Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156709

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As long as I was there, no one else could be 'Top Shooter'.	Orada olduğum sürece hiç kimse 'topshooter' en iyi vurucu olamaz.	Sun cheung sau-2	2009
Ah Jing, don't continue doing the wrong thing. Stop!	Ah Jing, yanlış yapıyorsun,devam etme.dur!	Sun cheung sau-2	2009
Ah Jing, you haven't done anything wrong. They are the ones who are wrong!	Ah Jing, sen yanlış bişey yapmadın. Onlar sana yanlış yaptı.	Sun cheung sau-2	2009
I just want to get justice.	Sadece adalet istiyorum.	Sun cheung sau-2	2009
Justice? You killed me with one shot.	Adalet? sen beni vurup öldürdün.	Sun cheung sau-2	2009
How about my justice?	Ya benim adaletim?	Sun cheung sau-2	2009
Why do you always follow me?	Neden sürekli beni takip ediyorsun?	Sun cheung sau-2	2009
I didn't kill you intentionally, you can't blame me.	Seni öldürmeyi istemedim,beni suçlama..	Sun cheung sau-2	2009
I will certainly repay you.	Geri ödeyeceğim.	Sun cheung sau-2	2009
You killed him because you were too careless.	Onu öldürdün çünkü dikkatsizdin.	Sun cheung sau-2	2009
You don't have what it takes to be a 'Top Shooter'.	Bunun için en iyi vurucu olamazsın...	Sun cheung sau-2	2009
Shut up! You don't have the right to tell me this.	Kapa çeneni! doğruyu bilmiyorsun.	Sun cheung sau-2	2009
You don't have the skills to beat me.	Ben yenecek yetenek yok sende.	Sun cheung sau-2	2009
You can't beat me!	Sen, bana vuramazsın.	Sun cheung sau-2	2009
You made me lose everything.	Herşeyimi kaybettirdin.	Sun cheung sau-2	2009
It's all you...	Senin yüzünden...	Sun cheung sau-2	2009
Calm down!	Kahretsin...	Sun cheung sau-2	2009
It's all you!	Senin yüzünden...	Sun cheung sau-2	2009
Go, I don't want to see you again! Go!	Git, bir daha seni görmek istemiyorum! Git!	Sun cheung sau-2	2009
Sniper Team, attention!	keskin nişancı Takımı, dikkat!	Sun cheung sau-2	2009
The bomb disposal vehicle is on the way.	Bomba imha ekibi yolda.	Sun cheung sau-2	2009
Sir, I'm Ah Jing.	Efendim, Ben Ah Jing.	Sun cheung sau-2	2009
I have your Officer captive. If you want to save him,	Elimde bir polis memuru tutsak var. Eğer onu kurtarmak istiyorsanız,	Sun cheung sau-2	2009
If you want to save him, have Ke Ming and another team member meet me.	Ke Ming'i ve başka bir takım üyesi benimle görüşsün.	Sun cheung sau-2	2009
Ke Ming, you've never been able to beat me.	Ke Ming, sen asla beni vuracak yeteneğe sahip olmadın.	Sun cheung sau-2	2009
Now I'm going to give you an opportunity to see if you can be a 'Top Shooter'.	Şimdi, size beni görebilmeniz için bir fırsat verecem.	Sun cheung sau-2	2009
Officer Lee, put Yeh Tao on the phone.	Memur Lee, Yeh Tao telefonda	Sun cheung sau-2	2009
What is this supposed to mean?	Ne istiyorsun?	Sun cheung sau-2	2009
Four years ago, you were lucky, someone took the bullet for you.	Dört yıl önce , sen çok şanslıydın , biri senin için kurşunu yedi.	Sun cheung sau-2	2009
Let's see if you are that lucky today.	Bakalım bugün de şanslımısın?	Sun cheung sau-2	2009
I will only take one shot.	Sadce tek atış yapıcam.	Sun cheung sau-2	2009
Get away if I die. Hurry!	Gel yoksa ölücez.çabuk.	Sun cheung sau-2	2009
Ah Hua, this isn't you.	Ah Hua, sen olamazsın.	Sun cheung sau-2	2009
I've worked with your two older brothers.	Ben 2 eski kardeşinle de çalıştım.	Sun cheung sau-2	2009
Freeze, put your hands up!	Kımıldama, ellerini kaldır!	Sun cheung sau-2	2009
Attack Squad, advance!	Saldırı takımı, ilerleyin.	Sun cheung sau-2	2009
Ah Jing is shooting anyone that comes near enough.	Ah Jing yaklaşan herkesi vuruyor.	Sun cheung sau-2	2009
Many officers have been wounded.	Birçok memur yaralandı.	Sun cheung sau-2	2009
Even medical personnel have been shot at.	Hatta sağlık ekibine de ateş açtı.	Sun cheung sau-2	2009
He says that he will detonate the explosives in 30 minutes.	30 dkka içinde bombaların patlayacağını söyledi.	Sun cheung sau-2	2009
I don't care what kind of history you have with him.	Geçmişte onunla nasıl bi yakınlığın olduğu umurumda deil.	Sun cheung sau-2	2009
I can't allow any more officers to be killed because of Ah Jing.	Ah Jing yüzünden daha fazla polis memurunun ölmesine izin veremem.	Sun cheung sau-2	2009
Finish him!	İndir onu!	Sun cheung sau-2	2009
Ah Jing is firing from 500 meters away.	Ah Jing 500 m.den ateş ediyor.	Sun cheung sau-2	2009
He has a distinct advantage in position.	Onun, konum avantajı var.	Sun cheung sau-2	2009
Tree King, Eveready Bunny, find Ah Jing's sniper nest.	Tree King, Eveready Bunny, Ah Jing'in keskin nişancı yuvasını bulun.	Sun cheung sau-2	2009
Everyone else try to advance on his position.	İlerleyin...	Sun cheung sau-2	2009
Ultimately, we need line of sight for a head shot.	Sonuçta, vurabilmek için konumunu görmeliyiz.	Sun cheung sau-2	2009
You are the only one in the team that can execute a head shot at 400 meters.	Bu takımda 400 m.den bir kafayı vurabilecek tek kişi sensin.	Sun cheung sau-2	2009
We will cover you your advance.	Biz, senin ilerlemen için dikkat çekekecez.	Sun cheung sau-2	2009
Once you enter the building, the first task is to find Ah Jing's sniper nest.	İlk görev binaya girip Ah Jing'in keskin nişancı yuvasını bulmak.	Sun cheung sau-2	2009
Whoever discovers each other's position first will determine the outcome of today's mission.	bu görevin sonucunu kim belirleyecekse belirlesin, herkes birbirinin konumunu görmeli.	Sun cheung sau-2	2009
Eveready Bunny, search!.	Eveready Bunny, araştır!.	Sun cheung sau-2	2009
Tree King reporting, 470 meters at ten o'clock.	Tree King rapor veriyor, 470 m. saat 10 yönünde.	Sun cheung sau-2	2009
A blue van behind a white car.	beyaz araba arkasında mavi bir karavan.	Sun cheung sau-2	2009
'Decoy! Move move!"	TUZAK... yer değiştirin...yer değiştirin...	Sun cheung sau-2	2009
Ke Ming, what is the status?	Ke Ming, ne durumdasınız?	Sun cheung sau-2	2009
10 more minutes and he will detonate the bomb.	Bombanın patlamasına 10 dk kaldı.	Sun cheung sau-2	2009
Provide cover!	şaşırtma!	Sun cheung sau-2	2009
I hit him! I hit him!	Onu vurdum! Onu vurdum!	Sun cheung sau-2	2009
Snow man, at this extreme range, OJ has the best chance of success.	Kardan adam, bu mesafeden, OJ nin başarmak için bi şansı olabilir.	Sun cheung sau-2	2009
You cover him!	şaşırtıcam !	Sun cheung sau-2	2009
OJ	OJ	Sun cheung sau-2	2009
Do you remember what I said to you?	Sana ne söyledi hatırlıyormusun?	Sun cheung sau-2	2009
About the weakness in Ah Jing's shooting style?	Ah Jing'in vurmadaki zayıflığı hakkında.	Sun cheung sau-2	2009
He's firing a .50 cal round now, the rifle is much heavier.	O şimdi a.50 cal ile ateş ediyor,tüfek çok ağır olmalı.	Sun cheung sau-2	2009
All his actions will be slowed because of that.	Bu sebeple yavaşlamış olmalı.	Sun cheung sau-2	2009
When he holds his breath, he can fire five rounds at best.	O nefesini tuttuğunda en iyi 5 daire çapına ateş edebilir.	Sun cheung sau-2	2009
I'm going to draw his fire.	Ateşini üzerime çekmeye gidiyorum.	Sun cheung sau-2	2009
Take advantage of it and use any technique you feel the most confidence in.	En çok hangi yönteme güveniyorsan onu kullan.	Sun cheung sau-2	2009
Boss, you're badly wounded, you can't do it!	Patron, fena halde yaralısın,başaramazsın.	Sun cheung sau-2	2009
I've always believed that the desire to excel is something all men should have.	ben, bütün insanların birşeyi başarmak için istekli olduklarına inandım.	Sun cheung sau-2	2009
Is that right or wrong?	Bu doğru veya yanlış,	Sun cheung sau-2	2009
Today I became a 'Top Shooter'.	Bu gün en iyi vurucu oldum.(top shooter)	Sun cheung sau-2	2009
If anyone challenges me, I will certainly accept his challenge.	Eğer bana meydan okuyan olursa, elbette bunu itirazsız kabul edeceğim.	Sun cheung sau-2	2009
Even the best can keep getting better.	Daha iyi hatta en iyi olmayı başarabilirsiniz...	Sun cheung sau-2	2009
Attention all units in the New Territory North area.	Yeni alan kuzey bölgesinde bütün birimlrin dikkatine.	Sun cheung sau-3	2009
Isn't this the vehicle that Head Quarter just called in?	Şimdi HQ'nun bildirdiği bu araç değil mi?	Sun cheung sau-3	2009
If the situation arises, we will assist.	eğer bi durum olursa,biz yardım ederiz.	Sun cheung sau-3	2009
If I get this, the payoff will be several millions at least.	Bunu yapabilirsek ,en az birkaç milyon kazanırız.	Sun cheung sau-3	2009
All units, look for vehicle	Bütün birimlerin dikkatine...	Sun cheung sau-4	2009
IN995, in silver. Out to all	...IN995 plakalı gümüş renkli aracı arayın. Tamam.	Sun cheung sau-4	2009
Is that the car on the radio?	Telsizden anons edilen araç şu mu?	Sun cheung sau-4	2009
No way. Can't be	İmkânı yok. O olamaz.	Sun cheung sau-4	2009
2 officers approaching	İki polis memuru yaklaşıyor.	Sun cheung sau-4	2009
They're moving in	İçeri giriyorlar.	Sun cheung sau-4	2009
We have to help them	Onlara yardım etmek zorundayız.	Sun cheung sau-4	2009
No, we're here on...	Hayır, biz buraya istihbarat amacıyla geldik.	Sun cheung sau-4	2009
But we have a situation. I'll go check.	Ama olağandışı bir durumla karşı karşıyayız. Gidip kontrol edeceğim.	Sun cheung sau-4	2009
Cover for me	Koru beni.	Sun cheung sau-4	2009
Come out, Snake	Dışarı gel, Yılan.	Sun cheung sau-4	2009
I'll get at least several millions	En az birkaç milyon alacağım.	Sun cheung sau-4	2009
Freeze	Kıpırdamayın!	Sun cheung sau-4	2009
Drop the knife...	Bıçağını yere bırak!	Sun cheung sau-4	2009
Drop the gun...	At silahını!	Sun cheung sau-4	2009
Shane, I'm going in	Shane, içeri giriyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Drop the gun or I'll kill him	Silahını at yoksa onu gebertirim!	Sun cheung sau-4	2009
Calm down. I'll co operate	Sakin ol. İşbirliği yapacağım.	Sun cheung sau-4	2009
Now drop your weapon or he will die in drain	Silahını derhal at yoksa kan kaybından ölür!	Sun cheung sau-4	2009
Easy. Shut up or you'll die faster	Sakin ol. Kapa çeneni yoksa önce sen ölürsün!	Sun cheung sau-4	2009