Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156967

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To fight in this coming war.	...askerleri olduğunu söyledi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Humans fighting on hell's side.	Cehennemin tarafında savaşan insanlar.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I know about Sam's visions.	Sam' in öngörülerini biliyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I know everything, and your brother's fair game.	Her şeyi biliyorum, kardeşinin amacını da. Her şeyi biliyorum, kardeşinin amacınıda.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Gordon should be reaching for the soap for the next few years, at least.	Gordon en azından bir kaç yıl içeride kalacak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm here..	Buradayım çünkü...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
What could you possibly	Bana nasıl yardım...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
The devil's gate was opened in Wyoming.	Şeytanın kapısı Wyoming'de açılmış. Şeytanın kapısı Wyoming' de açılmış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Big...	Büyük. Büyük...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
St. Helens big.	St. Helen kadar büyük.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
There's no solid fix on how many demons got out,	Kaç şeytanın çıktığı ile ilgili kesin bir bulgu yok ama...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
But it's in the hundreds An army.	...bir ordu çıktı, yüzlerce.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Sam Winchester was there,	Sam Winchester oradaydı...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Talked to a guy who knows guy who knows Bobby Singer,	Bobby Singer'ı tanıyan biri ile konuştum... Bobby Singer' ı tanıyan biri ile konuştum...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And, yeah, looks like the Winchesters were at ground zero	...evet Winchesterlar şeytanın kapısı açıldığında...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
But Singer said they went in there to stop it.	Ama Singer'ın söylediğine göre bunu durdurmaya gitmişler. Ama Singer' ın söylediğine göre bunu durdurmaya gitmişler.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Bobby's edge ain't what it used to be.	Bobby artık eskisi gibi değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Sam could have him believing anything by now.	Sam artık onu her şeye inandırıyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Listen, Gordon.	Dinle, Gordon.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Sam Winchester checks out.	Sam Winchester'ı araştırdım. Sam Winchester' ı araştırdım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Kubrick...	Kubrick...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Think I'm crazy?	Sence deli miyim?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I told you there was a war coming..	Sana 6 ay önce savaşın...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Six months ago.	...yaklaştığını söylemiştim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now I'm telling you this boy is a part of it.	Şimdi sana söylüyorum o çocuk bunun bir parçası.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Track him down, Kubrick.	Onu izle Kubrick.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You'll come to see it, too.	Sen de göreceksin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Sam Winchester must die.	Sam Winchester ölmeli.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I mean, the second you find out this ruby chick is a demon,	Yani bu kızıl fıstığın şeytan olduğunu anladığın anda...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You don't chat. No one was chatting, Dean.	Muhabbet etmemeliydin. Ben muhabbet etmiyordum Dean.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Oh, yeah? Then why didn't you send her ass back to hell?	Öyle mi? Peki neden onu cehenneme göndermedin?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Because Because she said she might be able to help us out.	Çünkü...çünkü dedi ki belki yardım edebilirmiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Oh, really, Sam? How? How could she possibly help us?	Gerçekten mi Sam? Nasıl? Bize nasıl yardım edebilirmiş?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
What's wrong with you, huh? She's lying.	Senin neyin var? O yalan söylüyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
She knows what your weakness is. It's me.	Senin zayıf noktanı biliyor. Beni.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Dude? Nothing.	Dostum? Hiçbir şey.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Nothing, okay?!	Hiçbir şey tamam mı?!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Look, I'm not an idiot, Dean.	Bak ben salak değilim Dean.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm not talking about trusting her.	Ona güvenip konuşmuyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm talking about using her.	Onu kullanmak için konuşuyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I mean, we're at war, right?	Yani savaştayız öyle değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We don't know what they're doing.	Ne yaptıklarını bilmiyoruz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now, this ruby girl	Bu Ruby denen hatun... Bu kızıl hatun...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Knows more than we will ever find out on our own.	...bizim bulacağımız bilgilerden çok daha fazlasını biliyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now, yes, it's a risk. I know that.	Bu bir risk. Bunu biliyorum... Bu risk. Bunu biliyorum...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
But we need to take it.	...ama bunu göze almalıyız.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You're okay, right? I mean, you're feeling okay?	Sen iyisin değil mi? Yani kendini iyi hissediyor musun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Yes, I'm fine! Why are you always asking me that?	Evet, ben iyiyim! Neden bana sürekli bunu soruyorsun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It's not mine.	Benimki değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Dad's? Yes.	Babamın mı? Evet.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I keep it charged in case any of his old contacts call.	Eski bağlantıları arar diye saklıyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Yes, this is Edgar Casey.	Evet ben Edgar Casey.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Nono, no, no. Don't Don't call the police. I'll handle this myself.	Hayır, hayır yapmayın, polisi aramayın. Kendim hallederim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You know, can you just Can you just lock it back up for me?	Acaba ben gelene kadar kilitli tutar mısınız?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Uh, I, uh I don't have my My book in front of me.	Hımm şey adres defterim yanımda değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Do you Do you have the address so I can...	Adresi verebilir misiniz?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Dad ever tell you he kept a container at a storage place?	Babam sana daha önce bir depo da yeri olduğunu söylemiş miydi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
What? Outside of buffalo.	Ne? Buffalo'nun dışında. Ne? Buffalo' nun dışında.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And someone just broke into it.	...ve az önce biri tarafından soyulmuş. ...ve az önce biri tafaından soyulmuş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So, you've got no hard evidence on this Winchester guy?	Yani bu Winchester ile ilgili sağlam kanıtların yok öyle mi ?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You're just working off Gordon's instincts.	Sadece Gordon'un hislerine göre hareket ediyorsun. Sadece Gordon' un hislerine göre hareket ediyorsun.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You ever hunt with Gordon?	Hiç Gordon ile ava çıktın mı?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Saved my ass more times than I can count.	Benim kıçımı sayamadığım kadar çok kurtardı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So, if he says Sam Winchester's dangerous,	Yani, eğer o Sam Winchester tehlikeli diyorsa...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I believe him.	...ona inanırım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
He's gonna be covering his tracks.	İzlerini saklayacaktır.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Won't be easy to find.	Bulmak kolay olmayacak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Last I got puts him in Nebraska three weeks back.	3 hafta önce Nebraska'da görülmüş. 3 hafta önce Nebraska' da görülmüş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
He ain't invisible, Creedie.	O görünmez değil Creedie.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Some hunter out there knows something.	Buradaki avcılar bir şey biliyor olmalı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So we start calling our contacts.	Bağlantılarımızı aramaya başlamalıyız.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
All we need is one break.	Tek ihtiyacımız olan bir ip ucu.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Don't play with my jesus.	Benim İsam ile oynama.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Just dad. You know, him and his secrets.	Babam. Biliyorsun, o ve onun sırları. all these weirdo storm clouds	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We spent all this time with this guy,	Bunca zaman onunla birlikte geçirdim...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And it's like we barely even know the man.	...ve onu tam olarak tanıyamadım bile.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Well, we're about to learn something.	Şey, bir şey öğrenmek üzereyiz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Whoever broke in here got attacked.	Buraya kim girdiyse saldırıya uğramış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It looks like it was a two Man job.	Görünüşe göre 2 kişilik bir işmiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And our friend with the buckshot in him	Ve görünüşe göre vurulan kişi...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It looks like he kept walking.	...yürümeye devam etmiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Dad would do work here or something?	Babam burada çalışıyor muydu?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Living the high life, as usual.	Her zamanki gibi yüksek standartlarda yaşıyormuş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
That's my division championship soccer trophy.	Bu benim futbol bölge şampiyonluğu kupam.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I can't believe he kept this.	Bunu sakladığına inanamıyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It was the probably the closest you ever came to being a boy.	Bu muhtemelen senin oğlu olmana en çok yaklaştığın şeydi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It's my first sawed Off. I made it myself.	Bu benim ilk pompalım. Kendim yapmıştım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Sixth grade.	6. sınıfta.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Look at this. He had land mines...	Şuna bak. Bu mayın...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Which they didn't take.	...ve bunu almamışlar...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Hey, Dean, check this out.	Hey Dean, şuna bak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
He used binding magic.	Bağlama büyüsü kullanmış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
They're supposed to keep the evil mojo in, right?	Bunlar şeytani şeyleri içinde tutuyorlar değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Kind of like the pandora deal.	Pandora gibi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Yeah, they're built to contain the power of the cursed object.	Evet, bunlar lanetli objeleri saklamak için yapılmış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Dad's journal did mention a whole bunch of stuff,	Babamın günlüğü bu şeylerle dolu...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You know, dangerous, hexed items, fetishes.	...tehlikeli, büyülü, garip eşyalar.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
He never did say where they ended up.	Bunların nerede olduklarından bahsetmemiş.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
This must be his toxic Waste dump.	Burası onun tehlikeli atıkları döktüğü yer olmalı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
One box is missing.	Bir kutu kayıp.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007