Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157141

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whose body are you riding,Ruby?	İçinde olduğun bu beden kimin Ruby?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What do you care? You've never asked me that before.	Neden önemsiyorsun? Daha önce bunu hiç sormamıştın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm asking now.	Şimdi soruyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Some secretary.	Bir sekreterin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Let her go. Sam...	Bırak onu. Sam...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Or I send you right back to hell.	Yada seni cehenneme geri gönderirim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
All right,pull it.	Tamam, çek hadi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Who do I have to kill to get some french fries around here?	Biraz kızartma için kimi öldürmem gerekiyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
This body is 100% socially conscious.	Bu beden tamamen kullanılamaz durumdaydı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I recycle.	Ben geri dönüştürdüm.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Al gore would be proud.	Al Gore benimle gurur duyardı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You grabbed a coma patient?	Komadaki bir hastanın bedenine mi girdin?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You didn't want me to take a body with someone in it,	İçinde birinin olduğu bir bedene girmemi istemiyordun...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
and I made sure that the spirit was gone.	...bende ruhun gittiğinden emin oldum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Apartment was empty. You happy?	Bomboştu. Şimdi mutlu musun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I can't bring Dean back.	Dean'i geri getiremem.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
But I can get you something else that you want.	Ama istediğin başka bir şeyi elde etmeni sağlayabilirim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And,uh... What's that?	Nedir o?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Lith.	Lilith.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You want me to use my psychic whatever.	Benim psişik güçlerimi kullanmamı istiyorsun.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Look,I know that it spooks you	Bak bu seni korkutuyor biliyorum...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
skip the speech.I'm ready.	Konuşmayı geç. Ben hazırım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Slow down there,cowboy.	Yavaş ol kovboy.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Just tell me what I have to do.	Sadece bana ne yapmam gerektiğini söyle.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Look,lith is one scary bitch.	Lilith korkunç bir kaltak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
When I was in the pit, there was talk.	Ben aşağıdayken konuşuyorlardı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
She's cooking up something big apocalyptic big.	Büyük bir şeyler hazırlıyormuş, kıyamet gibi bir şey.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
So let's kill her.	O zaman onu öldürelim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You want to go in there and half ass it like before?	Oraya geçen seferki gibi yarım yamalak mı gitmek istiyorsun?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
We have the time to get it right. Let's get it right.	Bu işi doğru yapmak için zamanımız var. Hadi doğrusunu yapalım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Well,a little patience...	Biraz sabır...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And sobriety.	...ve ayık olmanı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Promise me that...	Bana söz ver...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And I will teach you everything I know.	...bende sana tüm bildiklerimi öğreteyim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
So? What'd she teach you?	Peki, sana ne öğretti?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Well,the first thing I learned...	İlk öğrendiğim şey...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm a crappy student.	...berbat bir öğrenci olduğum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Just give it time,Sam. It'll get better.	Biraz zaman ver Sam. Daha iyi olacak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What? I need more practice?	Ne? Daha fazla mı çalışmalıyım?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I'm not talking about pulling demons.	Şeytanları çıkarmaktan bahsetmiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I know losing Dean was	Biliyorum Dean'i kaybetmek...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Where do you get off slapping me with that greeting card, time heals crap?	Bana mutluluk masalları ve zaman iyileştirir zırvalarını mı anlatacaksın?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What the hell doyouknow?	Sen ne anlarsın?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I used to be human.	Eskiden insandım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And I still remember what it feels like to lose someone.	Ve hala birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Sam,you're not alone.	Sam, yalnız değilsin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Sam,it's okay!	Sam, her şey yolunda.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
No,that isanything but okay!	Hayır hiçbir şey yolunda değil!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What'swrong?	Sorun ne mi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Is it because of the body?	Bu beden yüzünden mi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Because I told you it's all me inside of here.	Çünkü sana söyledim, bunun içinde sadece ben varım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
There is no one else.	Başka kimse yok.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And it's nice inside this body,Sam.	Bu bedende olmak çok güzel Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Soft and warm.	Yumuşak ve sıcak.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Isn't it 'cause you're really scared to go there with a demon?	Nedeni bunu bir şeytanla yapman mı?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Because it's wrong and it's bad and we shouldn't?	Bunun yanlış olması ve yapmamamız gerekmesi mi?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Too much information.	Çok fazla bilgi verdin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Hey,I told you I was coming clean.	Sana her şeyi anlatacağımı söylemiştim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Yeah,but now I feel dirty.	Evet ama şimdi kendimi kötü hissediyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Okay,well,uh, brain stabbing imagery aside...	Tamam bu beyin delici görüntüyü bir kenara bırakırsak...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
So far,all you've told me about is a manipulative bitch who,uh,screwed you,	...şimdiye kadar bana söylediğin bu kafa karıştırıcı kaltak seni becerdi...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Played mind games with you, and did everything in the book to get you to go bad.	...aklını karıştırdı ve kötüye gitmen için elinden geleni yaptı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Yeah,well, there's more to the story.	Evet ama hikayenin dahası var.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Just... Skip the nudity,please.	Çıplak bölümleri geç lütfen.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Pretty soon after... That, um...	Biz şey yaptıktan bir süre sonra...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
I put together some signs... Omens.	...bazı kehanetleri bir araya getirdim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Saying what?	Ne söylüyordu?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Lith was in town.	Lilith kasabadaydı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
And I wanted to strike her first.	Ve önce ben saldırmak istedim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
FIVE MONTHS EARLIER	Beş Ay Öncesi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
It's now or never.	Ya şimdi yada asla.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
No,we got towait until you get it right.	Hayır, bunu düzgün yapana kadar bekleyeceğiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You haven't been too successful.	Daha başarılı olamadın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
All right,I'll usethis.	Tamam bunu kullanırım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You can't just fly in there reckless,Sam. We need you to take the bitch out.	Oraya tedbirsizce gidemezsin Sam. Bu kaltağı dışarı çekmeliyiz.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Oh,I'll take her out all right.	Tamam onu dışarı çekerim.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You get one shot, andyou'reit.	Tek bir şansın var ve şimdi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You're the only one who can do it,Sam.	Bunu yapabilecek tek kişi sensin Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
So if she kills you first...	Eğer o seni önce öldürürse...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You don't want to survive this. Come on.	Bundan canlı çıkmak istemiyorsun. Hadi ama.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
It's a kamikaze attack.	Bu bir Kamikaze saldırısı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
You want to die fighting lilith.	Lilith ile savaşırken ölmek istiyorsun.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
No,it's the truth, because if you kill her and you survive this,	Hayır, eğer onu öldürür ve kurtulursan...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Then you have to go on without your brother!	...hayatına ağabeyin olmadan devam etmek zorunda kalacaksın!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
This isn't what Dean would've wanted.	Bu Dean'in isteyeceği bir şey değil.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
This isn't what he died for.	O bunun için ölmedi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
No,Sam.	Hayır Sam.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
This is suicide!	Bu bir intihar!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Please,I want to go home.	Lütfen eve gitmek istiyorum.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Lilith sends her regrets.	Lilith en iyi dileklerini yolladı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Take the girl and run!	Kızı al ve kaç!	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Ruby,you're in so much trouble.	Ruby, çok fazla sorun çıkardın.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
We're gonna make you... Down in the basement.	Seni bodrum katında tutacağız.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
The things we're gonna do to you.	Sana yapacağımız şeyler...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Ruby came back for me.	Ruby benim için geri döndü.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
Whatever you have to say, she saved me.	Ne dersen de o beni kurtardı.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
More than that, she got through to me.	Bundan fazlası o içimi gördü.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
What she said to me...	Bana söylediği şeyler...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
It's whatyou would've said.	...senin söyleyeceğim şeylerdi.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008
If it wasn't for her, I wouldn't be here.	Eğer o olmasaydı ben de burada olmazdım.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-1	2008