Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156969

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And who knows how many more innocent people after that.	...kim bilir kaç masum insan daha.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now, if you don't help us stop this thing,	Şimdi, eğer bize bu konuda yardım etmezsen...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And I get it.	...ve seni anlıyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You're a thief and a scumbag.	Sen aşağılık bir hırsızsın. Sen aşağlık bir hırsızsın.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
That's fine.	Bu önemli değil.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
But you're not a killer...	Ama sen bir katil değilsin...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
No one saw which way they went,	Kimse onların nereye gittiğini görmemiş...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And their meal was free, so there's no credit Card trail.	...ve yemekleri bedava olduğundan kredi kartını da takip edemeyiz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
'Cause there's a higher power at work here.	Çünkü burada kudretli bir güç var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I know it now.	Şimdi anlıyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Bobby, listen, listen.	Bobby, dinle dinle.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
This hot chick stole it from him.	Ateşli bir fıstık ondan çaldı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
In her mid 20s, and she was sharp, you know?	20' li yaşlarında zeki biri.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And she only gave the guys she hired a name	Onun işi verdiği adam bir isim verdi... Bobby, dinle dinle.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Probably an alias or something.	...muhtemelen takma isim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Luigi or something.	Luigi yada öyle bir şey.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Lugosi.	Lugosi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Bela Lugosi? That's cute.	Bela Lugosi? Bu harika.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Crossed paths with her once or twice.	Bir iki kere onla karşılaştım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
She knew about the rabbit's foot. Is she a hunter?	Tavşan ayağını biliyordu. O bir avcı mı?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Pretty friggin' far from a hunter,	Avcılıla uzaktan yakından alakası yok ama... Avcılıktan çok uzak ama...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
But she knows her way around the territory.	...bu konuyla ilgili her şeyi biliyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Which means seriously bad luck for you.	Bu sizin için kötü şans demek oluyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
At least I might know some folks who know where to find her.	...onun nerede olduğunu bilen bir kaç kişi tanıyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Thanks, Bobby, again.	Tekrar teşekkürler Bobby.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Just look out for your brother, you idjit.	Kardeşine dikkat et, geri zekalı. Kardeşine dikkat et, gerizekalı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
All right, Bobby, thanks. Hey, we owe you...another one.	Tamam Bobby, teşekkürler. Sana bir kere daha borçluyuz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
All right, Bobby's got it on pretty good authority	Tamam Bobby bu Bela denen fıstığın Queens'de olduğuna dair... Tamam Bobby bu Bela denen fıstığın Queens' de olduğuna dair...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
That this Bela chick lives in queens.	...sağlam bir bilgi almış.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So it will take me about two hours to get there.	Oraya gitmem 2 saatimi alacak.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So, what are we doing then?	Peki şimdi ne yapıyoruz?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You, my brother, are staying here,	Sen kardeşim burada kalıyorsun...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
'Cause I don't want your bad luck getting us killed.	...çünkü kötü şansının bizi öldürmesini istemiyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Nothing. Nothing. Come here.	Hiçbir şey. Hiç bir şey. Buraya gel.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I don't want you doing anything.	Hiçbir şey yapmamanı istiyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I want you to sit right here	Burada otur ve...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Don't turn on the light. Don't turn off the light.	Işığı açma. Işığı kapatma.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Well, maybe I should just take it somewhere else.	Şey, belki de başka bir yere götürmeliyim. Şey, belkide başka bir yere götürmeliyim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Despite your reputation, you don't scare me.	Kötü ünün, beni korkutmuyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Well, I'm glad you see it that way.	Bu şekilde düşünmene sevindim.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'll see you at the airstrip in an hour.	Bir saat içinde uçak pistinde görüşürüz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I didn't	Ben bir şey yapmadım...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You're gonna give it back.	Geri vereceksin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Bela, right?	Bela, değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You know the thing's cursed, don't you?	Bunun lanetli olduğunu biliyorsun değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You'd be surprised what some people would pay for something like that.	Bazı insanların bu şeylere ne kadar ödediğini bilsen şaşırırsın.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
There's a lucrative market out there.	Dışarıda kazançlı bir pazar var.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You hunters, with all those amulets and talismans you use	Siz avcıların kötü yaratıkları öldürmede kullandığınız...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
To stop those big, bad monsters	...o tılsımlar ve eşyalar...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Any one of them could put your children's children through college.	...torununun bile koleje gitmesini sağlayabilir.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
About what's really going on out there,	...gerçeği biliyorsun ve...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And this is what you decide to do with it?	...böyle davranmaya mı karar verdin?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You become a thief.	Bir hırsız	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I procure unique items for a select clientele.	Müşterilerim tarafından seçilen benzersiz eşyaları buluyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
A thief.	Bir hırsızsın.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
A great thief.	Harika bir hırsız.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Back with us, eh?	Kendine geldin mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We didn't even have to touch you.	Sana dokunmamıza bile gerek kalmadı.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It was like watching jerry lewis trying to stack chairs.	Bu Jerry Lewis'in sandalyeleri dizmesini izlemek gibiydi. Bu Jerry Lewis' in sandalyeleri dizmesini izlemek gibiydi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I used to think your friend Gordon sent me...	Bir zamanlar arkadaşın olan Gordon yolladı beni.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And put a bullet in your brain.	...kafana bir kuşun sıkmamı istedi.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Great. That sounds like him.	Harika. Ona benziyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
As it turns out...	...olay değişti.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I'm on a mission from god.	Tanrıdan bir görev aldım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
And when you took it from him, his luck went from	Sen onu aldığın zaman onu şansı...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I know how it works.	Nasıl işlediğini biliyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
So, then you know he's gonna die unless we can destroy it.	Yani ayağı yok etmezsek onun öleceğini biliyorsun. Yani ayağı yoketmeksek onun öleceğini biliyorsun.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
For $1.5 million.	...1.5 milyon dolar karşılığında.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
How'd you even find the damn thing,	Kimsenin bilmediği bir depoda saklanan...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Stuck in the back of some storage place,	...o lanet şeyi...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Middle of nowhere?	...nasıl buldun?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I just asked a few of the ghosts of the people it had killed.	O şey tarafından öldürülmüş bir kaç hayalete sordum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
They were very tuned in to its location.	Bana tam adresini verdiler.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Being a hunter is so much more noble?	Avcı olmak daha mı onurlu?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
A bunch of obsessed, revenge Driven sociopaths	Bir yığın intikam takıntılı psikopat...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Trying to save a world that can't be saved.	...kurtarılamayacak dünyayı kurtarmaya çalışıyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We're all going to hell, Dean.	Hepimiz cehenneme gideceğiz Dean.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Might as well enjoy the ride.	Hayatın zevkine varalım.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I actually agree with you there.	Aslında sana burada katılıyorum.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Anyhoo, this has been charming, but, uh, look at the time.	Her neyse bu çok çekiciydi ama saat geç oldu.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
This.	...bu.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You're not the only one with sticky fingers.	Hassas parmakları olan yalnız sen değilsin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
If it's any consolation, I think you're a truly awful person.	Eğer teselli olacaksa bence sen berbat bir insansın.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We did everything we could to stop it.	Durdurmak için her şeyi yaptık.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Lie, lie, lie!	Yalan, yalan, yalan!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You were in on it.	Sende işin içindeydin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You know what they're next move is, too, don't you?	Bir sonraki hedeflerini biliyorsun değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
No, I don't, okay? You're wrong about all of this.	Hayır bilmiyorum, tamam mı? Bunlar hakkında yanılıyorsun.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Where are they gonna hit us next?	Bizi nereden vuracaklar?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
You're some kind of weirdo psychic freak.	Sen bir çeşit garip psişik bir ucubeymişsin.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
I have no powers, no visions Nothing.	Artık gücüm yok. Öngörmeler yok.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
It just Lie!	Sadece... Yalan!	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now no more lies.	Daha fazla yalan söyleme.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Pushing at a world already on the brink.	...dünyayı uçurumun kıyısına sürüklüyor.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
We're on deck for the end game here, right?	Biz güvertede oyunun sonunu bekliyoruz değil mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Now, hold on a minute. Kubrick, get...	Bekle bir dakika. Kubrick, gel...	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
No! You saw what happened, Creedie.	Hayır! Ne olduğunu gördün Creedie.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Because you saw a picture on the web?	O resmi internette gördüğün için mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Because we chose this motel instead of another?	Çünkü biz diğer motel yerine burayı seçtik diye mi?	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007
Luck like that doesn't just happen.	Böyle şans bir anda olmaz.	Supernatural Bad Day at Black Rock-2	2007