Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157134

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And, uh, oh, yeah, a horse's head.	Evet bir de at kafası.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
The sketch looks more like a Chewbacca head.	Chewbacca kafasına benziyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Sounds kind of mixed up.	Karıştırmışlar gibi duruyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yeah, kind of like it should be fighting a Japanese robot.	Evet Japon bir robot ile kavga etmek gibi.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, mixed up or not,	Karıştırsınlar ya da karıştırmasınlar ölü sayısı artıyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
"Camping high season harshed by human burrito"?	"Kamp sezonu dürüm adam yüzünden zarar gördü."	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Something hung a camper up in a tree,	Bir kampçıyı ağaca uyku tulumu ile asılmış haldeyken yemiş.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
His wife hasn't been seen, either.	Karısı da bulunamamış.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Plus, there have been four other missing persons	Ayrıca son üç haftadır 4 kişi daha kayıp rapor edilmiş.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
State troopers get this are saying it's a rogue bear.	Yerel görevliler bunun bir ayı saldırısı olduğunu söylüyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yeah, of course, when was the last time	Evet elbette, en son ne zaman bir ayının yemeğini ağaca astığını görmüşler.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Something's out there in the woods.	O ormanda bir şey var.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Hey, we're going honest to goodness wilderness hunting.	Vahşi doğaya güzel bir ava gidiyoruz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I haven't used my .30 30 in a while.	30'luk tüfeğimi uzun süredir kullanmamıştım.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Okay, Davey Crockett,	Davey Crockett safari yarına kadar bekleyebilir ayrıca önce araştırma yapacağız.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We'll make sure this is not just some backwoods crackhead	Ayrıca bunun teknoloji manyağı çocuklar olmadığından emin olmalıyız.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
What the hell's a glamper?	Nasıl teknoloji manyağı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
High end camper. TV, A.C., Wi Fi.	Teknoloji kullanarak kamp yapanlar. Tv, klima, kablosuz bağlantı.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Back to nature, zero inconvenience.	Doğaya sıfır sıkıntı ile dönüyorlar.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Some people just don't know how to live.	Bazı insanlar nasıl yaşanacağını bilmiyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Dean: So, Ranger Evans	Peki Korucu Evans... Bana Rick diyebilirsin.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Ranger Rick.	Korucu Rick.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Uh, you were the one who found Mitchell Rayburn, correct?	Mitchell Rayburn'ü siz buldunuz değil mi?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
The human burrito.	Dürüm adam.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
State police have it down as a bear attack.	Bölge polisi ayı saldırısı olduğunu söylüyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yeah, I read what the state police says.	Evet polislerin ne yazdığını okudum.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
That was no rogue brown.	Bu başıboş bir ayı değildi.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Apparently, some others reported seeing something	Görünüşe göre başkaları garip bir şeyler görmüş.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You know, I've been a ranger for 12 years.	Ben 12 yıldır koruculuk yapıyorum.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Tell you the truth,	Doğruyu söylemek gerekirse orada olan şeyin ne olduğunu bilmiyoruz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Big. Lot of trees and whatnot.	Büyük. Birçok ağaç ve belirsiz şeyler.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Tell you this, though.	Bunu size söylemeliyim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You got to respect mother nature.	Doğa anaya saygı göstermelisiniz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You respect her, or she's gonna string you up,	Ona saygı göstermezseniz sizi ağaca asıp yer.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
So you're thinking it's mother nature?	Yani sizce bunu yapan doğa ana mı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
See, me and Phil, we've been finding, uh,	Ben ve Phil haftalarca kampçıların bıraktığı şeyleri buluruz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
deer remains, badger,	Geyik artıkları, porsuk, kayıp hayvanlar.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Assistant Chief Ranger.	Baş korucu yardımcısı.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Come to think of it,	Şimdi aklıma geldi Phil'i birkaç gündür görmedim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
He's supposed to call	Nereyi araştırıyorsa oradan arayacaktı.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Sam: But you think maybe	Sizce korucu yardımcınız kayboldu mu?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I should probably report that.	Bunu rapor etmeliyim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Oh. Excuse us.	İzninizle.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, I took a look at the cadaver	Cesetten kalanlara bir baktım.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Not a happy camper.	Mutlu bir kampçı değilmiş.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Don't have any stats on a Jersey Devil,	Jersey Şeytan’ının neler yaptığını bilmiyorum ama...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
but the bite radius on the vic's wounds	...kurbandaki ısırma izleri Leviathan için çok küçük.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
And he's still got a ventricle and some change,	Bazı değişiklikler ve organ eksiklikleri var ama kurt adam da değil.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
And a wendigo don't leave no scraps.	Wendigo ise artık bırakmaz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Hmm. Lunch?	Yemek?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Hey! Uh, Brandon.	Brandon.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We grab a booth?	Bir masa alabilir miyiz?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Hey, uh, douchewad, a hostess will seat you.	Geri zekalı bir garson sana yer gösterecektir.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Do I look like a freaking hostess?	Ben garsona benziyor muyum?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Do you want to look like a hostess?	Garsona benzemek ister misin?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
That didn't really make sense, what you...said. [ Chuckles ]	Bu söylediğin çok anlamsız oldu.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I sure hope we don't get Brandon's section.	Umarım Brandon'ın bölümüne oturmayız.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Sidewinder soup and salad combo goes to big bird.	Çorba ve salata büyük kuşa geliyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
TDK slammer to Ken Doll.	Büyük hamburger Ken bebeğine.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
And a little heart smart for creepy uncle.	Kalp dostu menü ise garip amcaya geliyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Oh, Brandon's got his flare all up in a bunch.	Brandon'ın ateşi fazla yükselmiş.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yeah. There goes his 18%.	Evet 18% bahşişi kaybetti.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Anyway, the chief ranger	Korucunun Jersey Şeytan’ına inandığını sanmıyorum.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Oh, by the way, did he seem a little, uh, stoned to you?	Bu arada sana da kafası kıyak gibi geldi mi?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Ranger Rick? Yeah.	Korucu Rick mi? Evet.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Definitely growing his own on the back 40	Kesinlikle arka bahçesinde yetiştirip tüm ürünleri kendi içiyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
He did seem to think that there was something	Orada bir şeyler olduğunu düşünüyor gibi geldi.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Oh, that is good sandwich.	Bu harika bir sandviç.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
What the hell did you get?	Sen ne sipariş verdin?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Bunch of birds shoved up inside each other.	Bir sürü kuş birbirinin üstüne binmiş.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Shouldn't play God like that.	Onlarla böyle oynamamalılar.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Hey, don't look at me sideways from that	Çin tavuklarından salata yerken benim yediğime laf etme.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Like the perfect storm of your top three edible birds.	Yenilebilir en iyi üç kuşun karışımı gibi.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
All right, anyways, um... [ Clears throat ]	Tamam her neyse.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
The ranger did seem to think	Korucu Wharton Ormanı'nda bir şeyler olduğunu düşünüyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, then I'd say it's safari time.	O zaman safari zamanı.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Brandon: Look at her! You're telling me she's not fat?	Şuna bir bak. Bana o şişko değil mi diyorsun?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
No, no. Up yours, Mike.	Hayır, hayır defol git Mike.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Shove it right up yours!	S.ktir git!	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, anyway, back to bigger and better things.	Her neyse büyük ve güzel şeye geri dönelim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Couple of bucks.	Birkaç erkek.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Head butting over turf probably.	Muhtemelen bölge için kavga etmişler.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Pretty sure the other fella won.	Diğerinin kazandığına eminim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Before you were a hunter, you were actually a...hunter.	Avcı olmadan önce sen aslında gerçek bir avcıydın.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yeah, well, we shot our dinner when I was a kid.	Evet çocukken yemeğimizi kendimiz vururduk.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You used to take us hunting. Remember?	Eskiden bizi ava çıkarırdın hatırladın mı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Dad had a case, he'd just dump us on you.	Babam bir işe gider ve bizi sana bırakırdı.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Shoot, you must have taught us	Dışarıda iz sürmeyi bize sen öğretmiştin.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yeah, what I could get to stick. [ Chuckles ]	Evet sizinle başka ne yapabilirdim ki?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I never could get you little grubs	Siz iki salak geyiğe ateş edemiyordunuz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Talking about Bambi, man.	Bambi'den bahsediyorsun dostum.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You don't shoot Bambi, jackass.	Bambi'yi vurmayacaktınız salaklar.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You shoot Bambi's mother.	Bambi'nin annesini vuracaktınız.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, looks like we found Phil.	Sanırım Phil'i bulduk.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Listen, I got your call.	Çağrınızı aldım ama ne dediğiniz tam olarak anlayamadım.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Hey. I think we found Phil.	Sanırım Phil'i bulduk.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
That's what I said.	Böyle söylemiştim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Uh, I should probably call this in.	Bunu haber vermem gerekiyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yeah, yeah. Solid move, Rick.	Evet, evet. Doğru bir hareket Rick.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Uh, this is Ranger Evans up at Acher's Point. Come in.	Acher Nokta’sından ben Korucu Evans duyuyor musunuz?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011