsın? Aynen öyle.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Or in this case,eat a lot of raw meat,just not long pig. right.	Bu durumda istediğin kadar çiğ et yiyebilirsin tabii... İnsan eti olmayacak. Evet.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Good on you for the due diligence,Sam.	Özenli çalışman için tebrikler, Sam.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But those are fairy tales.	Ama bunların hepsi masal.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Fact is,every rougarou I ever saw or heard of...	Gerçek şu ki her Rougarou, görülmüş yada duyulmuş hepsi...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Took that bite.	...o son ısırığı yapıyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Okay,well,that doesn't mean that jack will.	Tamam ama bu Jack yapacak anlamına gelmiyor.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
So,what do we do?	Peki ne yapacağız?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Sit and hope and wait for a body count?	Umutla bekleyip ceset mi sayacağız?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No,we talk to him,explain what's happening.	Hayır, onunla konuşup ne olduğunu açıklayacağız.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
That way,he can fight it.	Böylece onunla savaşabilir.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Fight it?	Savaşabilir mi?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You ever been really hungry?	Hiç gerçekten aç oldun mu?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I mean,haven't eaten in days hungry?	Yani günlerce yemek yemediğini düşün.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Yeah. yeah. right,then.	Evet. Tamam o zaman.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Somebody slaps a big,juicy sirloin in front of you,you walking away?	Birisi önüne büyük lezzetli bir et atsa, çekip gider misin?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
That's what we are to him now, meat on legs.	Biz onun için böyle görünüyoruz, et parçası.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm sorry. I'm sure he's a stand up guy.	Üzgünüm. Eminim iyi bir insandır.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But it's pure,base instinct.	Ama bu temel bir içgüdü.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Everything in nature's got to eat.	Doğadaki her şeyi yemeğe ihtiyacı vardır.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You think he can stop himself 'cause he's nice? I don't know.	Sence iyi biri olduğu için bunu yapmayabilir mi? Bilmiyorum.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
But we're not gonna kill him unless he does something to get killed for.	Ama onu öldürülmesi gereken bir şey yapmadıkça onu öldürmeyeceğiz.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
What's up with your brother?	Kardeşinin nesi var?	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Don't get me started.	Hiç başlamayayım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� God. you scared me.	Tanrım, beni korkuttun.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm sorry. I didn't mean to sneak up on you.	Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I'm feeling pissed,jack.	Sinirliyim Jack.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I had to drive myself to the hospital last night.	Dün gece hastaneye kendim gittim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I was there until 2:00.	Gece 2'ye kadar oradaydım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I saw your blood,and i i...got dizzy,and I just had to get out.	Elindeki kanı gördüm, sonra başım dönmeye başladı ve gitmek istedim. Bu şekilde kurtulamazsın. Elindeki kanı gördüm, sonra başım dönmeye başladı ve gitmek istedim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well,you could have called. I left you a dozen messages.	Arayabilirdin. Sana yüzlerce mesaj bıraktım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I know. my phone died. I couldn't find a pay phone.	Biliyorum, şarjım bitti. Başka telefonda bulamadım.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
I ..it was a mess.	Berbattı.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
... But I am...sorry.	Üzgünüm.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
And I promise it won't ever happen again.	Söz veriyorum bu bir daha asla olmayacak.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Certainly...	Kesinlikle...	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Not to a wife as stunning as you.	Özellikle de senin gibi çekici bir kadına.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Better not.	Olmasa iyi olur.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
�� I swear,you know. one little cut.	Yemin ederim, çok küçük bir kesikti.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
� Blood's never bothered you before.	Kan daha önce seni böyle etkilemezdi.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Well...i've changed.	Ben değiştim.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
This doesn't get you off the hook,you know.	Bu şekilde kurtulamazsın.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
No,no. think think diamond. think kobe sized.	Hayır, elmas istiyorum. Büyük olanlarından.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Hey,jack. just slow down.	Jack, biraz yavaş ol.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack,i mean it. stop.	Jack, ciddiyim dur artık.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack. ow!	Jack.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
Jack! stop!	Jack! Dur!	Supernatural Metamorphosis-1	2008
You son of bitch.	Seni o. çocuğu.	Supernatural Metamorphosis-1	2008
All right,so we're gonna go have a little chat with this guy,which,	Tamam bu adamla biraz sohbet edeceğiz ki...	Supernatural Metamorphosis-1	2008