Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156950

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He... he just cares about his little brother, Sammy,	O cehennemde yanan küçük kardeşi...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
burning in Hell.	...Sammy'i düşünüyor.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
He'll kill me to get that other guy back.	Diğerini geri getirmek için beni öldürecek.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Look, I...	Bak ben...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I know how scary it is.	Bunun ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
But you know what's scarier?	Ama daha korkunç olan ne biliyor musun?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You right now.	Şu anki halin.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You're not in your right head, Sam.	Aklın başında değil Sam.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You're not giving us much choice here.	Bize fazla seçenek bırakmıyorsun.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Balls!	Kahretsin!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Ain't nobody killing me in my house but me.	Beni kendi evimde benden başkası öldüremez.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I don't want to blow your legs out, boy, but I will.	Bacaklarını patlatmak istemiyorum evlat ama yaparım.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Oh, what, you gonna give me the silent treatment now?	Ne yani beni sessizce tedavi mi ediyorsun?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Damn it! I knew it!	Kahretsin biliyordum!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Fractured spine, internal bleeding.	Omurgada çatlak ve iç kanama var.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Had a heart attack in the ambulance.	Ambulansta kalp krizi geçirdi.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
We need Dr. Owens. He just left.	Dr. Owens'a ihtiyacımız var. Az önce çıktı.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Call Owens. Tell him to turn around.	Owens'ı ara. Geri dönmesini söyle.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Wait, that's... You let the girl live.	Bekle bu... Kızın yaşamasına izin verdin.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
The nurse goes home early,	Hemşire işten erken çıktı ve...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
gets in a crash she wouldn't have.	...geçirmemesi gereken bir araba kazası geçirdi.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
And she needs the heart surgeon,	Şimdi kalp ameliyatına ihtiyacı var peki...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
and where is he?	...o nerede?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You knew this would happen?	Bunun olacağını biliyordun.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Just knew that you knocked over a domino.	Sadece domino taşlarını harekete geçirdiğini biliyordum.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
She's in cardiac arrest.	Kalbi durdu.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Take her. What?	Al onu. Ne?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
DOCTOR: Clear!	Çekilin!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
She's not on the list!	O listede değil!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Everything you do has consequences.	Yaptığın her şeyin bir sonucu vardır.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Do you want to set off another chain reaction?	Bir başka şeye neden olmak ister misin?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
She's got nothing to do with this!	Onun bununla bir ilgisi yok!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Well, too bad, Dean.	Çok yazık, Dean.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You put on the ring. Now do your damn job.	Yüzüğü taktın. Şimdi kahrolası işini yap.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Clear! Go!	Çekilin!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
She's crashing again. We're losing her.	Yine düşüyor. Onu kaybediyoruz.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
JOLENE: Is that...	Bu...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Am I...? Yes.	Ben... Evet.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
But I'm... So young.	Ama ben...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Actually, you were supposed to live for many decades.	Aslında daha uzun yıllar yaşaman gerekiyordu.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Have kids, grandkids.	Çocukların, torunların olacaktı.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Because he screwed up.	Çünkü o işi batırdı.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You did this to me?	Bunu bana sen mi yaptın?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Come on, Jolene. It's time.	Hadi, Jolene. Zaman geldi.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
MAN: Where is she? Where's my wife?	Nerede? Karım nerede?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
A real vacation?	Gerçek bir tatil mi?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I can take you to this one caf�,	Seni bu kafeye götürürüm.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
show you where I met your mom.	Annenle nerede tanıştığımızı gösteririm.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You saw what happened to the nurse.	Hemşireye ne olduğunu gördün.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Go and kill that girl, Dean.	Git ve o kızı öldür Dean.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I tried to tell you what you already know.	Zaten bildiğin şeyi sana söylemeye çalıştım.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
She's disrupting the natural order	O hayatta kalarak doğal dengeyi bozuyor.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You of all people know what that means.	En çok siz bunun anlamını biliyorsunuz.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Chaos and sadness will follow her for the rest of her life.	Karmaşa ve üzüntü onu tüm yaşamı boyunca izleyecek.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Come on, man, pull the car over.	Hadi dostum, arabayı kenara çek.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
What are you doing? Pull the damn car over!	Ne yapıyorsun? Çek şu lanet arabayı kenara!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
[Engine revs] Stop the car.	Arabayı durdur.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Come on, stop the car.	Hadi ama arabayı durdur.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Route 10 is still shut down... What are you doing?! Stop the car!	Ne yapıyorsun? Arabayı durdur!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Aah! Hit the brakes!	Frene bas!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You there?! Tessa?!	Orada mısın? Tessa!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I lost!	Kaybettim!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Sam's screwed!	Sam ayvayı yedi!	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Least you can do is zap my ass back home!	En azından beni eve geri götür.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I lost the bet.	İddiayı kaybettim.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Sorry about your brother.	Kardeşin için üzgünüm.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Go where, Dean? We're done.	Nereye gidiyoruz Dean? İşimiz bitti.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
What are we...	Biz ne yapa...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Unfinished business.	Bitirilmemiş bir iş.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You took the ring off.	Yüzüğü çıkardın.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Anyway, I thought you wanted the girl to skate by.	Her neyse, kızın kayak yapmasını istediğini sanıyordum.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
No one really skates by.	Kimse gerçekten kayak yapmaz.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Do they?	Yaparlar mı?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
You should say your goodbyes, man.	Elveda etmelisin dostum.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I must have dozed off.	İçim geçmiş olmalı.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I'm dead?	Öldüm mü?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
But what about my dad? He'll be fine.	Peki ya babam? O iyi olacak.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Really? I have no idea.	Gerçekten mi?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I... I can't just leave him.	Onu bırakamam.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
It's not fair! I know.	Bu haksızlık! Biliyorum.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Well, then why?	O zaman neden?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Because...	Çünkü bu...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
there's sort of a... a natural order to things.	...doğanın bir dengesi.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Natural order is stupid.	Doğanın dengesi çok aptalca.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Well, I agree with you there.	Sana katılıyorum.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Listen to me. [Breathing heavily]	Beni dinle.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I've been like a father to you, boy.	Sana bir baba gibi davrandım evlat.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Somewhere inside, you've got to know that.	İçinde bir yerlerde bunu biliyor olmalısın.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Well, that's just it.	Hepsi bu.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
[Grunts] Hi, Sam. I'm back.	Merhaba Sam. Geri döndüm.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I can't keep doing this, Bobby.	Bunu yapmaya devam edemem Bobby.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I mean, what am I,	Ne yani her...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
gonna tie him up every time he tries to kill someone?	...birini öldürmeye çalıştığında onu bağlayacak mıyım?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
And that's not gonna hold him. I mean, he's...	Bu onun tutmayacaktır. Onun...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Capable of anything.	Her şeyi yapma ihtimali var.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
What am I supposed to do here?	Burada ne yapmalıyım?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
DEATH: Dean.	Dean.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Brought you one...	Sana Los Angeles'dan...	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
Boy, what's with you and cheap food?	Sen ve bu ucuz yemeğe olan düşkünlüğün nedir?	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010
I could ask you the same thing.	Bende sana aynı soruyu sorabilirim.	Supernatural Appointment in Samarra-1	2010