Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156968

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, maybe they didn't open it.	Şey, belki açmamışlardır.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Come on, man. Let's open it.	Hadi ama dostum. Açalım şunu.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Do you see what's happening here?	Orada ne olduğunu görmedin mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm literally bleeding to death.	Kanamadan öleceğim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm gonna open it. Grossman...	Ben bunu açacağım. Grossman. Ben bunu açaçağım. Grossman.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Look, what if this is really worth something?	Bak ya gerçekten değerli bir şey ise?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
What, we should just hand it over to her?	Neden ona verelim?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We took all the risk.	Bütün riski biz aldık.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now, we could make more selling whatever it is ourselves.	Şimdi, bunu istediğimize daha çok paraya satabiliriz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It's a rabbit's foot.	Bu tavşan ayağı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It's a rabbit's foot, grossman!	Bu tavşan ayağı. Grossman!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm gonna die for a damn rabbit's foot.	Lanet bir tavşan ayağı yüzünden öleceğim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Hey, listen, guys, not to be a drag or nothing,	Hey, dinleyin çocuklar sizi engellemek falan istemiyorum ama...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
But it's 6:00 in the morning.	...saat sabahın altısı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Right. Can't you guys keep it down?	Tamam. Biraz daha sessiz olamaz mısınız?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
No, we just got a situation here is all. Sorry.	Üzgünüm, bir sorunumuz var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Hey, grossman, Yeah?	Hey, Grossman. Evet.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Under my sink, there's a medical kit.	Lavabomun altında ilk yardım çantası var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And get some water boiling.	Biraz da kaynar su getir.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I used to be an army medic, you know, in nam.	Vietnam'da askeri doktorluk yapıyordum. Vietnam' da askeri doktorluk yapıyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So, I guess this is your lucky day.	Sanırım bugün şanslı günün.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Last three digits 8 8 0.	Son üç numarası 8 8 0.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Yep. That's it.	Evet, bu o.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Should have blacked out their plates	Güvenlik kamerasının önüne park etmeden önce... Güvenlik kamerasının önüne parketmeden önce...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Before they parked in front of the security camera.	...plakalarını karartmaları gerekiyordu.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Four kings.	4 papaz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Deal it up again.	Tekrar dağıt.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Grossman, that's the second royal flush in eight hands.	Grossman, bu sekiz eldir ikinci Royal Flush.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I mean, really, i I can't lose.	Yani gerçekten, kaybetmiyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I think this thing really works.	Bence bu şey gerçekten işe yarıyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'll tell you one thing There's no way in hell	Sana bir şey söyleyeceğim, bu şeyi asla...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We are handing it over to that stuck Up bitch.	...o havalı kaltağa vermeyeceğiz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Freeze! Freeze!	Kıpırdama! Kıpırdama!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Don't move. Don't move!	Kıpırdama. Kıpırdama!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
What is it? Stop!	Bu ne? Dur!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
All right. Give us the box.	Tamam. Bize kutuyu ver.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Please tell me that you didn't	Lütfen bana açmadığını...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Oh, they did.	Açmışlar.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You opened it?!	Sen mi açtın?!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Huh? Are you guys cops?!	Ne? Siz polis misiniz?!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Oh, was that it, huh? It was, wasn't it?	Buydu değil mi? Bu mu vardı?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
What is that thing?	Bu şeyde ne?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I got it.	...aldım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Is that a rabbit's foot?	Bu tavşan ayağı mı?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm not finding anything on it in dad's journal.	Babamın günlüğünde bir şey bulamadım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Dean, come on. What?	Dean, hadi ama. Ne?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Hey, that was my gun he was aiming at your head.	Hey, senin kafana dayanan benim silahımdı...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Not to mention them taking themselves out Also a lucky break.	Onların başına gelenlerden bahsetmiyorum bile, bu da bir şanstı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Scratch and win.	Kazı ve kazan.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Look, Dean, it's got to be cursed somehow.	Bak Dean bu şey lanetli olmalı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Otherwise, dad wouldn't have locked it up.	Öyle olmasa babam kilitlemezdi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now, look, Bobby, we didn't know.	Bak Bobby, biz bilmiyorduk.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Well, dad never told us about this thing.	Babam bize bu şeyden hiç bahsetmedi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I mean, you knew about a storage place in Black Rock?	Kara kayanın oradaki depoyu biliyor muydun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
His lockup? Yeah, I knew.	Onun deposunu mu? Evet, biliyordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Hell, I built those curse boxes for him.	O lanetli kutuları ben yaptım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
That rabbit's foot ain't no dime Store notion.	O tavşan ayağı ucuz eşya dükkanından bir mal değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It's real hoodoo Old World stuff.	O gerçek bir hoodoo, eski dünyadan bir şey.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
She made it to kill people, Sam.	Onu insanları öldürmek için yapmış Sam.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You lose it, that luck turns.	...eğer kaybedersen şansın döner.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It turns so bad that you're dead inside a week.	Öyle kötü döner ki bir haftada ölürsün.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So, I won't lose it, Bobby.	Öyleyse kaybetmem Bobby. Öylese kaybetmem Bobby.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Everybody loses it!	Herkes kaybeder!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I don't know if you can.	Yapılabilir mi bilmiyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Just sit tight.	Sadece bekleyin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Bobby will find a way to break it.	Bobby laneti kaldıracak bir yol bulur.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Till then, I say we hit vegas, pull a little "rain man."	Bu arada diyorum ki Las Vegas'a gidelim aynı "Yağmur Adam" gibi. Bu arada diyorum ki Las Vegas' a gidelim aynı "Yağmur Adam" gibi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You can be rain man.	Sen "Yağmur Adam" olabilirsin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We just lay low until Bobby calls back, okay?	Booby arayana kadar beklemeliyiz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Hi. Uh, table for two, please.	Merhaba. İki kişilik masa lütfen. Merhaba. İki kişilk masa lütfen.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Say that again?	Tekrar söyler misiniz?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You are the one millionth guest of the Biggerson's restaurant family.	Biggerson restoranlarına gelen bir milyonuncu müşterisiniz. Biggerson restorantlarına gelen bir milyonuncu müşterisiniz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Right. If you hear anything, give me a call.	Tamam. Eğer bir şey duyarsan beni ara.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now we wait.	Şimdi bekleyeceğiz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
What do you like? I got canned everything.	Ne istersin? Her şeyin konservesi var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
No, no, man. Not eating in the r.V.	Hayır, dostum. Karavanda yemek yiyemem.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Wide menu, good service, homey atmosphere...	Geniş menüsü, iyi servisi, ev ortamında ve...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Garlic knots.	...sarımsaklı ekmeği var. ...sarmısaklı ekmeği var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
The menu's on their website.	Menüleri internet sitelerinde var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
This lore goes way back.	Bu bilgi çok eskilere dayanıyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You can't just cut one off any rabbit.	Herhangi bir tavşanın ayağı değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It has to be in a cemetery	13. cuma günü dolunayın altında...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Under a full moon on a friday the 13th.	...bir mezarlıkta olmalı. ...bir merzarlıkta olmalı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I think from now on,	Sanırım bundan sonra...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We only go to places with Biggerson's.	...sadece Biggersonların yerine gideceğim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Oh. Oh.	Oh. Oh.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Oh, I No, don't worry. That's okay. That's I got it.	Oh, ben önemli değil... önemli değil. Ben hallederim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I like that when they drop the whole onion in the fryer.	Bütün soğanı, kızartma makinesine attıklarında seviyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Nearest location...	En yakın yer...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You seeing that?	...bunu görüyor musun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Adios, compadre..	Elveda dostum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Heard about your friend.	Arkadaşına olanı duyduk.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We know someone hired you to steal the rabbit's foot	Bir kadının sizi tavşan ayağını çalmak için tutuğunu...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Because she just stole it back from us.	Çünkü az önce bizden çaldı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Listen, man, this is	Dinle dostum bu...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It wasn't a freak accident that killed your partner.	Ortağını öldüren garip bir kaza değildi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It was the rabbit's foot.	O tavşan ayağıydı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You saw what happened, what it did	Sende ne olduğunu gördün...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
That's what killed your friend.	Senin arkadaşını öldüren bu.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And my brother here is next,	Sıradaki kardeşim ve...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007