Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Any comments, officer?	Bir yorumda bulunacak mısınız, memur bey?	Sun cheung sau-4	2009
You want to challenge the HK Police? I'm waiting for you	Hong Kong Polisine meydan okumak mı istiyorsun? Seni bekliyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Don't take it personal	Bunu kişisel olarak algılama.	Sun cheung sau-4	2009
4 years ago,	4 yıl önce ekibin başına bir şey geldi.	Sun cheung sau-4	2009
It was Lincoln's last mission	Lincoln'ün son göreviydi.	Sun cheung sau-4	2009
3 robbers held 20 hostages in a holdup	Bir silahlı soygunda üç soyguncu, yirmi kişiyi rehin aldı.	Sun cheung sau-4	2009
Tao was the prime culprit in the scene	Tao, olay mahallindeki baş suçluydu.	Sun cheung sau-4	2009
We had the bank surrounded	Bankayı kuşattık.	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln was my partner on 1	Lincoln, 1 numaralı mevzide ortağımdı.	Sun cheung sau-4	2009
Hartman and Metal on 2	Hartman ve Metal da 2 numaralı mevzideydiler.	Sun cheung sau-4	2009
We waited a few minutes...	Birkaç dakika bekledik...	Sun cheung sau-4	2009
but received no order to move in	Fakat içeri girmek için emir almadık.	Sun cheung sau-4	2009
One of the hostages...	Rehinelerden biri, banka sahibinin oğluydu.	Sun cheung sau-4	2009
They wanted $100 million for ransom	Fidye olarak 100 milyon dolar istediler.	Sun cheung sau-4	2009
Prepare to move in	İçeri girmek için hazır olun.	Sun cheung sau-4	2009
Sniper team and assault team stand by	Keskin nişancı ve taarruz ekipleri hazır olun!	Sun cheung sau-4	2009
Hold it.	Bekle. Ailesi fidyeyi ödeyecekmiş.	Sun cheung sau-4	2009
Alright. Everyone,	Tamam.	Sun cheung sau-4	2009
back to one	Herkes yerine dönsün!	Sun cheung sau-4	2009
Who fired the shot?	Kim ateş etti?	Sun cheung sau-4	2009
As a sniper,	Bir keskin nişancı olarak, Lincoln kusursuzdu.	Sun cheung sau-4	2009
That's what...	Özel Kuvvetlerin de ihtiyacı olan budur.	Sun cheung sau-4	2009
Hartman recruited you...	Hartman seni de kendinden emin olduğun için aldı.	Sun cheung sau-4	2009
But over confidence...	Ama kendinden fazla emin olmak...	Sun cheung sau-4	2009
may ruin you	...seni mahvedebilir.	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln	Lincoln.	Sun cheung sau-4	2009
Explain to us,	Bize açıkla...	Sun cheung sau-4	2009
why you fired that shot?	O atışı neden yaptın?	Sun cheung sau-4	2009
I saw Tao about to pull...	Tao'nun el bombasının pimini çekmek üzere olduğunu gördüm.	Sun cheung sau-4	2009
I had to...	Krizi etkisiz hale getirmek için bunu yapmak zorundaydım.	Sun cheung sau-4	2009
Did you report this...	Bunu üstlerine bildirdin mi?	Sun cheung sau-4	2009
If I had time,	Zamanım olsaydı, ateş etmek zorunda kalmazdım.	Sun cheung sau-4	2009
As Lincoln's partner,	Lincoln'ün ortağı olarak...	Sun cheung sau-4	2009
did you see Tao	Tao'nun el bombasının pimini çektiğini gördün mü?	Sun cheung sau-4	2009
No, Sir. I was...	Hayır, efendim. Ben sadece gözcüydüm.	Sun cheung sau-4	2009
a subtle movement like that could only be perceived	Bu kadar ince bir hareket sadece...	Sun cheung sau-4	2009
by the sniper, not the spotter	...keskin nişancı tarafından algılanabilirdi, gözcü tarafından değil.	Sun cheung sau-4	2009
You were the sniper on 2	2 numaralı mevzide keskin nişancıydın.	Sun cheung sau-4	2009
Have you taken...	Gözlerini Tao'dan hiç ayırdın mı?	Sun cheung sau-4	2009
You saw...	Yaptığı her hareketi gördün mü?	Sun cheung sau-4	2009
You saw him...	Onu el bombasının pimini çekerken gördün mü?	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln, you're suspended as of today	Lincoln, bugünden itibaren görevinden alındın.	Sun cheung sau-4	2009
Your case will be forwarded to the Department of Justice	Davan, Adalet Bakanlığı'na sevk edilecektir.	Sun cheung sau-4	2009
No one can support your testimony	İfadeni kimse doğrulayamıyor.	Sun cheung sau-4	2009
Why isn't anyone there to stand behind me?	Neden benim arkamda kimse durmuyor?	Sun cheung sau-4	2009
Hartman must have seen it,	Diğerleri görmemiş olsalar bile...	Sun cheung sau-4	2009
even if others didn't	...Hartman bunu görmüş olmalı.	Sun cheung sau-4	2009
He was sentenced to 4 years in jail for manslaughter	Kasıtsız adam öldürme suçuyla 4 yıl hapse mahkum edildi.	Sun cheung sau-4	2009
You'll need dynamite to...	Kasayı havaya uçurmak için dinamite ihtiyacın olacak.	Sun cheung sau-4	2009
I have a plan	Bir planım var.	Sun cheung sau-4	2009
The vault is very near...	Kasa dairesi polis karakoluna çok yakın.	Sun cheung sau-4	2009
Leave the cops to me	Polisleri bana bırak.	Sun cheung sau-4	2009
You missed and failed to kill me 4 years ago	4 yıl önce ıskaladın ve beni öldürmeyi başaramadın.	Sun cheung sau-4	2009
Never thought you'd saved me the other day	Geçen gün beni kurtaracağın hiç aklıma gelmemişti.	Sun cheung sau-4	2009
It's our destiny	Bu bizim kaderimiz.	Sun cheung sau-4	2009
5 vehicles from emergency unit will come in 2 minutes	Acil durum birliğinden 5 araç iki dakika içinde gelecektir.	Sun cheung sau-4	2009
each carrying 5 cops. 25 in total	Her biri beş polis taşıyor. Yani toplamda yirmi beş polis.	Sun cheung sau-4	2009
4 backup teams in another 5 minutes	Sonraki beş dakika içinde ise dört destek ekibi gelecektir.	Sun cheung sau-4	2009
SDU, assault team and sniper team...	Özel Görev Birimi, taarruz ve keskin nişancı ekipleri...	Sun cheung sau-4	2009
will have you locked down in 10 minutes	...on dakika içinde sizi oraya kilitlerler.	Sun cheung sau-4	2009
You won't be going anywhere, Tao	Hiçbir yere kaçamayacaksın, Tao.	Sun cheung sau-4	2009
How much should I pay...	Özgürlüğüm için...	Sun cheung sau-4	2009
for my freedom?	...ne kadar ödemem gerekiyor?	Sun cheung sau-4	2009
A lot	Çok fazla.	Sun cheung sau-4	2009
He was a cop	O eskiden bir polisti.	Sun cheung sau-4	2009
I don't trust him...	Ona güvenmiyorum da...	Sun cheung sau-4	2009
He's been watching us. I'll get him	Bizi izliyordu. Onu yakalayacağım.	Sun cheung sau-4	2009
I've been worried about you	Senin için endişelendim.	Sun cheung sau-4	2009
You're really working for those men?	Gerçekten bu adamlar için mi çalışıyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
Everything I do is for us	Ne yapıyorsam bizim için yapıyorum.	Sun cheung sau-4	2009
You won't be sorry?	Bunun için pişmanlık duymayacak mısın?	Sun cheung sau-4	2009
Only those who owe me will be sorry	Sadece bana borçlu olanlar pişman olacak.	Sun cheung sau-4	2009
Jenny	Jenny.	Sun cheung sau-4	2009
Go get Daddy a bottle of water	Haydi git babaya bir şişe su al.	Sun cheung sau-4	2009
No matter what you have lost	Ne kaybetmiş olursan ol...	Sun cheung sau-4	2009
you still have us	...biz hala seninleyiz.	Sun cheung sau-4	2009
Why were you the one who saved me?	Beni kurtaran kişi neden sen oldun?	Sun cheung sau-4	2009
I don't want you anymore	Artık seni istemiyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Why did you save me?	Beni neden kurtardın?	Sun cheung sau-4	2009
I don't want you to see me like this	Beni böyle görmeni istemiyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Daddy, your water	Baba, suyunu getirdim.	Sun cheung sau-4	2009
Who gave you this?	Bunu kim verdi sana?	Sun cheung sau-4	2009
A guy	Bir adam.	Sun cheung sau-4	2009
She's fine but a bit emotional	Durumu iyi ama biraz duygusal davranıyor.	Sun cheung sau-4	2009
I'll play it by ear	Duruma göre hareket edeceğim.	Sun cheung sau-4	2009
There's a reason for everything	Her şeyin bir sebebi vardır.	Sun cheung sau-4	2009
I have seen Lincoln	Lincoln'ü gördüm.	Sun cheung sau-4	2009
Shane, I need a favor	Shane, senden bir iyilik istiyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Take a week off	Bir hafta izin al.	Sun cheung sau-4	2009
You're my only friend...	Sen benim ekipteki tek dostumsun.	Sun cheung sau-4	2009
What are you planning to do to the team?	Ekibe ne yapmayı planlıyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
It's you who hijacked the prison van?	Hapishane kamyonunu gasp eden sen miydin?	Sun cheung sau-4	2009
You were a cop	Sen bir polistin.	Sun cheung sau-4	2009
If you want to know, ask Hartman	Öğrenmek istiyorsan, Hartman'a sor.	Sun cheung sau-4	2009
For 4 years, I've never asked you	Dört yıl boyunca sana bunu ne sordum...	Sun cheung sau-4	2009
or doubted you	...ne de senden şüphe ettim.	Sun cheung sau-4	2009
I won't ask again after today	Bugünden sonra da bir daha sormayacağım.	Sun cheung sau-4	2009
About Lincoln's sentence	Lincoln'ün mahkûmiyetinde verdiğin ifade doğru muydu?	Sun cheung sau-4	2009
I told them what I saw	Onlara ne gördüysem onu anlattım.	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln had no reason to fire that shot	Lincoln'ün o atışı yapmak için hiçbir sebebi yoktu.	Sun cheung sau-4	2009