Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
cerillium.	...bir adam gördüm.	Superhero Movie-2	2008
This year's lifetime achievement award... Him.	Bu yılın Yaşam Boyu Başarı Ödülü,... O.	Superhero Movie-2	2008
...goes to one of the world's greatest souls,	...dünyanın en büyük şahsiyetlerinden birine,...	Superhero Movie-2	2008
His Holiness, the Dalai Lama.	...Kutsal Dalay Lama'ya gidiyor.	Superhero Movie-2	2008
This man isn't who you think he is, he's the Hourglass.	Bu adam düşündüğünüz kişi değil. O, Kum Saati.	Superhero Movie-2	2008
No no, I'm a man of peace.	Hayır, hayır. Ben bir barış adamıyım.	Superhero Movie-2	2008
Shut up! You're plotting to kill all these people	Kes sesini! Bütün bu insanları öldürmeyi tasarladın... Kes sesisni! Burdaki tüm insanları öldürmeyi planlyordun	Superhero Movie-2	2008
and I can prove it. Show the world	...ve ben bunu ispat edebilirim. Tüm dünyaya...	Superhero Movie-2	2008
the armor you're hiding under these robes.	...şu cübbelerin altında gizlediğin zırhı göster.	Superhero Movie-2	2008
You can't fool me, Hourglass.	Beni kandıramazsın, Kum Saati.	Superhero Movie-2	2008
You're packing 10 lbs of Cerillium under there.	Bunun altına 4,5 kg serilyum doldurmuşsun. 5 kiloluk cerillium' u oradalara bir yere istiflemişsin.	Superhero Movie-2	2008
What? Ahh!	Ne? Ahh!	Superhero Movie-2	2008
Tutu.	Tutu.	Superhero Movie-2	2008
Pea...	Bar...	Superhero Movie-2	2008
Shit shit shit shit shit.	Siktir, siktir, siktir, siktir.	Superhero Movie-2	2008
You're the Hourglass.	Kum Saati sensin.	Superhero Movie-2	2008
It's a pity you saw that, my dear.	Bunu görmen ne acı, tatlım.	Superhero Movie-2	2008
Perhaps this will help you forget.	Belki bu unutmana yardımcı olur.	Superhero Movie-2	2008
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun ?	Superhero Movie-2	2008
Hourglass!	Kum Saati!	Superhero Movie-2	2008
By the way, your costume sucks. Hourglass: Out of my way!	Bu arada, kostümün berbat! Çekilin yolumdan! Bu arada kostümün berbat. Çekilin önümden.	Superhero Movie-2	2008
Excuse me, there is a line.	Affedersin ama sıra var.	Superhero Movie-2	2008
No, you're killing him all wrong.	Hayır, yanlış biçimde öldürüyorsun.	Superhero Movie-2	2008
It's like this. (groans)	Böyle olmalı.	Superhero Movie-2	2008
Better. (groaning)	Daha iyi.	Superhero Movie-2	2008
Hourglass, you'll never get away with this!	Kum Saati, bundan paçayı kurtaramazsın!	Superhero Movie-2	2008
Forget it, Dragonfly. You're too late.	Boşversene, Yusufçuk. Çok geç kaldın.	Superhero Movie-2	2008
Run! (screaming)	Kaçın!	Superhero Movie-2	2008
little fly.	...küçük sinek.	Superhero Movie-2	2008
Dragonfly!	Yusufçuk!	Superhero Movie-2	2008
No! Ahhh!	Hayır! Ahhh!	Superhero Movie-2	2008
Man: My eye!	Ah, gözüm!	Superhero Movie-2	2008
So, are you gonna keep the body, or...	Şey, onu saklayacak mısın, yoksa...	Superhero Movie-2	2008
Dragonfly, you must stop the Hourglass.	Yusufçuk. Kum Saati'ni durdurmalısın.	Superhero Movie-2	2008
If there is one lesson my life can teach,	Hayatın bana öğrettiği bir ders varsa,...	Superhero Movie-2	2008
it is that the spirit is stronger than the body.	...o da ruhun bedenden güçlü olduğudur.	Superhero Movie-2	2008
The hero comes from within.	Kahramanlık buradan gelir.	Superhero Movie-2	2008
Those are Celine Dion lyrics.	Bunlar Celine Dion'in şarkı sözleri. Bunlar Celine Dion' un sözleri.	Superhero Movie-2	2008
Whatever. It's still true.	Neyse ne. Yine de doğru.	Superhero Movie-2	2008
(groans) Sorry.	Pardon.	Superhero Movie-2	2008
Watch, Dragonfly,	Şehrinin ölmesini...	Superhero Movie-2	2008
as your city dies.	...izle bakalım, Yusufçuk.	Superhero Movie-2	2008
You're with me,	Benim yanımdasın.	Superhero Movie-2	2008
your lover.	Sevgilinin yanında.	Superhero Movie-2	2008
No. Only now do you understand.	Hayır. Artık anladın mı?	Superhero Movie-2	2008
(ticking) Oh, come...	Oh, hadi...	Superhero Movie-2	2008
Aha!	A ha!	Superhero Movie-2	2008
I need you to jerk this off.	Buna asılmanı istiyorum.	Superhero Movie-2	2008
There's not enough time.	Yeteri kadar vakit yok.	Superhero Movie-2	2008
Oh fuck.	Oh, hassiktir.	Superhero Movie-2	2008
It's over. Jill: Dragonfly!	Her şey sona erdi. Yusufçuk! Herşey bitti. Yusufçuk!	Superhero Movie-2	2008
Gotcha.	Tuttum. Yakaladım.	Superhero Movie-2	2008
Rick? You didn't think I'd let anything happen	Rick? Sevdiğim kıza bir şey olmasına...	Superhero Movie-2	2008
to the girl I love, did you?	...izin vereceğimi sanmamıştın, değil mi?	Superhero Movie-2	2008
Well, we're still falling.	İyi de hala düşüyoruz.	Superhero Movie-2	2008
Damn it! If only I could fly.	Allah kahretsin! Keşke uçabilseydim.	Superhero Movie-2	2008
Maybe I wasn't cut out to be a hero.	Belki de kahramanlık bana göre değil.	Superhero Movie-2	2008
You know, maybe I was meant to have a normal job... an accountant,	Belki de normal bir işim olmalıydı. Muhasebeci,...	Superhero Movie-2	2008
a gym teacher. (screams)	...beden öğretmeni gibi.	Superhero Movie-2	2008
This is a really tall building. Rick!	Bu da amma yüksek binaymış. Rick!	Superhero Movie-2	2008
I don't care what happens anymore.	Ne olacaksa olsun artık, umrumda değil. Ne olduğu umrumda değil.	Superhero Movie-2	2008
If I die, I die happily in your arms.	Eğer ölürsem, senin kollarında mutlu bir şekilde öleceğim. Eğer öleceksem senin kollarında öleyim.	Superhero Movie-2	2008
You're my hero, Rick Riker, and I love you.	Sen benim kahramanımsın Rick Riker ve seni seviyorum.	Superhero Movie-2	2008
Yes! Oh, thank God!	Evet! Oh, Tanrı'ya şükür!	Superhero Movie-2	2008
We only have 50 stories left.	Yalnızca 50 kat kaldı.	Superhero Movie-2	2008
Thank you, Dragonfly.	Teşekkür ederim, Yusufçuk. Teşekkürler, Yusufçuk.	Superhero Movie-2	2008
Because of you, our city is safe at last.	Sayende şehrimiz, nihayet güvenli bir hale geldi.	Superhero Movie-2	2008
You said it, Dr. Hawking. Shit!	İyi dedin, Dr. Hawking. Siktir! İyi dedin, Dr. Hawking. Lanet olsun!	Superhero Movie-2	2008
It's a happy ending for us all.	Hepimiz için mutlu son oldu.	Superhero Movie-2	2008
(screams) Let's go get some dinner. I'm buying.	Hadi gidip bir şeyler yiyelim. Benden.	Superhero Movie-2	2008
Who am I? I'm Rick Riker.	Ben kimim? Ben Rick Riker'im. Ben kimmiyim ? Ben Rick Riker.	Superhero Movie-2	2008
I'm the Dragonfly. And as long as there's crime and injustice	Ben Yusufçuk'um. Ve suçla adaletsizlik olduğu sürece... Yusufçuk. Suç ve haksızlık olduğu sürece	Superhero Movie-2	2008
I will forever be a superhero...	...daima süper kahraman olarak kalacağım.	Superhero Movie-2	2008
I am the Hourglass!	Benim adım Kum Saati!	Superhero Movie-2	2008
Darkness has found you, evil surrounds you	Karanlık seni bulmuş, kötülük etrafını sarmış,...	Superhero Movie-2	2008
No one to save you, we're almost out of time	...seni kurtaracak kimse yok. Zamanımız tükenmek üzere.	Superhero Movie-2	2008
What do you do when nothing can be done?	Yapılacak şey kalmadığında ne yapacaksın?	Superhero Movie-2	2008
Where do you go with nowhere left to run?	Kaçılacak yer kalmadığında nereye kaçacaksın?	Superhero Movie-2	2008
Where is the one who stands up and tells you	Ayağa kalkıp, "seni kurtarmaya geldim" diyecek...	Superhero Movie-2	2008
I'm here to save you? We're almost out of time	...o kişi nerede? Zamanımız tükenmek üzere.	Superhero Movie-2	2008
Nobody knows just who he's trying to be	Onun ne olmaya çalıştığını kimse bilmiyor.	Superhero Movie-2	2008
Behind this mask, his wings and suit of green	Bu maskenin ardında, kanatlı, yeşil bir elbise giyiyor.	Superhero Movie-2	2008
Just in time to reach up for the sky	Tam vaktinde gökyüzüne çıkmak...	Superhero Movie-2	2008
And fly away	...ve uçup gitmek için.	Superhero Movie-2	2008
Don't worry you're safe	Korkma, güvendesin...	Superhero Movie-2	2008
In my arms, 'cause it takes your love	...kollarımda, çünkü senin aşkındır...	Superhero Movie-2	2008
To lift me up, it's safe to say	...beni uçuran. Rahatlıkla diyebilirim ki...	Superhero Movie-2	2008
Jill and I were always meant to be	...Jill ve ben birbirimiz için yaratılmışız.	Superhero Movie-2	2008
So I will show you why I'm here to stay	O yüzden sana, niye burada kaldığımı göstereceğim.	Superhero Movie-2	2008
Don't they know that I'll protect you?	Seni koruyacağımı bilmiyorlar mı?	Superhero Movie-2	2008
Don't they know they'll have to get through	Geçmek zorunda olduklarını bilmiyorlar mı...	Superhero Movie-2	2008
Me	...beni?	Superhero Movie-2	2008
Don't worry yourself...	Kendini harap etme.	Superhero Movie-2	2008
Hourglass: Your time is up!	Vaktin doldu!	Superhero Movie-2	2008
Watch out behind you	Arkana dikkat et.	Superhero Movie-2	2008
This is designed to	Bu tasarlandı...	Superhero Movie-2	2008
Quickly remind you	...seni çabucak hatırlatmak için.	Superhero Movie-2	2008
We're almost out of time	Zamanımız tükenmek üzere.	Superhero Movie-2	2008
Somebody tell me what he's trying to be	Biri bana onun ne olmaya çalıştığını söylesin.	Superhero Movie-2	2008
Behind his mask, his wings, his suit of green	Bu maskenin ardında, kanatlı, yeşil bir elbise giyiyor.	Superhero Movie-2	2008