Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156877

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Houston!	Houston!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Come on, Houston!	Cevap ver, Houston!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Oh, no. No!	Oo, hayır. Hayır!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Artemis, Houston calling. Come in. What's going on?	Artemis, burası Houston. Neler oluyor? Artemis ll, burası Houston. Neler oluyor?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I don't know. We've lost contact. So?	Bilmiyorum. Bağlantı gitti. Eee?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Well, we really...	Gerçekten..	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Artemis, come in, please.	Artemis, cevap ver lütfen. Artemis ll, cevap ver lütfen.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
All right, which one of you guys is using the hair dryer?	Pekala, siz çocuklardan hangisi saç kurutma makinesi kullanıyor?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Strange. I tore those metal fibers like paper.	Çok garip. O metalleri kağıt gibi yırttım	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
And what he did was amazing.	Ve yaptığı şey çok şaşırtıcıydı.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Something is happening. Yes, to all of us.	Birşeyler oluyor. Evet, hepimize.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
The closer we come to an atmosphere with only one sun...	Sadece tek bir güneşi olan bir atmosfere yaklaşıyoruz...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...a yellow sun...	...sarı bir güneş...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...the more our molecular density gives us unlimited powers.	...yaklaştıkça moleküler yoğunluğumuz bize sınırsız güçler veriyor!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
They come from there.	Oradan geliyorlar.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
A place called Houston.	Houston diye bir yerden.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Then we will go there too...	O zaman biz de oraya gideceğiz...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...to rule.	...Orayı yönetmeye.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Finally, to rule.	Nihayet yönetmeye!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Three eighty two, out.	382, söndür.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Three eighty three, out.	383, söndür.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Three eighty four, out.	384, söndür.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Three eighty five, out.	385, söndür.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lights out, Luthor.	lşığını söndür Luthor.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I said, lights out.	lşığını söndür dedim!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You guys are about 10 seconds away from solitary, you know that?	Hücre cezası almanıza 10 saniye kaldı, bilmem farkında mısınız?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I told you to...	Size ışığı...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Freeze, freeze.	Kımıldama, Kımıldama!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
How we gonna get over that wall? How'd we get in?	O duvarın üzerinden nasıl geçeceğiz? Nasıl girmiştik?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
We flew in here, remember? That's how we'll get out.	Buraya uçarak gelmiştik, hatırladınız mı? Ve buradan aynen öyle çıkacağız.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Oh, no, not that guy.	Oo, hayır, o adam olmasın.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Did you just go "psst"?	Az önce "pısst" mı dedin?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I wish I had, Mr. Luthor, before we left.	Demiş olmayı isterdim, Bay Luthor, Biz gitmeden önce.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Not that "psst," that "psst."	Hayır o "pısst"ı değil bu "pısst"ı.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Don't go "psst" when I go "psst." You do it.	Ben "pısst" dediğimde, sen de "pısst" deme. Siz devam edin. Ben "pısst" dediğimde, sen de deme. Siz devam edin.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Go out there and find it.	Oraya git ve bul onu.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
What am I looking for? You'll know when you see it.	Neyi arıyorum? Görünce anlarsın.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It's a ladder, you dummy.	Bir merdiven seni aptal.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Hi, Miss Teschmacher.	Selam Bayan Teschmacher.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Hurry up. Hurry up.	Acele edin. Acele edin.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Come on, hurry.	Haydi, acele edin.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Otis, hold that ladder. Hurry up.	Otis tut şu merdiveni çabuk.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Yard line, touchdown! Oh, what a beautiful play.	Çizgiyi geçtiler, touchdown! Oo, ne kadar güzel bir oyun.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
But there's a marker downfield. It could be against...	Ama bir bayrak düştü. Bu aleyhe olabilir...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Come up. Come on.	Yukarı gelin. Hadi.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Here I come, Mr. Luthor.	Geliyorum Bay Luthor.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Get off. Get off. Otis!	Merdiveni bırak, merdiveni bırak! Otis!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
We're sinking! Get off, get off!	Otis düşüyoruz! Merdiveni bırak, merdiveni bırak!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Very good, Miss Teschmacher. Very good.	Çok güzel, Bayan Teschmacher. Çok güzel.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
What am I doing here? Why am I here? Miss Teschmacher...	Burada ne yapıyorum? Niye buradayım? Bayan Teschmacher...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...is this a philosophy seminar?	...bu bir felsefe semineri mi?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
No. This is a getaway. No.	Hayır. Bu bir kaçış. Hayır.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Getaway. Right.	Kaçış. Doğru.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It's ingenious. I don't know where you got the inspiration from.	Oldukça ustaca. Bilmiyorum ilhamını nereden alıyorsun.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I got it from you, Lex.	Senden alıyorum, Lex.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Hot air rises.	Sıcak hava yükselir.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Would you like to take a trip?	Bir seyahate çıkmak ister misin?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
A trip? A vacation.	Seyahat? Bir tatil.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lex, I can go shopping. I can buy a bikini.	Lex, alış verişe gitmeliyim. Bir bikini almalıyım. Lex, alışverişe gitmeliyim. Bir bikini almalıyım.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You thought about me in a bikini while in prison?	Hapishanedeyken beni bikinili düşündün mü hiç?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
No, I didn't, actually.	Hayır, düşünmedim aslıda.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I thought about you in a parka.	Daha çok seni bir paltoyla düşünmüştüm.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You thought about me in a parka?	Beni bir paltoyla mı düşünmüştün?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You are sick, Lex. You are really sick.	Sen hastasın Lex. Gerçekten hastasın.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
North, Miss Teschmacher.	Kuzey, Bayan Teschmacher.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Due north.	Kuzeye.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lex, north.	Lex, kuzey.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
That's what I said, due north.	Bende onu dedim zaten, kuzeye.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
That's what you said. I know I said I said that.	Senin söylediğin gibi. Söylediğimi biliyorum, ben söyledim.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I just heard it. Yes, Lex.	Duydum zaten. Evet, Lex.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Don't repeat what I say when I say something.	Ben birşey söylerken, dediklerimi tekrar etme.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I won't repeat what you say. Okay, don't.	Tamam tekrarlamam. Tamam, yapma.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Well, stop repeating me.	Peki, beni tekrarlamayı bırak.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Would you like to carry Mrs. Smith over the threshold?	Eğer Bayan Smith"i kucağınızda eşikten geçirmek isterseniz... Eğer Bayan Smith'i kucağınızda eşikten geçirmek isterseniz...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It's sort of traditional.	Ne? Bu bir çeşit gelenek.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I can give you a hand if you have trouble lifting.	Kaldırmakta zorlanırsanız yardım edebilirim.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
No, of course not. Honey. Thanks, I'll walk.	Hayır. Hiç gerek yok. Tatlım. Sağol, ben yürürüm.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Certainly, dear.	Tabii hayatım.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Mush! Mush!	İleri! İleri!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I am mushing.	Gidiyoruz işte!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
North, Miss Teschmacher.	Kuzeye!, Bayan Teschmacher.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
North, north! Yes, Lex. North.	Kuzeye, kuzeye! Evet, Lex. Kuzeye.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Oh, you must be wrong, Lex. This couldn't be his home way up here.	Oo, yanılmış olmalısın, Lex. Burası onun evi olamaz.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
"Wrong, Lex."	"Hata, Lex."	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Miss Teschmacher, those are two words we do not use in the same sentence.	Bayan Teschmacher, bunlar bizim aynı cümle içerisinde kullanamayacığımız iki sözcük.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Well, it's funny there's no front door.	Peki, çok komik ki ön kapı yok.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Miss Teschmacher, "funny" is a person trying to smile without any teeth.	Bayan Teschmacher, "komik" hiç dişi olmadığı halde gülmeye çalışan adamdır.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
All right, come on, Lex. Come on.	Pekala, gel, Lex. gel. Pekala. Gel Lex, gel.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Move out of the way.	Yoldan uzaklaş.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
This way. It's this way.	Yol burası. Hayır buradan.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lex, it's this way.	Lex, buradan.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It's this way, Lex.	Buradan, Lex.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Come on. Come on. Get off!	Hadi. Hadi. Bırak!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Fantastic. Fantastic.	Fantastik. Fantastik.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It's fantastic!	Bu fantastik!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
The construction goes far beyond any known architectural theory.	Bu yapı, bilinen tüm mimari teorileri kat be kat aşmış.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It's beautiful. It's beautiful.	Çok güzel. Güzel.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lex. I'll be all right.	Lex. Bir şey olmaz.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
No, me.	Beni unuttun!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Why can't you be more careful?	Neden bu kadar dikkatsizsin?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006