Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156710

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Drop your gun	Silahını bırak.	Sun cheung sau-4	2009
Mate	Dostum...	Sun cheung sau-4	2009
Take a deep breath	...derin bir nefes al.	Sun cheung sau-4	2009
If you go for his heart he still has 8 seconds to react	Kalbini hedef alacak olursan, tepki vermek için hala sekiz saniyesi olacak.	Sun cheung sau-4	2009
Hit his reflex nerve 2 inches behind the eyeball	Gözünün 5 cm arkasındaki refleks sinirlerine ateş et.	Sun cheung sau-4	2009
Every cop carries a gun	Her polis silah taşır...	Sun cheung sau-4	2009
But not every cop has the guts...	...ama her polis kafaya ateş etmeye cesaret edemez.	Sun cheung sau-4	2009
OJ can.	OJ cesaret edebilir.	Sun cheung sau-4	2009
He has the eyes of a sniper	Onda keskin nişancı gözleri var.	Sun cheung sau-4	2009
A sniper's rifle determines...	Bir keskin nişancının tüfeği, operasyonun başarısını belirler.	Sun cheung sau-4	2009
If anything affects...	Herhangi bir şey doğruluğunu etkilerse...	Sun cheung sau-4	2009
A sniper's aim alone is useless	...nişancının keskinliği tek başına faydasızdır.	Sun cheung sau-4	2009
You must protect your gun	Silahını korumalısın.	Sun cheung sau-4	2009
What do you think, Shane?	Ne düşünüyorsun, Shane?	Sun cheung sau-4	2009
He seems quite confident	Kendinden oldukça emin görünüyor.	Sun cheung sau-4	2009
You need that for the Special Force	Özel Kuvvetlerin de ihtiyacı olan şey bu.	Sun cheung sau-4	2009
Make sure he won't get too confident though	Yine de kendinden aşırı emin olmamasına dikkat et.	Sun cheung sau-4	2009
Look further out, keep your balance	Daha ileri bak, dengeni koru.	Sun cheung sau-4	2009
Look towards 11 o'clock from here	Buradan saat 11 yönüne doğru bak.	Sun cheung sau-4	2009
How far away is that red building?	Şu kırmızı bina ne kadar uzaklıkta?	Sun cheung sau-4	2009
A bus is 10m long	Otobüsün uzunluğu 10 metre.	Sun cheung sau-4	2009
The way I see it,	Benim görüş açıma göre...	Sun cheung sau-4	2009
the beeline aside should be 400m	...yan yol 400 metre olmalı.	Sun cheung sau-4	2009
It's about 120m from here	Buradan yaklaşık 120 metre uzaklıkta.	Sun cheung sau-4	2009
Sir, the hypotenuse is 410m	Efendim, hipotenüs 410 metre.	Sun cheung sau-4	2009
Keep your fingers sensitive.	Parmaklarını hassas tutmak için bunu kullan.	Sun cheung sau-4	2009
Watch your breathing when you fire	Ateş ederken nefes alışına dikkat et.	Sun cheung sau-4	2009
They're not in sync, and	Eş zamanlı değillerdir ve...	Sun cheung sau-4	2009
hold the grip casually, not too hard	...kabzayı üstünkörü bir tut, çok sıkı değil.	Sun cheung sau-4	2009
Know what women say about men?	Kadınlar erkekler hakkında ne derler bilir misin?	Sun cheung sau-4	2009
Hold them too hard and they'll flee	Onları çok sıkarsan uçup giderler.	Sun cheung sau-4	2009
Let them go and they'll come back	Gitmelerine müsaade edersen geri dönerler.	Sun cheung sau-4	2009
You must use your heart when you hold a gun	Silahı tutarken kalbini kullanmalısın.	Sun cheung sau-4	2009
Without gadgets,	Cihazlar olmadığında...	Sun cheung sau-4	2009
you use yourjudgment	...kendi muhakemeni yaparsın.	Sun cheung sau-4	2009
Range, wind direction, wind speed, temperature, humidity	Menzil, rüzgâr yönü, rüzgâr hızı, sıcaklık, nem oranı.	Sun cheung sau-4	2009
All in your mind	Hepsini zihninden hesaplayacaksın.	Sun cheung sau-4	2009
400m at 3 o'clock, full speed wind	Saat 3 yönünde 400 metrede, rüzgâr tam hızda esiyor.	Sun cheung sau-4	2009
Watch my breathing	Nefes alışıma dikkat et.	Sun cheung sau-4	2009
Your body shakes...	Her kalp atışında vücudun titrer.	Sun cheung sau-4	2009
Learn to overcome it	Bunun üstesinden gelmeyi öğren.	Sun cheung sau-4	2009
Take a deep breath, exhale slowly	Derin bir nefes al ve sonra yavaşça ver.	Sun cheung sau-4	2009
Synchronize breathing and heartbeat	Nefes alışın ve kalp atışın eş zamanlı olsun.	Sun cheung sau-4	2009
Fire when your body is most steady	Vücudunun en sabit olduğu anda ateş et.	Sun cheung sau-4	2009
Hartman won 4 years in a roll	Hartman dört sene üst üste kazanmış.	Sun cheung sau-4	2009
You're a top shooter too?	Sen de mi atış birincilerindensin?	Sun cheung sau-4	2009
Hartman had a flu that year	Hartman o sene grip olmuştu.	Sun cheung sau-4	2009
Who's Lincoln?	Lincoln kim?	Sun cheung sau-4	2009
He's the only one on the team	Ekibimiz içerisinde, 500 metreden...	Sun cheung sau-4	2009
Who could hit 500m in full speed wind	...tam hız rüzgârda hedefi vurabilen tek kişidir.	Sun cheung sau-4	2009
He left 4 years ago	Dört yıl önce ayrıldı.	Sun cheung sau-4	2009
He was our...	O bizim en iyi atıcımızdı.	Sun cheung sau-4	2009
But nobody likes him	Ama kimse onu sevmezdi.	Sun cheung sau-4	2009
He was neck to neck with Hartman	Hartman'la başa baş gidiyorlardı.	Sun cheung sau-4	2009
What do you think of them?	Onlar hakkında ne düşünüyorsunuz?	Sun cheung sau-4	2009
We should promote the capable	Yetenekli olanı terfi ettirmeliyiz.	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln is top shooter 4 years in a roll	Lincoln dört sene üst üste atış birincisi oldu.	Sun cheung sau-4	2009
Hartman has better...	Hartman'ın komuta becerisi daha iyi.	Sun cheung sau-4	2009
Lincoln,	Lincoln, kıdemli komiserliğe terfi ettin.	Sun cheung sau-4	2009
29609, you're getting out today	29609, bugün çıkıyorsun.	Sun cheung sau-4	2009
Kindergartens are like robbers	Anaokulları soyguncu gibi.	Sun cheung sau-4	2009
I thought I was off the hook...	Çocuklar ilkokula başlayınca...	Sun cheung sau-4	2009
when the kids got to primary school	...biraz ferahlarım sanıyordum.	Sun cheung sau-4	2009
Now here's another one	İşte bu da diğeri.	Sun cheung sau-4	2009
4 years old, a genius	Dört yaşında ve bir dâhi.	Sun cheung sau-4	2009
Say something, ok?	Bir şeyler söylesen olmaz mı?	Sun cheung sau-4	2009
You like it spicy?	Baharatlı mı seviyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
The food inside was tasteless	İçeride yemeklerin tadı tuzu yoktu.	Sun cheung sau-4	2009
Bathe with pomelo leaves...	Uyumadan önce greyfurt yapraklarıyla banyo yap.	Sun cheung sau-4	2009
Here's $20,000	Burada 20 bin dolar var.	Sun cheung sau-4	2009
Let me know if you need more	Daha fazlasına ihtiyacın olursa bana söylersin.	Sun cheung sau-4	2009
You picked him up?	Onu aldın mı?	Sun cheung sau-4	2009
Dropped him off near his old house	Eski evinin yakınına bıraktım.	Sun cheung sau-4	2009
How is he?	Nasıl görünüyor? Son gördüğümden daha iyi durumda.	Sun cheung sau-4	2009
I think he's recovered	Sanırım iyileşmiş.	Sun cheung sau-4	2009
Keep an eye on him	Gözün onun üzerinde olsun. Tamam.	Sun cheung sau-4	2009
He only took $20 from your money	Verdiğin paradan sadece 20 dolar aldı.	Sun cheung sau-4	2009
I'll give you the rest tomorrow	Geri kalanı yarın sana veririm.	Sun cheung sau-4	2009
We can finally look at our wedding pics together	Nihayet düğün resimlerimize beraber bakabiliriz.	Sun cheung sau-4	2009
I went tojail right after the wedding	Düğünden hemen sonra hapse girdim.	Sun cheung sau-4	2009
I'm sorry to have kept you waiting	Seni beklettiğim için özür dilerim.	Sun cheung sau-4	2009
He's welshed on his debt.	Borcunu ödemeden tabanları yağlamış.	Sun cheung sau-4	2009
I'll hire someone to beat him up	Onu pataklaması için birini tutacağım.	Sun cheung sau-4	2009
Save the dough	Mangırları israf etme.	Sun cheung sau-4	2009
Just pour gas over him	Üzerine biraz benzin boşalt, anında ödeyecektir.	Sun cheung sau-4	2009
Pfft... You dumb or what...	Hay senin... Salak mıdır nedir...	Sun cheung sau-4	2009
Allowance for this month	Bu ayki harçlık.	Sun cheung sau-4	2009
What the hell?	Bu da ne böyle? Yol parası falan mı?	Sun cheung sau-4	2009
Is this how you greet your dad?	Babanı böyle mi selamlıyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
Spend smartly	Parayı çar çur etme.	Sun cheung sau-4	2009
Smart my butt, you butt hole	İbnetor seni, çar çur etmeymiş!	Sun cheung sau-4	2009
You think I...	Gerçekten senin meteliğine ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
Get smart yourself	Al kendin çar çur et!	Sun cheung sau-4	2009
Smart ass...	Ukala herif...	Sun cheung sau-4	2009
I should've just transferred you the cash	Keşke parayı havaleyle gönderseydim.	Sun cheung sau-4	2009
You think I wanna meet you here?	Seninle burada görüşmek istiyor muyum sanıyorsun?	Sun cheung sau-4	2009
Don't get all high and mighty on me	Bana tepeden bakıp da büyüklenme.	Sun cheung sau-4	2009
So what I'm a gambler	Kumarbazsam ne olmuş yani?	Sun cheung sau-4	2009
You were raised by these mahjong tables too	Sen de bu mikado masaları sayesinde büyüdün.	Sun cheung sau-4	2009
Now you're a cop,	Şimdi polis olmuşsun ve bu ihtiyarla yüz göz olmuyorsun, öyle mi?	Sun cheung sau-4	2009