Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156953

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I called some hunters nearby...	Yakındaki bir kaç avcıyı aradım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Good. We can use their help.	İyi. Yardım etmeleri iyi olur.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
...except they ain't answering their phones either.	Onlarda telefonlarına cevap vermiyor.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Something's up,huh?	Bir şeyler oluyor.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Yeah,this is jed. I'm not around. Uh,leave a message.	Ben Jed. Evde değilim mesaj bırakın.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Jed,dean winchester again	Jed, yine ben Dean Winchester.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Friend of bobby singer's.	Bobby Singer'ın arkadaşı.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Look,we think something's happening.	Bir şeyler olduğunu düşünüyoruz.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
We think it's happening to hunters.	Avcılara bir şeyler olduğunu düşünüyoruz.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Just want to make sure you're okay. Call me back.	İyi olduğundan emin olmak istedik. Beni ara.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
It's not pretty.	Bu hiç iyi değil.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
He looks even worse than olivia. What about you?	Olivia'dan daha kötüydü. Sende ne var?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
R.C. I checked on carl bates and r.C. Adams.	Carl Bates ve R.C. Adams'a bakmaya gittim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
They've redecorated... in red.	Biri onları yeniden dekore etmiş.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
What the hell is going on here,bobby?	Neler oluyor Bobby?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Why did a bunch of ghosts	Bir grup hayalet...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Suddenly want to gank off Duty hunters?	...birden avcıların peşine mi düştü?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I don't know,but until we find out,	Bilmiyorum ama öğrenene kadar...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You guys better get your asses to my place.	...buraya gelseniz iyi olacak.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Hi,sam. It's been a while.	Selam Sam. Uzun zaman oldu.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Hi,guys. It's been a while.	Selam çocuklar. Uzun zaman oldu.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
So,how do we survive?	Nasıl kurtuldun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Henriksen. Are you Did you...	Henriksen. Sen...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I didn't survive...	Kurtulmadım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
If that's what you're asking.	Eğer sorduğun buysa.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Look,if we'd known lilith was coming	Lilith'in geldiğini bilseydik...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You wouldn't have left half a dozen innocent people	Onca masum insanı...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
In that police station to die in your place.	...polis istasyonunda ölüme terk etmezdiniz.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You did this to me. It was your fault.	Bunu bana sen yaptın. Bu seni hatan.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
She was after you,and i paid the price.	O senin peşindeydi, bedelini ben ödedim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You left us there to die!	Bizi ölüme terk ettin!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Damn it,bobby! Pick up!	Kahretsin, Bobby! Aç şunu!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
How you feeling,huh? How many fingers am i holding up?	Nasıl hissediyorsun? Kaç parmağım var?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
None. I'll be fine,dean.	Hiç. İyiyim Dean.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Henriksen? Yep.	Henriksen mı? Evet.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Why? What did he want?	Neden? Ne istiyormuş?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Revenge 'cause we got him killed.	Ölümüne sebep olduğumuz için intikam istiyor.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Sam. Well,we did,dean.	Sam. Öyle oldu, Dean.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
All right. Stop right there.	Tamam. Orada dur bakalım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Whatever the hell is going on,it's happening to us now,okay?	Bu olan neyse bize oluyor tamam mı?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I can't get ahold of bobby,so if you're not thinking answers,	Bobby'e ulaşamıyorum yani bir çözüm düşünmüyorsan...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Don't think at all.	...hiç düşünme.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I'll go. You check outside.	Ben yukarı bakacağım. Sen dışarı çık.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Come out,come out,whoever you are.	Neredeysen dışarı çık.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Dean winchester. Still so bossy.	Dean Winchester. Hala çok ukala.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You don't recognize me?	Beni tanıyamadın mı?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
This is what i looked like	Bu o şeytan saçımı kesip...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Before that demon cut off my hair	...beni bir sürtük gibi giydirmeden...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
And dressed me like a slut.	...önceki halimdi.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I'm not demon	Ben şeytan değilim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You're the girl the demon possessed.	Sen şeytanın içine girdiği kızsın.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Meg masters.	Meg Masters.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Nice to finally talk to you	Şey, kendi kanımda boğulmuyorken...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
When i'm not,you know,choking on my own blood.	...seninle konuşabildiğimize sevindim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Seriously,i'm just a college girl.	Gerçekten ben sadece üniversiteli bir kızım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Sorry Was.	Üzgünüm, öyleydim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I was walking home one night	Bir gece eve gidiyordum.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
And got jumped by all this smoke.	Birden bir duman üzerimi kapladı.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Next thing you know,i'm a prisoner...	Sonra hatırladığımız şey aklımda...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
In here.	...tutsak kaldığım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Now,i was awake.	Uyanıktım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I had to watch while she murdered people.	O insanları öldürürken görebiliyordum.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
So sorry you had me thrown off a building.	Beni binadan attığın için özür diliyorsun.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Well,we thought No,you didn't think!	Biz düşündük... Hayır düşünmediniz!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I kept waiting,praying!	Bekleyip dua ediyordum!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I was trapped in there screaming at you!	Orada kapana kısılmış sana bağırıyordum!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
"Just help me,please!"	"Lütfen beni kurtarın!"	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You're supposed to help people,dean.	İnsanlara yardım etmeniz gerekiyordu, Dean.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Why didn't you help me?	Bana neden yardım etmediniz?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Stop saying you're sorry!	Üzgünüm demeyi kes!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Meg. Meg...	Meg. Meg...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You just attacked.	Sadece saldırdınız.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Did you ever think there was a girl in here?	Orada bir kız olduğunu düşündünüz mü?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You just charged in,slashing and burning.	Saldırıp yakıp yıktınız.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You think you're some kind of hero?	Kendini kahraman mı sanıyorsun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
No,i don't.	Hayır, sanmıyorum.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Do you have any idea what it's like	Ailen bile senden haber alamazken...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
To be ridden for months by pure evil...	...aylarca o kötülükle yaşamak...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
...while your family has no idea what happened to you?	...nasıl bir duygu biliyor musun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
We did the best we could.	Elimizden geleni yaptık.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Are you scared,bobby? We were scared,bobby.	Korkuyor musun, Bobby? Biz korkuyorduk, Bobby.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
When the monster came for us... and grabbed us tight.	Yaratık gelip bizi aldığı zaman.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
And we couldn't even scream. You were right there,bobby.	Çığlık bile atamadık. Sende oradaydın Bobby.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You were in the house.	Sende evdeydin.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You were so close.	Yakınımızdaydın.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You could have saved us nbobby.	Bizi kurtarmalıydın Bobby.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
We're here bobby?	Buradayız Bobby?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You walked right past nthat door.	Kapının önünden geçip gittin.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
The monster had us. Nand you didn't find us.	Yaratık bizi yakaladı ve sen bizi bulamadın.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
And now nthey won't find you.	Şimdi de onlar seni bulamayacak.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
It wasn't just me dean. Ni had a sister.	Sadece ben değildim Dean. Bir kardeşim vardı.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
A little sister. She worshiped me.	Küçük kız kardeşim. Bana tapardı.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You know how nlittle siblings are right?	Küçük kardeşin olması nasıl bir şey bilirsin değil mi?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
How they'll do anything for you.	Senin için her şeyi yaparlar.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
She was never the same nafter i disappeared.	Ben gittikten sonra asla eskisi gibi olmadı.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
She just got lost.	O kendini kaybetti.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
And when my body nwas lying in the morgue	Morgda parçalanmış cesedimi...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Beat Up broken... meg.	....bulunca...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
...do you know nwhat that did to her?	...ne yaptı biliyor musun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
She killed herself! Nbecause of you dean!	Kendini öldürdü! Senin yüzünden Dean!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008