Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lincoln, who are you talking to?	Lincoln, kiminle konuşuyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
Crystal	Crystal.	Sun cheung sau-4	2009
Crystal is dead	Crystal öldü.	Sun cheung sau-4	2009
What are you saying? She's not dead	Ne diyorsun sen be? O ölmedi.	Sun cheung sau-4	2009
She's right here with me	Burada tam benim yanımda.	Sun cheung sau-4	2009
You better face the reality, Lincoln	Gerçekle yüzleşsen iyi olur, Lincoln.	Sun cheung sau-4	2009
Reality? What is reality?	Gerçekle mi? Gerçek neymiş?	Sun cheung sau-4	2009
You're a cop, so was I	Sen bir polissin, ben de öyleydim!	Sun cheung sau-4	2009
Why? Why wouldn't anyone help me?	Neden? Neden kimse bana yardım etmedi?	Sun cheung sau-4	2009
I was doing my job, not out to kill anyone	Ben işimi yapıyordum, amacım kimseyi öldürmek değildi!	Sun cheung sau-4	2009
Why won't anyone defend me?	Neden kimse beni savunmadı?	Sun cheung sau-4	2009
Why won't they help me?	Neden bana yardım etmediler?	Sun cheung sau-4	2009
Why?	Neden ulan?	Sun cheung sau-4	2009
You're afraid of me	Benden korkuyorsunuz!	Sun cheung sau-4	2009
You can't beat me because...	Beni yenemiyorsunuz...	Sun cheung sau-4	2009
I'm the best	...çünkü ben en iyiyim!	Sun cheung sau-4	2009
As long as I'm here,	Ben burada olduğum sürece...	Sun cheung sau-4	2009
you'll never be top shooter	...asla en iyi atıcı olamayacaksınız!	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln, stop before it's too late	Lincoln, çok geç olmadan dur artık!	Sun cheung sau-4	2009
You did nothing wrong, they did	Sen hiçbir konuda yanlış yapmadın, onlar yaptı.	Sun cheung sau-4	2009
I want justice	Adalet istiyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Justice? You shot me	Adalet mi? Sen beni vurdun.	Sun cheung sau-4	2009
You call that justice?	Buna adalet mi diyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
Why won't you leave me alone?	Neden beni rahat bırakmıyorsun ki?	Sun cheung sau-4	2009
I didn't mean to kill you. Don't blame me	Seni öldürmek istemedim. Beni suçlama.	Sun cheung sau-4	2009
I'll pay you back	Sana borcumu ödeyeceğim.	Sun cheung sau-4	2009
You shot him 'coz you're arrogant	Onu küstah olduğun için vurdun.	Sun cheung sau-4	2009
You have no right to be the top shooter	Senin en iyi atıcı olmaya hakkın yok.	Sun cheung sau-4	2009
You defamed me because you're jealous	Beni kıskandığın için adımı lekeledin.	Sun cheung sau-4	2009
You'll never beat me	Beni asla yenemeyeceksin!	Sun cheung sau-4	2009
I lost everything because of you	Senin yüzünden her şeyimi kaybettim.	Sun cheung sau-4	2009
Hartman, it was all your fault	Hartman, hepsi senin hatandı!	Sun cheung sau-4	2009
It was your fault...	Senin hatandı!	Sun cheung sau-4	2009
It was your fault	Senin hatandı!	Sun cheung sau-4	2009
Sniper team, attention	Keskin nişancı ekibi, dikkat!	Sun cheung sau-4	2009
Tao, here's your bomb disposal car	Tao, bomba imha aracın yaklaşıyor.	Sun cheung sau-4	2009
Inspector Ho, this is Lincoln	Komiser Ho, ben Lincoln.	Sun cheung sau-4	2009
We have your Sr. Superintendent	Kıdemli Başkomseriniz elimde.	Sun cheung sau-4	2009
you will send me...	Hartman ve ekibini...	Sun cheung sau-4	2009
Hartman and his team or the hostage dies	...bana göndereceksin, yoksa rehine ölür.	Sun cheung sau-4	2009
Hartman, you have never beaten me	Hartman, beni hiç yenemedin.	Sun cheung sau-4	2009
I'm giving you a chance...	En iyi atıcı olman için...	Sun cheung sau-4	2009
to be top shooter	...sana bir şans veriyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln	Lincoln!	Sun cheung sau-4	2009
Inspector, put Tao on the phone	Komiser, Tao'yu telefona ver.	Sun cheung sau-4	2009
You lucked out 4 years ago. Someone took a shot for you	Dört yıl önce şansın yaver gitti. Biri senin yerine ateş etti.	Sun cheung sau-4	2009
We'll see if you're still that lucky	Hâlâ o kadar şanslı mısın göreceğiz.	Sun cheung sau-4	2009
I'll fire only once	Sadece bir kez ateş edeceğim.	Sun cheung sau-4	2009
Stand behind me. Hurry	Arkamda dur. Acele et!	Sun cheung sau-4	2009
Quinn, you're not cut out for this	Quinn, sen bunun için uygun değilsin.	Sun cheung sau-4	2009
Without me and Big Head,	Ben ve Koca Kafa olmadan...	Sun cheung sau-4	2009
quit while you can	...hala şansın varken ayrıl.	Sun cheung sau-4	2009
Run	Kaç!	Sun cheung sau-4	2009
Stop. Raise your hands	Dur! Kaldır ellerini!	Sun cheung sau-4	2009
Assault One, in	Taarruz bir, içeri!	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln is shooting everyone in sight	Lincoln, görüş alanındaki herkesi vuruyor.	Sun cheung sau-4	2009
Almost all of our men are wounded	Hemen hemen bütün adamlarımız yaralandı.	Sun cheung sau-4	2009
He won't let the paramedics inside	Sağlık ekiplerinin içeri girmesine izin vermeyecek.	Sun cheung sau-4	2009
He'll blow the car in 30 minutes	Otuz dakika içinde arabayı havaya uçuracak.	Sun cheung sau-4	2009
Whatever personal grudge you have	Birbirinize karşı artık her ne kişisel kininiz varsa...	Sun cheung sau-4	2009
I can't afford...	Daha fazla zayiat veremem.	Sun cheung sau-4	2009
Take care of him	Onun icabına bak.	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln picked this 500m terrain	Lincoln, bu 500 metrelik araziyi seçmiş.	Sun cheung sau-4	2009
It's advantageous for his attack	Saldırısı için elverişli bir yer.	Sun cheung sau-4	2009
Forest King, Rabbit, locate him	Ormanların Kralı ve Tavşan, onun yerini tespit edin.	Sun cheung sau-4	2009
The others spread out	Diğerleri dağılsın.	Sun cheung sau-4	2009
Find the best range for a head shot	Kafaya ateş için en iyi menzili bulun.	Sun cheung sau-4	2009
You're the only one on the team...	Ekip içerisinde 400 metreden kafaya ateş edebilecek tek kişi sizsiniz.	Sun cheung sau-4	2009
We'll cover for you at all cost	Ne pahasına olursa olsun sizi koruyacağız.	Sun cheung sau-4	2009
Find Lincoln...	İçeri girdiğinizde Lincoln'ü bulun.	Sun cheung sau-4	2009
Whoever spots the opponent ahead,	Rakibinin yerini önce tespit eden...	Sun cheung sau-4	2009
will win this battle	...savaşı kazanır.	Sun cheung sau-4	2009
Rabbit, search	Tavşan, tarama yap.	Sun cheung sau-4	2009
Forest King, 470m, 10 o'clock	Ormanların Kralı, saat 10 yönünde 470 metrede.	Sun cheung sau-4	2009
White sedan behind the blue coach	Mavi otobüsün arkasındaki beyaz sedan.	Sun cheung sau-4	2009
Decoy. Move...	Sahte hedef. İlerleyin...	Sun cheung sau-4	2009
Hartman, what's the situation?	Hartman, durum nedir?	Sun cheung sau-4	2009
The car will blow in 10 minutes	Araba on dakika içinde havaya uçacak.	Sun cheung sau-4	2009
Cover. Fire	Koruma ateşi!	Sun cheung sau-4	2009
I shot him down...	Onu vurdum...	Sun cheung sau-4	2009
Don't mind me	Beni boşver.	Sun cheung sau-4	2009
Iceman,	Tetikçi, gidip OJ'yi koru. Bu atış mesafesinde o daha iyi bir nişancı.	Sun cheung sau-4	2009
Remember what I told you	Nefesini tutmanın sakıncaları hakkında...	Sun cheung sau-4	2009
about the drawbacks of holding your breath?	...sana söylediklerimi hatırlıyor musun?	Sun cheung sau-4	2009
He's using a.50, it's much heavier	O bir.50 kalibrelik kullanıyor, daha ağır.	Sun cheung sau-4	2009
He'll be slower in every move	Her hareketi daha yavaş olacaktır.	Sun cheung sau-4	2009
He can only take 5 shots in one breath	Tek nefeste sadece beş atış yapabilir.	Sun cheung sau-4	2009
I'll be the bait	Ben yem olacağım.	Sun cheung sau-4	2009
Grab the chances and thuds the best shot in your way while he tries to shoot	O ateş etmeye çalışırken...	Sun cheung sau-4	2009
You're wounded. You can't go out there	Yaralısınız. Oraya çıkamazsınız.	Sun cheung sau-4	2009
After Hartman was hit	Hartman vurulduktan sonra...	Sun cheung sau-4	2009
why did he smile? I don't get it	...o neden gülümsedi? Anlamıyorum.	Sun cheung sau-4	2009
I thought every man...	Her insanın kazanma hırsıyla doğduğunu sanıyordum.	Sun cheung sau-4	2009
Is that right or wrong?	Bu doğru mu yanlış mı?	Sun cheung sau-4	2009
2 top shooters destroyed each other...	Kazanmaya olan aşırı istekleri nedeniyle...	Sun cheung sau-4	2009
It's not worth it	Buna değmez.	Sun cheung sau-4	2009
Today I am the top shooter	Bugün en iyi atıcı benim.	Sun cheung sau-4	2009
I will take on anyone who challenges me	Bana meydan okuyan herkesle boy ölçüşeceğim.	Sun cheung sau-4	2009
Experts can co exist	Uzman nişancılar omuz omuza var olabilirler.	Sun cheung sau-4	2009
IN995, in silver. Out to all.	...IN995 plakalı gümüş renkli aracı arayın. Tamam.	Sun cheung sau-5	2009