Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157121

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We wanted to sayhow sorry we were.	Üzgün olduğumuzu söylemek istedik.	Supernatural Hook Man-1	2005
I kind of knowwhat you're going through.	Bir açıdan neler yaşadığını biliyorum.	Supernatural Hook Man-1	2005
I I saw someoneget hurt once.	Ben..ben de bir sevdiğimin yaralandığını görmüştüm.	Supernatural Hook Man-1	2005
It's somethingyou don't forget.	Bu unutulmayacak bir şey.	Supernatural Hook Man-1	2005
Dad, this is sam and dean.They're new students.	Baba, bunlar Sam ve Dean.Yeni öğrenciler.	Supernatural Hook Man-1	2005
It's a pleasure to meet you,sir.	Tanıştığımıza memnun oldum efendim.	Supernatural Hook Man-1	2005
I must say that wasan inspiring sermon.	Söylemeliyim ki, ilham veren bir törendi.	Supernatural Hook Man-1	2005
It's so niceto find young people	Sizin gibi Tanrının mesajlarını	Supernatural Hook Man-1	2005
who are opento the lord's message.	alan gençleri görmek güzel.	Supernatural Hook Man-1	2005
Listen, we're new in town,actually,	Dinleyin, aslında kasabada yeniyiz,	Supernatural Hook Man-1	2005
and we're looking for A...	Ve şey arıyoruz...	Supernatural Hook Man-1	2005
tell me, lori,what are the police saying?	Lori, polisler ne diyor?	Supernatural Hook Man-1	2005
Well, they don't have a lotto go on.	Devam edebilecek bir şey yok ellerinde.	Supernatural Hook Man-1	2005
I think they blame mefor that.	Sanırım bunun için beni suçluyorlar.	Supernatural Hook Man-1	2005
My story.	Benim anlattıklarım.	Supernatural Hook Man-1	2005
I was so scared,I guess I was seeing things.	Çok korkmuştum, bir şeyler gördüğümü sandım.	Supernatural Hook Man-1	2005
That doesn't meanit wasn't real.	Bu gerçek olmadığını göstermez.	Supernatural Hook Man-1	2005
Dean:So you believe her?	Yani ona inanıyorsun?	Supernatural Hook Man-1	2005
I think she's hot, too.	Ve aynı zamanda çok ateşli.	Supernatural Hook Man-1	2005
No, man, there's somethingin her eyes.	Hayır adamım, gözlerinde bir şeyler var.	Supernatural Hook Man-1	2005
And listen to this.	Şunu da dinle.	Supernatural Hook Man-1	2005
She heard scratchingon the roof	Arabanın tavanında çizilme sesleri duymuş	Supernatural Hook Man-1	2005
and found the bloody body	ve kanlı cesedi	Supernatural Hook Man-1	2005
suspended upside downover the car.	baş aşağı sallanırken görmüş.	Supernatural Hook Man-1	2005
Bloody body suspended?That sounds like	Baş aşağı kanlı ceset? Bu şey gibi	Supernatural Hook Man-1	2005
the hookman legend.	"kancalı adam" efsanesi.	Supernatural Hook Man-1	2005
That's one of the most famousurban legends.	Bu en ünlü şehir efsanelerinden biri.	Supernatural Hook Man-1	2005
You don't think that we'redealing with the hookman.	"Kancalı adam"la uğraştığımızı sanmıyorsun herhalde.	Supernatural Hook Man-1	2005
Every urban legendhas a source,	Her efsanenin bir kaynağı vardır,	Supernatural Hook Man-1	2005
a place where it all began.	başladığı bir yer.	Supernatural Hook Man-1	2005
What about the scratchesand the tire punctures	Ya çizikler,patlak lastikler	Supernatural Hook Man-1	2005
and the invisible killer?	görünmez katil?	Supernatural Hook Man-1	2005
Maybe the hookmanisn't a man at all.	Belki de "kancalı adam" gerçek bir adam değildir.	Supernatural Hook Man-1	2005
What if it's some kindof spirit?	Ya bir çeşit ruhsa?	Supernatural Hook Man-1	2005
Arrest recordsgoing back to 1851.	Tutuklama kayıtları 1851'e kadar gidiyor.	Supernatural Hook Man-1	2005
[ Coughs ] Thanks.	Teşekkürler.	Supernatural Hook Man-1	2005
This is how you spent fourgood years of your life, huh?	Hayatınızın dört yılını böyle mi harcadınız, huh?	Supernatural Hook Man-1	2005
Welcome to higher education.	Yüksek eğitime hoş geldin.	Supernatural Hook Man-1	2005
Hey, check this out.	Hey,şuna bir göz at.	Supernatural Hook Man-1	2005
1862	1862	Supernatural Hook Man-1	2005
a preacher named jacob karnswas arrested for murder.	Jacob Karns adlı bir rahip cinayetten tutuklandı.	Supernatural Hook Man-1	2005
He was so angry overthe red light district in town	Kasabadaki müstehcenliğe o kadar kızdı ki	Supernatural Hook Man-1	2005
that one nighthe killed 13 prostitutes.	tek bir gecede 13 fahişeyi öldürdü.	Supernatural Hook Man-1	2005
"Some of the deceasedwere found in their beds,	Bazı cesetler yataklarında bulundu,	Supernatural Hook Man-1	2005
"sheets soaked with blood,	çarşafları kana bulanmış,	Supernatural Hook Man-1	2005
"others suspended upside downfrom the limbs of trees	bazıları da baş aşağı ağaçlardan sarkar halde	Supernatural Hook Man-1	2005
as a warning against sinsof the flesh."	etin günahına karşı uyarı olarak.	Supernatural Hook Man-1	2005
Get this the murder weapon?	Şuna bak cinayet aleti?	Supernatural Hook Man-1	2005
Looks like the preacherlost his hand in an accident,	Görünüşe göre peder elini bir kazada kaybetmiş,	Supernatural Hook Man-1	2005
had it replacedwith a silver hook.	ve gümüş kanca taktırmış.	Supernatural Hook Man-1	2005
Look whereall this happened.	Bütün bunlar nerede olmuş dersin.	Supernatural Hook Man-1	2005
9 mile road.	9 mil yolu.	Supernatural Hook Man-1	2005
Same place where the frat boywas killed.	Azgın herifin öldürüldüğü yer.	Supernatural Hook Man-1	2005
Nice job, dr. Venkman.	İyi iş Dr. Venkman.	Supernatural Hook Man-1	2005
Let's check it out.	Hadi şunu kontrol edelim.	Supernatural Hook Man-1	2005
I know this is your first timereally living alone	Annem öldüğünden beri ilk defa	Supernatural Hook Man-1	2005
since mom died.	tek başına kalacaksın.	Supernatural Hook Man-1	2005
That's not it.I worry about you.	O değil.Senin için endişeleniyorum.	Supernatural Hook Man-1	2005
There are 22 girls in there.I'm perfectly safe.	Orada 22 kız var. Kesinlikle güvende olacağım.	Supernatural Hook Man-1	2005
That's whatI'm worried about.	Benim endişelendiğimde bu.	Supernatural Hook Man-1	2005
You don't think I knowwhat goes on in there?	Orada neler döndüğünü bilmediğimi mi sanıyorsun?	Supernatural Hook Man-1	2005
Dad, do we have to havethis argument again?	Baba bu tartışmayı tekrar mı yapmalıyız?	Supernatural Hook Man-1	2005
I'm over 18.I can live my own life.	18'imi geçtim. Kendim karar verebilirim.	Supernatural Hook Man-1	2005
Which means partyingwith that roommate of yours.	Yani oda arkadaşlarınla parti verebilirsin.	Supernatural Hook Man-1	2005
I'm an adult.I can take care of myself.	Ben yetişkinim, kendi başımın çaresine bakabilirim.	Supernatural Hook Man-1	2005
Lori.Lori, come	Lori.Lori, gel	Supernatural Hook Man-1	2005
Taylor, are you awake?	Taylor, uyanık mısın?	Supernatural Hook Man-1	2005
If it is a spirit,buckshot won't do much good.	Eğer bir ruhsa, mermi ne işe yarar	Supernatural Hook Man-1	2005
Yeah. Rock salt.	Evet. Kaya tuzu.	Supernatural Hook Man-1	2005
Hmm. Salt beinga spirit deterrent.	Hmm. Tuz ruh caydırıcıdır.	Supernatural Hook Man-1	2005
It won't kill 'em,but it'll slow 'em down.	Öldürmez ama yavaşlatır.	Supernatural Hook Man-1	2005
That's pretty good.You and dad think of this?	Bu çok iyi. Babamla sen mi düşündünüz?	Supernatural Hook Man-1	2005
I told you,	Söylemiştim	Supernatural Hook Man-1	2005
you don't have to be a collegegraduate to be a genius.	dahi olmak için kolej mezunu olman gerekmez.	Supernatural Hook Man-1	2005
Over there, over there.	O tarafta, o tarafta.	Supernatural Hook Man-1	2005
Put the gun down now!Now!	İndir silahı! Derhal!	Supernatural Hook Man-1	2005
Hands behind your head!	Eller başın arkasına!	Supernatural Hook Man-1	2005
Wait, wait, wait!Okay, okay.	Bekle, bekle! Tamam, tamam.	Supernatural Hook Man-1	2005
Get down on your knees!Come on, do it!	Diz çökün! Had,i şimdi!	Supernatural Hook Man-1	2005
On your knees.	Dizlerinizin üstüne.	Supernatural Hook Man-1	2005
Get down on your bellies.Come on, do it.	Yere yatın. Hadi, şimdi.	Supernatural Hook Man-1	2005
[ Gasps ]Oh, my god!	Aman tanrım!	Supernatural Hook Man-1	2005
Talked the sheriff downto a fine, dude.	Birader şerifle öyle bir konuştum ki.	Supernatural Hook Man-1	2005
I'm matlock.But how?	Ben "Matlock". Ama nasıl?	Supernatural Hook Man-1	2005
Told him you werea dumb ass pledge	Ona, senin aptalın teki olduğunu	Supernatural Hook Man-1	2005
and that we were hazing you.	benim de seni kafaladığımı anlattım.	Supernatural Hook Man-1	2005
What about the shotgun?	Ya tüfek?	Supernatural Hook Man-1	2005
I said that you werehunting ghosts	Senin ruhları avladığını söyledim	Supernatural Hook Man-1	2005
and that spiritsare repelled by rock salt.	kaya tuzundan mermilerle.	Supernatural Hook Man-1	2005
You know,typical hell week prank.	Anlarsın, eşek şakası.	Supernatural Hook Man-1	2005
And he believed you?	O da sana inandı mı?	Supernatural Hook Man-1	2005
Well, you look likea dumb ass pledge.	Sen aptal gibi göründüğünden.	Supernatural Hook Man-1	2005
I just wantto take her home.	Onu eve götürmek istiyorum.	Supernatural Hook Man-1	2005
I understand, reverend,	Anlıyorum, peder,	Supernatural Hook Man-1	2005
but lori's now connectedto two murders	ama Lori iki cinayetle bağlantılı	Supernatural Hook Man-1	2005
and I can't ignore that.	ve bunu inkar edemez.	Supernatural Hook Man-1	2005
Arrest her nowor let me take her home.	Ya şimdi tutukla ya da izin ver eve götüreyim.	Supernatural Hook Man-1	2005
Make sure she's availablefor questioning.	Sorgulama için arayabiliriz.	Supernatural Hook Man-1	2005
Why would the hookmanhave come here?	"Kancalı adam" ne diye buraya gelsin ki?	Supernatural Hook Man-1	2005
This is a long wayfrom 9 mile road.	9 mil yolundan bayağı uzak.	Supernatural Hook Man-1	2005