Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157133

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BUT I I DON'T UNDERSTAND.	Ama,anlamiyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I PRAYED FOR GOD'S HELP, NOT THIS.	Ben tanrinin yardimi için dua ettim. Bunun için degil.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHAT YOU'RE DOING IS NOT GOD'S WILL.	Senin yaptigin tanrinin istedigi degil.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
"THOU SHALT NOT KILL."	"Sen öldüremezsin ."	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
UM, WEREN'T WE GONNA GO TO THE MOVIES?	Sinemeya gitmiycek miydik?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S JUST, I'VE NEVER DONE THIS BEFORE.	Bunu daha önce hiç yapmamistim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LOOK, I SAID I WAS SORRY.	Bak,üzgün oldugumu söyledim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S TIME TO REST, THOMAS, TO BE AT PEACE.	Huzur içinde uyuma zamani Thomas	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
PLEASE. LET ME GIVE YOU LAST RITES.	Lütfen. Son ayini yapmama izin ver.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I CALL UPON THEE AS A SERVANT OF CHRIST	Bu Hristiyan kulunun günahlarini	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
TO SANCTIFY OUR ACTIONS THIS DAY	temizlemek için çagriyorum seni	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IN FULFILLMENT OF THE WILL OF GOD.	Tanrinin istegini yerine getirmek için.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
MASTER OF THE AIR, TO MAKE OPEN THE WAY.	Gökyüzünün hakimi yolumu aç.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
LET THE FIRE OF THE HOLY SPIRIT NOW DESCEND,	Kutsal ruhun atesi alçalsin,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT THIS BEING MIGHT BE AWAKENED TO THE WORLD BEYOND.	Dünyanin ötesnde uyanmasini sagla.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU WERE RIGHT.	Sen hakliydin.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I DON'T KNOW, DEAN, I JUST...	Bilmiyorum Dean, Sadece...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I WANTED TO BELIEVE...	inanmak istedim...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S SO DAMN HARD TO DO THIS	Bunu yapmak çok zor	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THERE'S SO MUCH EVIL OUT IN THE WORLD, DEAN,	Bu dünyada çok fazla kötülük var Dean,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I FEEL LIKE I COULD DROWN IN IT.	içinde boguluyormusum gibi geliyor	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND WHEN I THINK ABOUT MY DESTINY,	ve kaderimi düsündükçe,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHEN I THINK ABOUT HOW I COULD END UP...	Sonunda ne olucagimi düsündükçe...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YEAH, WELL, DON'T WORRY ABOUT THAT, ALL RIGHT?	Evet,bunu için endiselenme tamam mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I'M WATCHING OUT FOR YOU.	Seni herzaman koruyacagim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YEAH, I KNOW YOU ARE.	Evet,biliyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND I NEEDED TO THINK	ve düsünüyorumda	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT THERE WAS SOMETHING ELSE WATCHING, TOO, YOU KNOW?	Orda bizi izleyen baska birsey var mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SOME...HIGHER POWER,	Bazi...ulu güçler,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
MAYBE I COULD BE SAVED.	belki,kurtarilirim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND YOU'RE RIGHT.	ve sen hakliydin.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I MEAN, WE GOT TO GO WITH WHAT WE KNOW,	Yani bildigimiz seye inanmaliyiz,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WITH WHAT'S RIGHT THERE IN FRONT OF OUR OWN TWO EYES.	gözümüzle gördügümüz seylere.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WELL, IT'S FUNNY YOU SAY THAT.	Evet,bunu söylemen komik.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
GREGORY'S SPIRIT GAVE YOU SOME PRETTY GOOD INFORMATION.	Gregory'nin ruhu sana dogru bilgi vermis.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THAT GUY IN THE CAR WAS BAD NEWS.	Arabadaki adam kötü birseyler yapiyordu.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I BARELY GOT THERE IN TIME.	Son anda yetistim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DID YOU...	Sen mi...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT I'LL TELL YOU ONE THING.	ama,sana bisey söylemeliyim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE WAY HE DIED,	Ölüm sekli,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IF I HADN'T HAVE SEEN IT WITH MY OWN TWO EYES,	Eger gözümle görmemis olsam,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I NEVER WOULD HAVE BELIEVED IT.	Asla inanmazdim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I DON'T KNOW WHAT TO CALL IT.	Ne denir bilemiyorum.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DEAN, WHAT DID YOU SEE?	Dean, ne gördün?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
...GOD'S WILL.	...tanrinin istedigiydi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
You can't stop any of us.	Hiçbirimizi durduramazsınız.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We can't be killed, you stupid little chewtoys.	Bizi öldüremezsiniz sizi geri zekalılar.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You don't have a clue how to kill 'em	Onları nasıl öldüreceğinizi veya yavaşlatacağınızı bilmiyorsunuz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
go right at 'em?	Planınız ne direk üstlerine gitmek mi?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We've been a little busy.	Biraz meşguldük.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Hunting Leviathan.	Leviathan avlıyorduk.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You met dick yet?	Dick ile tanıştınız mı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I'd sooner swim through hot garbage than shake hands	Senin gibi bir pislikle el sıkışmaktansa...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
with a bottom feeding mutation like you.	...pislik içinde yüzmeyi tercih ederim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I hate the bastard. Squash 'em all.	Onlardan nefret ediyorum. Hepsini öldürün.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
[ Weapon cocks ] Or not. Who?	Ya da göndermedi. Ne?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We just need you to get us further off the grid,	Bizim oyunun içinde kalmalı ama gözlerden uzak olmamız gerekiyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Wipe all your old aliases.	Tüm eski sahte isimlerinizi unutun.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Change your phones on a very frequent	Telefonlarınızı sıklıkla değiştirin anladınız mı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You can't just look me in the face	Bana öyle bakıp iyi olduğunu söyleyemezsin.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You want me to be honest? Yeah.	Dürüst olmamı mı istiyorsun? Evet.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I don't like lying to you.	Sana yalan söylemek hoşuma gitmiyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You know, it doesn't feel right.	Bu doğru gelmiyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
So, yeah, you got me there. I been climbing walls.	Evet beni kötü bir durumda yakaladım. Kendimde değildim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I know how that is.	Bunun nasıl olduğunu bilirim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Leanne!	Leanne!	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Did you strip enough wire?	Yeterince kablo çıkardın mı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Yes, I stripped enough wire.	Evet çıkardım.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
See? Told you.	Gördün mü? Sana söylemiştim.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, isn't this cozy?	Ne kadar da rahat değil mi?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, Motel 6 just ain't leaving the light on anymore.	Artık ışıklı otellerde kalamıyoruz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, I'm taking page	Bu konuda Frank Devereaux'ün sözlerine güveniyorum.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Everybody's out to get you	Herkes sizi yakalamak istiyor. Paranoyaklık artık normal bir şey.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Weeks, guys. Weeks.	Haftalar geçti çocuklar, haftalar.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We've been living with cold showers,	Soğuk duşları olan, soğuk odaları...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
cold Hot Pockets, cold freaking everything.	...her şeyi soğuk olan yerlerde yaşıyoruz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I mean, this is the bottom that we're living in.	Bizimki en dipte yaşamak.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You guys get that, right?	Anladınız değil mi?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
How many big mouths are out there,	Bizim izimizi süren Chet gibi kaç kişi var ya da...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
or hunting us down God knows what ways?	...bizi bilmediğimiz yöntemlerle avlamak isteyen kaç kişi?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
No, now's not the time	Hayır şimdi ortaya çıkma zamanı değil.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Not if we can help it.	Bu bize yardımcı olmaz.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Our quality of life is crap.	Hayat standardımız berbat.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We got Purgatory's least wanted everywhere,	Purgatory artık her yerde ve üç yılda bu başımıza gelen üçüncü felaket.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
We've steered the bus away from the cliff twice already.	İki kere ipin ucundan döndük.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Someone's got to do it.	Birinin yapması gerekiyordu.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
What if the bus wants to go over the cliff?	Peki ya bu işin bitmesi gerekiyorsa?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You think the world wants to end?	Ne yani dünyanın sonunun mu gelmesi gerekiyor?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I think that if we didn't take its belt	Eğer biz her yıl engellemeseydik evet...	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
that, yeah, the whole enchilada	...tüm dünya yok olmuş olacaktı.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Stop trying to wrestle with the big picture, son.	Büyük şeylerle uğraşmayı bırak evlat.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
You're gonna hurt your head.	Başın ağrıyacak.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
So, what's the guff?	Tamam, olay nedir?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Well, uh, there have been a rash of sightings	Tüm güney ormanlık kesiminde bir yaratığın izine rastladım.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
a strange, fast moving, human like creature.	Garip, hızlı hareket eden insana benzeyen bir yaratık.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Locals even have a name for it.	Yerli halk ona bir isim takmış bile.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Bobby: The Jersey Devil?	Jersey Şeytanı mı?	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
I thought that was just local tall tale crap.	Bunun yerel bir zırvalık olduğunu sanıyordum.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
The area's history of sightings	Bu bölgedeki hareketlilik 200 yıl önceye gidiyor.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011
Some accounts gave it bat wings, others horns,	Bazıları ona yarasa kanadı takmış, bazıları boynuz ve kuyruk.	Supernatural How to Win Friends and Influence Monsters-1	2011