Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156875

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Keep your identity a secret, Rick.	Kimliğini saklı tut, Rick.	Superhero Movie-3	2008
Once a month you'll bleed from you vagina.	Ayda bir vajinandan kan gelecek.	Superhero Movie-3	2008
Hey, check this out.	Hey, şuna bakın hele.	Superhero Movie-3	2008
It looks like you're planning a mass murder.	Görünen o ki bir toplu katliam planlıyorsunuz.	Superhero Movie-3	2008
Paper clip guy.	Ataş herif.	Superhero Movie-3	2008
I can't be with?	...birlikte olamayacağım biriyle olmamı söylüyorsa?	Superhero Movie-3	2008
it's the Drag...	...o kişi Yusu...	Superhero Movie-3	2008
No, you're just on time.	Hayır, tam zamanında geldin.	Superhero Movie-3	2008
So that...	O yüzden	Superhero Movie-3	2008
Rick, I'm so confused, and yet...	Rick, aklım çok karışık ama yine de	Superhero Movie-3	2008
was badly injured. How was she injured?	...oldukça kötü yaralanmış. Nasıl yaralanmış?	Superhero Movie-3	2008
Remember, no bad news.	Unutma. Kötü haber yok.	Superhero Movie-3	2008
We are gathered today to say goodbye	Bugün burada Lucille Adams'a "güle güle" demek için...	Superhero Movie-3	2008
to Lucille Adams. Goodbye!	... toplandık. Güle güle!	Superhero Movie-3	2008
And now the eulogy.	Ve şimdi de veda konuşması.	Superhero Movie-3	2008
It's tragic to think this is the last time	Karımın yüzüne son kez bakabildiğimi düşünmek...	Superhero Movie-3	2008
Mister, please stop!	Bayım, lütfen durun!	Superhero Movie-3	2008
By the way, your costume sucks. Out of my way!	Bu arada, kostümün berbat! Çekilin yolumdan! Bu arada kostümün berbat. Çekilin önümden.	Superhero Movie-3	2008
It's like this.	Böyle olmalı.	Superhero Movie-3	2008
Oh, come...	Oh, hadi...	Superhero Movie-3	2008
It's over. Dragonfly!	Her şey sona erdi. Yusufçuk! Herşey bitti. Yusufçuk!	Superhero Movie-3	2008
a gym teacher.	...beden öğretmeni gibi.	Superhero Movie-3	2008
Let's go get some dinner. I'm buying.	Hadi gidip bir şeyler yiyelim. Benden.	Superhero Movie-3	2008
Your time is up!	Vaktin doldu!	Superhero Movie-3	2008
Oh, I need a hero	Oh, bana bir kahraman gerek	Superhero Movie-3	2008
I ask you now to pronounce judgment...	Şimdi sizden bu suçlular hakkındaki...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...on those accused.	...kararınızı vermenizi istiyorum.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
On this...	Bu...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
This mindless aberration, whose only means of expressi�n...	...akılalmaz hareketleri, sırf zevk için şiddet ve yıkıma...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...are wanton violence and destruction.	...neden olanlar hakkındaki kararınızı.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
On the woman, Ursa...	Ursa adlı bu kadın...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...whose perversions and unreasoning hatred of all mankind...	...sapkınlıkları ve insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...have threatened even the children of the planet Krypton.	...Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Finally, General Zod.	Son olarak da General Zod.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Chief architect of this intended revolution...	Kripton gezegeninin savunmasını emanet ettiği adam.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...and author of this insidious plot to establish a new order amongst us...	Bu kasıtlı darbenin mimarı ve kendisini tek hakim ilan ederek.... Bu kasıtlı darbenin mimarı ve kendisini tek hakim ilan ederek...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...with himself as absolute ruler.	...gezegenimizde yeni bir düzen kurmak için sinsice planlar yapan hain.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
The decisi�n of the council will now be heard.	Kanıtları dinlediniz. Şimdi Konsey kararını bildirecek.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Guilty.	Suçlu!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Guilty. Guilty.	Suçlu! Suçlu!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
The vote must be unanimous, Jor EI.	Karar oy birliğiyle alınmalı Jor El.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It has therefore now become your decisi�n.	O yüzden iş bir tek senin oyuna kaldı.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You alone will condemn us if you wish...	İstersen bizi mahkum edersin...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...and you alone will be held responsible by me.	...ve ben bunun için yalnız seni sorumlu tutarım!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You will bow down before me, Jor EI.	Önümde diz çökeceksin Jor El!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I swear it.	Yemin ederim!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
No matter that it takes an eternity, you will bow down before me!	Sonsuza kadar beklemem gerekse bile, Önümde diz çökeceksin!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Both you...	Sen...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...and then one day...	...ve bir gün...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...your heirs!	...senin varislerin!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You will bow down before me!	Önümde diz çökeceksiniz!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Forgive me! I'll be back!	Beni bağışlayın! Geri geleceğim!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Forgive me!	Beni bağışlayın!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Your mother Lara has sent you three blankets, of red, yellow and blue.	Annen Lara sana 3 battaniye verdi, kırmızı, mavi ve sarı.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Their protection will ensure your strength.	Onların koruyuculukları gücünü tamamlayacak.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It's kryptonite, Superman. A little souvenir from the old hometown.	Bu kriptonit, Superman. Eski memleketinden küçük bir hatıra.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You were great in your day, Superman. But it just stands to reason...	Eskiden muhteşemdin, Süpermen. Ama kabul etmeli ki...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...when it came time to cash in your chips...	parsayı toplamaya sıra gelince...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...this old, diseased maniac...	...bu yaşlı, hasta ruhlu manyaktan...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...would be your banker.	...daha iyisi olamaz.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Mind over muscle.	Akıl kastan üstündür.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Why did you kiss me first?	Neden önce beni öptünüz?	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
It... I didn't think you'd let me later.	Şey... Sonra izin vermezsin diye düşündüm.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Stand aside, now.	Şimdi kenara çekilin.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Free!	Özgürüz!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Nice fresh melons. Nice fresh melons. Get them fresh here.	Güzel, taze kavunlar. Güzel, taze kavunlar. Taze kavunlar burada.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Good for the cooking, huh? Look at this, the best.	Yemek pişirmek için iyi, ha? Şuna bak, en iyisi.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
"Lex Luthor's scheme bombs. Superman saves nation.	"Lex Luthor'un bombalama eylemi. Süpermen ülkeyi kurtardı.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Master criminal draws harsh sentence. Exclusive story by Lois Lane.	Azılı suçluya ağır ceza. Lois Lane özel haberi.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Photographs by James Olsen."	James Olsen fotoğraflarıyla."	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Luthor, you never looked lovelier.	Luthor, hiç daha sevimli görünmemiştin.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lois, terrific job.	Lois, harika bir iş.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Thanks, chief. Great story, really great.	Teşekkürler, şef. Harika hikaye, gerçekten harika.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Hey, good morning, chief. You're late.	Hey, günaydın, şef. Geç kaldın.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Yeah, Miss Lane, that's a great story. One of the best.	Evet, Bayan Lane, harika bir hikaye. En iyilerinden biri.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Well, Jimmy, usually a picture isn't worth a thousand words when I write the story...	Peki, Jimmy, genellikle bir resim bir hikaye kadar etkili olamaz...	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
...but in this case, congratulations.	...ama bu durumda, tebrik ederim.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Yeah, thanks a lot. Yeah.	Çok teşekkür ederim. Tamam.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
There's Mr. Kent. Bet he wishes he'd been around when it all happened.	İşte Bay Kent. Bahse girerim tüm bunlar yaşanırken o da etrafta olmayı diliyordur.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Clark, he's never around when Superman appears.	Clark, Süpermen geldiğinde hiç etrafta olmaz.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You got a page in the front? Yeah.	Ön sayfayı mı aldın? Evet.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Miss Lane got the best story.	Bayan Lane en iyi hikayeye sahipti.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Good morning, Lois.	Günaydın, Lois.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lane, Kent, get in here!	Lane, Kent, buraya gelin!	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Now, see, Jimmy, you got me in trouble.	Şimdi, bak Jimmy, beni belaya bulaştırdın.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
We were talking. So long. A big mistake.	Sadece konuşuyorduk. Çok uzun. Büyük hata.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Next time, don't do that to me.	Birdahaki sefere, bana bunu yapma.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Good morning, Lois. How are you today? Oh, I'm just super. Thanks.	Günaydın, Lois. Bugün nasılsın? Çok iyiyim. Teşekkürler.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Good morning, Mr. White. I'm super.	Günaydın, Mr. White. Süperim.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Yeah, morning. You're late, Kent. I know. I'm sorry, Mr. White.	Evet, sana da. Geç kaldın, Kent. Biliyorum. Özür dilerim, Bay White.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I got stuck in traffic. Oh, that's a new one.	Trafik sıkıştı. Evet yeni bir hikaye.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Excuse me? I mean, as opposed to:	Özür dilerim? Yani, Diğerleri gibi: Özür dilerim? Yani, diğerleri gibi;	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
"I was stuck in a phone booth" or "I got locked into the men's bathroom."	"Telefon klübesinde sıkıştım" veya "Erkekler tuvaletinde kilitli kaldım."	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Lois, what are you talking about? I'm sorry I was late.	Lois, neden bahsediyorsun? Özür dilerim, sadece geciktim.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
If you two wanna bicker, I have just the assignment for you.	Eğer siz ikiniz dalaşmaya devam edecekseniz, tam size göre bir görevim var.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
You're gonna pose as a honeymoon couple to get an expos� on the newlywed racket.	Bir balayı çifti gibi davranacak ve otellerdeki balayı dolandırıcılığını araştıracaksınız. Balayı çifti gibi davranacak ve otellerdeki balayı dolandırıcılığını araştıracaksınız.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Some of those hotels are bilking those poor kids for every cent they can get.	Bu otellerden bazıları, bu zavallı çocukları ceplerindeki son kuruşa kadar soyuyorlar.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Real human interest stuff. Make your Aunt Hattie cry her eyes out.	Gerçek insanlarla ilgili ıvır zıvırlar. Hattie Halanı gözleri kuruyana kadar ağlat.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
Newlyweds? That is a great idea, Mr. White.	Yeni evliler mi? Bu harika bir fikir, Bay White.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006
I'm sorry, but I'm in the middle of a series... I mean, it wouldn't take long.	Üzgünüm, ama bir yazı dizisinin ortasında... Yani, fazla zamanınızı almayacak. Üzgünüm ama yazı dizisinin ortasında... Yani, fazla zamanınızı almayacak.	Superman II: The Richard Donner Cut-1	2006