Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156716

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you even love me? Huh?	Beni eskisi gibi seviyor musun?	Sun Mool-1	2001
I love you. I do love you.	Seni seviyorum. Seviyorum.	Sun Mool-1	2001
You worthless...! Honey!	Seni ahlaksız! Tatlım!	Sun Mool-1	2001
Are you asking us to accept an orphan into this home?	Bu eve bir yetim sokmayı kabul edip etmeyeceğimizi mi soruyorsun?	Sun Mool-1	2001
It's not enough that you're a clown?	Soytarılığın yetmedi mi?	Sun Mool-1	2001
Get out! Rotten, worthless brat...	Defol! Rezil, değersiz velet...	Sun Mool-1	2001
But father, if you'd just meet Jung yeon once...	Fakat baba, Jung yeon ile bir kerecik tanışsan...	Sun Mool-1	2001
Still with this! You brat! Dear, no!	Hala konuşuyor! Seni velet! Canım, hayır!	Sun Mool-1	2001
Listen! Don't even come near here... Rotten brat!	Dinle! Buraya bir daha gelme... Rezil velet!	Sun Mool-1	2001
What are you doing? Come! Yes.	Ne yapıyorsun? Gel buraya! Evet.	Sun Mool-1	2001
Give it! Come on!	Ver şunu! Hadi!	Sun Mool-1	2001
This is Jin young, can you believe it?	Bu Jin young, inanabiliyor musun?	Sun Mool-1	2001
Look at her hair and clothes. How tacky.	Şunun saçına ve kıyafetlerine bak. Nasıl da adi.	Sun Mool-1	2001
I have to say I was really cute.	Söylemeliyim ki gerçekten sevimliymişim.	Sun Mool-1	2001
How adorable.	Nasıl da şirin.	Sun Mool-1	2001
Yeah, she was really cute. See.	Evet, gerçekten sevimliymiş. Gördün mü?	Sun Mool-1	2001
What do you mean she was cute? The duckling grew into a swan.	Sevimli derken neyi kastediyorsun? Çirkin ördek yavrusu büyüdü kuğu oldu.	Sun Mool-1	2001
What? Duckling? Swan?	Ne? Çirkin ördek yavrusu mu? Kuğu mu?	Sun Mool-1	2001
Hey. What's this?	Bunlar ne?	Sun Mool-1	2001
Friendship... Love... J.Y.	Arkadaşlık... Aşk... J.Y.	Sun Mool-1	2001
How can you be so corny?	Nasıl bu kadar demode olabilirsin?	Sun Mool-1	2001
They're not corny!	Onlar demode değil!	Sun Mool-1	2001
It's from all the boys who chased after me.	Bunlar, benim peşimde olan erkeklerden.	Sun Mool-1	2001
Do you even have any corny stuff Iike this?	Bunun gibi demode eşyan oldu mu hiç?	Sun Mool-1	2001
Of course. My walls were plastered with leaves. What did you expect?	Tabii ki. Duvarlarım yapraklarla doluydu. Ne sanıyordun ki?	Sun Mool-1	2001
Look at her lie.	Şunun yalanına bak.	Sun Mool-1	2001
I didn't see any in your room. I took them down long ago.	Senin odanda hiç görmedim. Onları uzun zaman önce kaldırdım.	Sun Mool-1	2001
When would that have been... Oh, you didn't see, huh?	Bu ne zaman oldu... Görmedin demek?	Sun Mool-1	2001
"80 Gongsoojun Elementary, Fall Field Trip'	"80 Gongsoojun İlkokulu, Güz Gezisi'	Sun Mool-1	2001
To turn the lights off in our house.	Evimizin ışıklarını kapatmanı isterim.	Sun Mool-1	2001
The lights are going, the lights are going!	Işıklar sönüyor, ışıklar sönüyor!	Sun Mool-1	2001
The lights are going, the lights...	Işıklar sönüyor, ışıklar...	Sun Mool-1	2001
Hey, Shim Jin woo, you ass! Why are you doing this to me?	Shim Jin woo, seni pislik! Bunu bana niçin yapıyorsun?	Sun Mool-1	2001
The finals are days away and you don't have any judges yet?	Finallere sayılı gün kaldı ve senin hala bir fikrin yok mu?	Sun Mool-1	2001
Well... Shut up!	Şey... Kes sesini!	Sun Mool-1	2001
Are you guys really gonna shit around like this?	Gerçekten batıracak mısınız işleri böyle?	Sun Mool-1	2001
If I see you screw up during taping, I'll crush your skulls!	Kayıt sırasında batırırsanız, kafanızı kırarım.	Sun Mool-1	2001
You guys get out, too! Out!	Siz de çıkın! Dışarı!	Sun Mool-1	2001
What am I gonna do with those morons?	Ben bu gerizekalılarla ne yapacağım?	Sun Mool-1	2001
Um, excuse me. Oh, can I help you?	Affedersiniz. Yardım edebilir miyim?	Sun Mool-1	2001
Who...are you?	Siz kimsiniz?	Sun Mool-1	2001
Oh, yes... I'm Yong gi Jung's wife.	Evet... Ben Yong gi Jung'ın eşiyim.	Sun Mool-1	2001
Who? The comedian.	Kim? Komedyen.	Sun Mool-1	2001
Comedian Yong gi Jung.	Komedyen Yong gi Jung.	Sun Mool-1	2001
So?	Ee, n'olmuş?	Sun Mool-1	2001
How did you get in?	Nasıl içeri girdin?	Sun Mool-1	2001
I have something to ask you...	Size sormam gereken bir şey var...	Sun Mool-1	2001
Have you had lunch? Yes, I have.	Öğle yemeği yediniz mi? Evet, yedim.	Sun Mool-1	2001
Huh, this TV station... what kind of security...	Bu TV kanalı... Ne güvenlik ama...	Sun Mool-1	2001
Do you want to go for some coffee? I'm busy.	Kahve içmek için gelir misiniz? Meşgulüm.	Sun Mool-1	2001
'Pre show: Yong gi Jung, Chulsoo Yang'	'Gösteri Öncesi: Yong gi Jung, Chulsoo Yang'	Sun Mool-1	2001
Have you been enjoying the night air?	Gece yayınında eğlendin mi?	Sun Mool-1	2001
Is that a way to talk to your husband?	Kocanla böyle mi konuşuyorsun?	Sun Mool-1	2001
You know what tomorrow is, right?	Yarının ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	Sun Mool-1	2001
'Jung Woo jin: 1998.4.20'	'Jung Woo jin: 1998.4.20'	Sun Mool-1	2001
He wishes he could brag about his father to his friends.	O, arkadaşlarına babası hakkında böbürlenebilmeyi isterdi.	Sun Mool-1	2001
When will you grow up? My God...	Sen ne zaman büyüyeceksin? Aman Tanrım...	Sun Mool-1	2001
How was that? It's a little weak.	Bu nasıldı? Biraz zayıftı.	Sun Mool-1	2001
Then I'll have to hit him. What can I do?	O zaman ona vurmak zorundayım. Ne yapabilirim?	Sun Mool-1	2001
That's a little too much.	Bu da biraz fazla.	Sun Mool-1	2001
This isn't even funny. Let's skip it.	Bu komik bile değil. Bunu geçelim.	Sun Mool-1	2001
Okay. Let's take it out when we tape.	Peki. Kayıtta çıkarırız.	Sun Mool-1	2001
That's better. Let's take a break! I'll be outside.	Bu daha iyi. Ara verelim! Ben çıkacağım.	Sun Mool-1	2001
Thanks for filling in. This is how it is.	Çalıştığınız için teşekkür ederim.	Sun Mool-1	2001
Go eat. See you. Let's go, Yoo shik.	Git yemek ye. Görüşürüz. Gidelim, Yoo shik.	Sun Mool-1	2001
What did you learn in Kindergarten? Dewey Rain? How do you do that?	Anaokulunda ne öğrendin? Dewey yağmuru mu? Bunu nasıl yaptın?	Sun Mool-1	2001
Hi, hello. Hello. Who may you be?	Merhaba. Merhaba. Sizi tanıyamadım?	Sun Mool-1	2001
Are you the wife of PD Hwang? Yes. And you are?	Yapımcı Hwang'ın eşi misiniz? Evet. Peki siz?	Sun Mool-1	2001
How do you do? I'm the wife of comedian Yong gi Jung.	Nasılsınız? Komedyen Yong gi Jung'ın eşiyim.	Sun Mool-1	2001
I heard Yong gi worked with PD Hwang a couple of times.	Yong gi'nin Bay Hwang ile birkaç kere çalıştığını duymuştum.	Sun Mool-1	2001
Ah, you're so pretty! Do you want one? Here.	Çok şirinsin! Bir tane ister misin? Al bakalım.	Sun Mool-1	2001
Oh, how adorable.	Ne kadar da sevimli.	Sun Mool-1	2001
Excuse me, take this back with you!	Pardon, bunu geri alır mısınız!	Sun Mool-1	2001
Then do what you want!	Nasıl istersen!	Sun Mool-1	2001
Jeez, so much make up.	Vay anasını! Ne çok makyaj yapıyor.	Sun Mool-1	2001
Is she going out for Miss Korea?	Güzellik yarışmasına mı katılacak?	Sun Mool-1	2001
I'll pay you back every cent.	Kuruşuna kadar ödeyeceğim.	Sun Mool-1	2001
Is that all this store is worth?	Bu dükkanın değeri bu kadar mı?	Sun Mool-1	2001
I see... Alright.	Anlıyorum... Pekala.	Sun Mool-1	2001
How old is your child? What? Oh, 35.	Çocuğunuz kaç yaşında? Ne? 35.	Sun Mool-1	2001
Jung Yong gi is your husband, right?	Jung Yong gi kocanız, değil mi?	Sun Mool-1	2001
Well... Yes...	Şey... Evet...	Sun Mool-1	2001
Can he really get a regular spot on a show for that money?	Bu para ile gerçekten düzenli olarak gece kulübüne çıkabilecek mi?	Sun Mool-1	2001
Well, if I say that, I'm a con man.	Pekala, öyle dersem, sahtekar olurum.	Sun Mool-1	2001
How can I put it... it's to grease the way to getting connections.	Nasıl söylesem... Bu bazı yerlere para yedirmek için.	Sun Mool-1	2001
Anyway, Yong gi needs family support right now.	Neyse, Yong gi'nin şu anda ailesinin desteğine ihtiyacı var.	Sun Mool-1	2001
lf that's the case... Oh! Sorry.	Eğer sorun buysa... Özür dilerim.	Sun Mool-1	2001
Hello? PD Park? Mr. Kang, this is Jung Yong gi.	Alo? Yapımcı Park? Bay Kang, ben Jung Yong gi.	Sun Mool-1	2001
Oh, right. I can hear you fine.	Evet. Seni gayet iyi duyuyorum.	Sun Mool-1	2001
I'm calling because I gave it some thought and I think...	Aradım çünkü biraz düşündüm ve ben...	Sun Mool-1	2001
Oh. Well, I do know someone who's good.	Pekala, iyi birini tanıyorum.	Sun Mool-1	2001
PD Park.	Yapımcı Park.	Sun Mool-1	2001
You always call when you need...	Ne zaman ihtiyacın olsa hep ararsın...	Sun Mool-1	2001
You got disconnected, right?	Hattan düştün, değil mi?	Sun Mool-1	2001
Hello? It's me... Sure, I'll call you back.	Alo? Benim... Ben seni tekrar ararım.	Sun Mool-1	2001
Look here! Yes?	Baksana! Evet?	Sun Mool-1	2001
You're a con man, aren't you? What? No, I'm not!	Sen sahtekarın tekisin, değil mi? Ne? Hayır değilim!	Sun Mool-1	2001
Let go! I got you, scumbag.	Bırak gideyim! Seni yakaladım aşağılık herif.	Sun Mool-1	2001
What's wrong with this woman? Let's go to the police.	Senin derdin ne? Hadi polise gidelim.	Sun Mool-1	2001
What, police? Let me go!	Ne, polis mi? Bırak gideyim!	Sun Mool-1	2001