Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157118

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Palm reader? You have a name?	Kahin? Adını biliyor musunuz?	Supernatural Home-1	2005
All right, so, there are a few psychics and palm readers in town.	Pekala, kasabada bir kaç kahin ve psişik var.	Supernatural Home-1	2005
There's someone named El Divino. There's...	El Divino adında biri. Bir de...	Supernatural Home-1	2005
There's the mysterious Mr. Fortinsky.	gizemli Fortinsky.	Supernatural Home-1	2005
Uh, Missouri Moseley, some dude Wait, wait...	Uh, Missouri Moseley, Bekle, bekle... Uh, Missouri Moseley, Bekle, bekle...	Supernatural Home-1	2005
Missouri Moseley?	Missouri Moseley?	Supernatural Home-1	2005
That's a psychic?	O bir psişik mi?	Supernatural Home-1	2005
Uh...yeah.Yeah, I guess so.	Uh...evet. Evet, sanırım.	Supernatural Home-1	2005
In dad's journal...	Babamın günlüğünde...	Supernatural Home-1	2005
First page, first sentence. Read that.	İlk sayfa, ilk cümle Oku şunu.	Supernatural Home-1	2005
"I went to Missouri...	Missouri'ye gittim...	Supernatural Home-1	2005
and I learned the truth."	ve gerçeği öğrendim.	Supernatural Home-1	2005
I always thought he meant the state.	Ben hep eyaletten bahsettiğin sanmıştım.	Supernatural Home-1	2005
Your wife is crazy about you.	Karın senin için çıldırıyor.	Supernatural Home-1	2005
Whew! Poor bastard.	Whew! Zavallı dangalak.	Supernatural Home-1	2005
His woman cold bangin'the gardener.	Karısı bahçıvanı beceriyor.	Supernatural Home-1	2005
People don't come here for the truth.	İnsanlar buraya gerçekleri duymak için gelmiyor.	Supernatural Home-1	2005
They come for good news.	İyi haber almak için geliyorlar.	Supernatural Home-1	2005
Sam and Dean, come on already. I ain't got all day.	Sam ve Dean,hadi ama. Bütün gün bekleyemem.	Supernatural Home-1	2005
Well, let me look at you.	Durun size bir bakayım.	Supernatural Home-1	2005
Oh, you boys grew up handsome.	Oh, yakışıklı olmuşsunuz.	Supernatural Home-1	2005
And you were one goofy looking kid, too.	sen de aptal görünüşlü bir çocuktun.	Supernatural Home-1	2005
I'm sorry about your girlfriend.	Kız arkadaşına üzüldüm.	Supernatural Home-1	2005
And your father...	Ve baban...	Supernatural Home-1	2005
...he's missing?	...kayıp?	Supernatural Home-1	2005
How'd you know all that?	Tüm bunları nereden biliyorsun?	Supernatural Home-1	2005
Well,	Yani	Supernatural Home-1	2005
you were just thinking it, just now.	şimdi bunları düşünüyordun.	Supernatural Home-1	2005
Well, where is he? Is he okay?	Peki o nerede? İyi mi?	Supernatural Home-1	2005
You're supposed to be a psychic, right?	Pisinkisin değil mi?	Supernatural Home-1	2005
Boy, you see me sawing some bony tramp in half?	Oğlum sen benim birini ortadan ikiye ayırdığımı gördün mü?	Supernatural Home-1	2005
You think I'm a magician?	Beni sihirbaz mı sandın?	Supernatural Home-1	2005
I may be able to read thoughts and sense energies in a room,	Düşünceleri okuyabilir odadaki enerjiyi hissedebilirim,	Supernatural Home-1	2005
but I can't just pull facts out of thin air.	ama neler olup bittiğini öylece söyleyemem.	Supernatural Home-1	2005
Boy, you put your foot on my coffee table, I'm gonna whack you with a spoon.	Oğlum eğer ayağını kahve masama koyarsan, seni bir sopayla döverim.	Supernatural Home-1	2005
Well, you were thinking about it.	Düşünüyorsun ama.	Supernatural Home-1	2005
our dad.	babamız.	Supernatural Home-1	2005
When did you first meet him?	Ne zaman tanıştınız?	Supernatural Home-1	2005
He came for a reading	Yangından birkaç gün	Supernatural Home-1	2005
a few days after the fire.	sonra gelmişti.	Supernatural Home-1	2005
I just told him what was really out there in the dark.	Orada, karanlıkta ne olduğunu söyledim ona.	Supernatural Home-1	2005
I guess you could say	Sanırım şöyle denebilir;	Supernatural Home-1	2005
I drew back the curtains for him.	Onun için perdeleri açtım.	Supernatural Home-1	2005
What about the fire?	Peki ya yangın?	Supernatural Home-1	2005
Do you know about what killed our mom?	Annemizi öldüren şeyi biliyor musun?	Supernatural Home-1	2005
Your daddy took me to your house.	Baban beni evinize götürdü.	Supernatural Home-1	2005
He was hoping I could	Benim sezeceğimi	Supernatural Home-1	2005
sense the	umuyordu	Supernatural Home-1	2005
echoes,	yankıları,	Supernatural Home-1	2005
the fingerprints of this thing.	o şeyin parmak izlerini.	Supernatural Home-1	2005
And could you?	Yapabildin mi?	Supernatural Home-1	2005
But it was evil.	Ama şeytani bir şeydi.	Supernatural Home-1	2005
Look, I feel just awful about the poor man's hand,	Bakın babanız adına çok üzüldüm,	Supernatural Home-1	2005
but how can I be held liable?	ama ben sorumlu olamam.	Supernatural Home-1	2005
I can't afford a lawyer.	Bir avukata param yetmez.	Supernatural Home-1	2005
Okay, listen, y you just got to let me call you back.	Tamam, dinle seni daha sonra aramalıyım.	Supernatural Home-1	2005
Richie, mommy's gonna be right back,	Richie,anne hemen dönecek,	Supernatural Home-1	2005
you think something's back in that house?	sen o eve bir şeyin döndüğünü düşünüyorsun?	Supernatural Home-1	2005
I haven't been back inside,	Tekrar içeri girmedim,	Supernatural Home-1	2005
but I've been keeping an eye on the place, and it's been quiet.	ama gözüm üzerindeydi, ve şimdiye kadar sessizdi.	Supernatural Home-1	2005
No sudden deaths, no	Ani ölüm yok,	Supernatural Home-1	2005
freak accidents.	acayip kazalar yok.	Supernatural Home-1	2005
Why is it acting up now?	Peki ya şimdi neler oluyor?	Supernatural Home-1	2005
But dad going missing and Jessica dying and	Ama babam kayıp ve Jessica öldü	Supernatural Home-1	2005
now this house,	şimdi de ev,	Supernatural Home-1	2005
all happening at once. It just feels like something's starting.	hepsi birden. Bir şeyler başlıyor gibi.	Supernatural Home-1	2005
That's a comforting thought.	Bu rahatlatıcı bir fikir.	Supernatural Home-1	2005
Juicy!	Meyve suyu!	Supernatural Home-1	2005
Oh, baby, either we have rats or mommy is going crazy.	Oh, bebeğim, ya evde fareler var ya da annen kafayı yiyor.	Supernatural Home-1	2005
Richie?!	Richie?!	Supernatural Home-1	2005
Baby, where are you?!	Bebeğim neredesin?!	Supernatural Home-1	2005
Mum! Oh, my god!	Anne! Oh, Tanrım!	Supernatural Home-1	2005
Sam, Dean,	Sam, Dean,	Supernatural Home-1	2005
Um, this is our friend Missouri.	Um, bu arkadaşımız Missouri.	Supernatural Home-1	2005
If it's not too much trouble, we were hoping to show her the house, you know,	Problem değilse, ona evi göstermek istiyoruz anlarsınız	Supernatural Home-1	2005
No, you know, this isn't a good time.	Hayır, bu uygun bir zaman değil.	Supernatural Home-1	2005
I'm kind of busy. Listen, Jenny,it's important.	Biraz meşgulüm. Dinle, Jenny,bu çok önemli.	Supernatural Home-1	2005
Give the poor girl a break. Can't you see she's upset?	Kıza rahat verin. Üzgün olduğunu görmüyor musunuz?	Supernatural Home-1	2005
Forgive this boy. He means well.	Affet bu çocuğu. Aslında iyidir.	Supernatural Home-1	2005
He's just not the sharpest tool in the shed.	Çok da uyanık değildir.	Supernatural Home-1	2005
But hear me out.	Ama beni dinle.	Supernatural Home-1	2005
About this house.	Ev hakkında.	Supernatural Home-1	2005
I think you know what I'm talking about.	Bence sen neden bahsettiğimi biliyorsun.	Supernatural Home-1	2005
You think there's something in this house, something that wants to hurt your family.	Evde bir şey olduğunu düşünüyorsun, aileni incitmek isteyen bir şey.	Supernatural Home-1	2005
Am I mistaken?	Yanlış mıyım?	Supernatural Home-1	2005
We're people who can help, who can stop this thing,	Sana yardım edebilecek insanlarız, bunu durdurabilecek,	Supernatural Home-1	2005
but you're gonna have to trust us, just a little.	ama bize biraz güvenmen gerekiyor.	Supernatural Home-1	2005
If there's a dark energy around here, this room should be the center of it.	Eğer burada karanlık bir enerji varsa, bu oda merkezi olmalı.	Supernatural Home-1	2005
This used to be your nursery, Sam.	Burası senin odandı, Sam.	Supernatural Home-1	2005
This is where it all happened.	Her şey burada oldu.	Supernatural Home-1	2005
That an emf?	O bir "emf" mi?	Supernatural Home-1	2005
Amateur.	Amatörler.	Supernatural Home-1	2005
I don't know if you boys should be disappointed or relieved,	Bilmiyorum memnun mu olursunuz hayal kırıklığına mı uğrarsınız,	Supernatural Home-1	2005
but this ain't the thing that took your mom.	ama bu annenizi alan şey değil.	Supernatural Home-1	2005
It isn't the same energy I felt the last time I was here.	Hissettiğim geçen seferki enerji değil.	Supernatural Home-1	2005
It's something different.	Bu başka bir şey.	Supernatural Home-1	2005
What is it?	Bu ne peki?	Supernatural Home-1	2005
Not it...	Bu değil...	Supernatural Home-1	2005
them.	bunlar.	Supernatural Home-1	2005
There's more than one spirit in this place.	Burada birden çok ruh var.	Supernatural Home-1	2005