Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Damn it, where's Bobby?	Kahretsin Bobby nerede?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Go! Go!	Sür, sür!	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Dean: Son of a bitch!	Aşağılık herif!	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I'm glad you got in.	İçeriye girdiğine sevindim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
He almost took your freaking head off.	Neredeyse kafanı alıyordu.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Oh, God. Bobby?!	Tanrım Bobby!	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Or not. Who?	Ya da göndermedi. Ne?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
The Jersey Devil?	Jersey Şeytanı mı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
So, Ranger Evans	Peki Korucu Evans... Bana Rick diyebilirsin.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
But you think maybe	Sizce korucu yardımcınız kayboldu mu?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
That didn't really make sense, what you...said.	Bu söylediğin çok anlamsız oldu.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
All right, anyways, um...	Tamam her neyse.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Look at her! You're telling me she's not fat?	Şuna bir bak. Bana o şişko değil mi diyorsun?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Yeah, what I could get to stick.	Evet sizinle başka ne yapabilirdim ki?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
That's funny, right?	Bu komik değil mi?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
I I actually feel great.	Aslında harikayım.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Dude, you are completely stoned,	Dostum aynı Korucu Rick gibi kendinden geçtin.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
There's nothing happening back here at all.	Arka tarafta hiçbir şey olmuyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Billionaire Dick Roman,	Milyarder Dick Roman basın konferansında...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Whether at the helm of his America's cup winning yacht	Amerika kupasını alan yatından tutunda...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Well, if the Leviathan got to him,	Eğer Leviathan onu ele geçirdiyse...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
The food additive that I've introduced	Size tanıttığım ördek burgerin içindeki katkı maddesinin...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Well...Yes.	Evet.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
Dick, please, let me explain to you	Dick, sana programın neler sunduğunu açıklayayım.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
We'll have the jet on standby at O'Hare.	O'Hare'de bir jet bekliyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-2	2011
He's	Bobby, ne oldu? O...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-3	2011
who are you? Castiel. I'm an angel of the lo.	Kimsin sen? Castiel. Tanrının bir meleğiyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The symbol you saw it's called "the rising of the witnesses."	Gördüğünüz sembol "Tanıkların Yükselişi" ni simgeliyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
It figures into an ancient prophecy.	Eski bir kehanet.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What book is thphec proy from?	Hangi kitaptan bir kehanet?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
RevelationS.	Bir vahiy.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
This is a sign, boys.	Bu bir alamet çocuklar.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
A sign of what?	Ne alameti?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Those seals are being brokenby lil	Bu mühürler Lilith tarafından kırılıyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I don't thinkI like you anymore.	Senden artık hoşlanmıyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Think of the seals as locks on a door.	Bu mühürler bir kapıyı tutuyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Okay, the last one opens anD...	Tamam, sonuncu açıldığında...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Lucifer walks free.	Lucifer serbest kalacak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Tell me about those months withouyour brother,	Bana kardeşin olmadan geçirdiğin aylardan bahset.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
about all the things you and this demon bitch do in the da	Sen ve bu kaltak şeytanın karanlıkta yaptığınız şeylerden bahset.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Do you even know how far off the reservation you've ghow	Ne kadar ileri gittiğinin farkında bile değilsin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
how far from normal? From human?	Normallikten ve insanlıktan uzak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Cas said that if I don't stop you,he will.	Cas dedi ki eğer seni ben durdurmazsam o durduracakmış.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
the raising of samhain is one of the 66 seals.	Samhain'in uyanması 66 mühürden biriydi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The breaking of the seal must be prevented at all costs.	Mühürlerin kırılması ne pahasına olursa olsun engellenmeli.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You were told not to use your abilities.	Sana güçlerini kullanmaman söylendi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The only reason you're still alive,Sam winchester, is because you've been useful.	Yaşamanın tek nedeni Sam Whinchester işe yarıyor olmandı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The second you become more trouble than you're worth, then I will turn you to dust.	Bir kez daha sorun çıkarırsan seni küle çeviririm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
As for your brother, tell him that maybe he should climb off that high horse of his.	Kardeşine söyle küstahlığından vazgeçsin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Ask Dean what he rembers from hell.	Dean'e cehennemden neler hatırladığını sor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You're at the connor beverly behavioral medicine center.	Connor Beverly ruhsal hastalıklar merkezindesin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Do you know why you're here?	Neden buradasın biliyor musun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Do you rember what you did?	Ne yaptığını hatırlıyor musun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You were hysterical.	Kontrolünü kaybetmiştin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
It took four people to restrain you.	Seni sakinleştirmek için 4 kişi çağırdım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I was trying to warn them.	Onları uyarmaya çalışıyordum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Warn who?	Kimi uyarmaya çalışıyordun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Forget it. It was stupid.	Unut gitsin. Bu aptalcaydı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What were you trying to warn them about?	Onları ne hakkında uyarmaya çalışıyordun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Look... I get it. You think I'm nuts.	Bakın anlıyorum. Beni deli sanıyorsunuz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
If I were you, I'd think I was nuts.	Sizin yerinizde olsaydım bende öyle sanırdım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
But it's all true.	Ama hepsi doğru.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm here to listen.	Dinlemek için buradayım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The end... Is coming.	Son yaklaşıyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The apocalypse. Like in the bible?	Kıyamet. İncil'deki gibi mi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Kind of. I mean,same bottom line.	Gibi. Yani sonucu aynı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
This demon,lith, is trying to break the 66 seals to free lucifer from hell.	Şeytan Lilith 66 mührü kırıp Lucifer'i serbest bırakmak istiyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Will bring the apocalypse.	...kıyameti getirecek.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Smoke 'em if you got 'em.	Hazırlıklı olmalıyız.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Just listening.	Sadece dinliyordum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
So,you were saying that there are,uh,66 of these seals in the world?	Dünyada 66 tane mühür olduğunu mu söylüyorsun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
There are about 6,000 possible seals, and lilith only has to break 66 of them,	Yaklaşık 600 tane mühür var ve Lilith'in bunlardan sadece 66 tanesini kıracak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And no one knows which 66 she's gonna break.	Kimse hangi 66 taneyi kıracağını bilmiyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
That's why it's nearly impossible to stop her.	İşte bu yüzden onu durdurmak neredeyse imkansız.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And that's why the angels are losing.	Ve bu yüzden melekler kaybediyor.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
That's why we're all gonna die.	Bu yüzden hepimiz öleceğiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Time for your meds,anna.	İlaç zamanı, Anna.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
anna	Anna.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What's the matter, sweetie?	Neyin var tatlım?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Your face what happened to your face?	Yüzün, yüzüne ne oldu?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm downright kissable. Shh.	Öpülesi bir yüz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Brian,come on,man, just one more.	Brian, hadi dostum bir el daha.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Just just give me a chance to win it back.	Bana kazanmam için bir şans ver.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
It's your cash.	Para senin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
My brother's a little sauced to be making bets.	Kardeşim bahis konusunda biraz acemidir.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
He insisted.	O ısrar etti.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Yeah,but you've already taken, what,two bills off him? I'm just saying.	Evet ama kaç el aldın iki mi ?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Hey,shut up,Dean. I'm fine.	Kapa çeneni Dean ben iyiyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
No,you're not fine. You're drunk!	Hayır iyi değilsin. Sarhoşsun!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Let's make it $500.	Şunu 500$ yapalım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
$500?	500$ mı?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
500 Your break.	500. Açılışı sen yap.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
keep the money.	Para kalsın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Keep the money?What	Para kalsın mı? Ne...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Well,you got a lot of nerve showing up anywherenearme.	Beni yakınlarıma geldiğine göre çok cesaretin olmalı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I just have some info, and then I'm gone.	Biraz bilgi verip gideceğim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm hearing a few whispers.	Bir kaç şey duydum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Ooh,great,demon whisperers that's reliable.	Harika şeytan sözleri, çok güvenilir.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Girl named anna milton escaped from a locked ward yesterday.	Anna Milton adında bir kız dün hastaneden kaçtı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The demons seem pretty keen on finding her.	Şeytanlar onu bulmak için çok iştahlı görünüyorlardı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008