Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156708

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeh Tou, let's go!	Yeh Tou, gidelim!	Sun cheung sau-2	2009
Two suspects have taken positions near the building stair well.	İki sanık merdivenlerin yakınında,	Sun cheung sau-2	2009
Send backup!	destek gönderin!	Sun cheung sau-2	2009
Everyone get out!	Herkes dışarı çıksın!	Sun cheung sau-2	2009
Everyone be on alert! The suspect has filled the rooms with gas.	Dikkat! Sanıklar odaları gazla doldurdu.	Sun cheung sau-2	2009
762 and Zhu, Team 1	762 ve Zhu, Takım 1	Sun cheung sau-2	2009
Snow man and Tree King, Team 2	kardana dam ve Tree King, takım 2	Sun cheung sau-2	2009
OJ and Iron Man, Team3	OJ ve demir adam, Takım 3	Sun cheung sau-2	2009
Disease and Russia, Team 4	Hastalık ve Rusya, Team 4	Sun cheung sau-2	2009
Eveready Bunny, you provide support. Let's roll!	Eveready Bunny, sen bize destek ver. yapalım!	Sun cheung sau-2	2009
Wait! Eveready Bunny and Iron Man go to Team 3, OJ is on support!	bekle! Eveready Bunny ve demir adam takım 3, OJ destekliycek!	Sun cheung sau-2	2009
Why are you still here? Hurry up!	Ne bekliyorsunuz? Yürüyün! Neden hala buradasınız.acele edin.	Sun cheung sau-2	2009
Hurry up! Faster!	acele edin!	Sun cheung sau-2	2009
The car and money you requested are being readied for you.	İstediğin araba ve para hazırlanıyor.	Sun cheung sau-2	2009
Some of the hostages are feeling sick.	Rehinelerin çoğu gazdan rahatsızlandı,	Sun cheung sau-2	2009
Can you release those hostages first?	İlk rehine grubunu gönderirmisin?	Sun cheung sau-2	2009
As long as the money doesn't get here, no one gets to leave!	Para gelmediği sürece kimseyi bırakamam.	Sun cheung sau-2	2009
Team 1, Ready!	takım 1, başla!	Sun cheung sau-2	2009
Team 2, Ready!	takım 2, başla!	Sun cheung sau-2	2009
Team 3, Ready!	takım 3, başla!	Sun cheung sau-2	2009
Team 4, Ready!	takım 4, başla!	Sun cheung sau-2	2009
We have cut off the supply of gas to the building.	Binanın gaz hattı kesildi.	Sun cheung sau-2	2009
Have the negotiator pull back, we're going in!	biz giriyoruz.	Sun cheung sau-2	2009
Squad 2, take your positions!	2,takım, pozisyon al.	Sun cheung sau-2	2009
Squad 3, take your positions!	3,takım, pozisyon al.	Sun cheung sau-2	2009
Team 1 reporting, there are too many hostages in the way,	1.takım rapor veriyor,çok fazla rehine var içeride.	Sun cheung sau-2	2009
I have no head shot.	Ben hiç kafadan vurmadım.	Sun cheung sau-2	2009
Team 2, how about you?	2.takım durum ne?	Sun cheung sau-2	2009
Team 2 reporting, I can't get a lock on the target.	2.takım rapor veriyor, hedefe nişan alamıyorum.	Sun cheung sau-2	2009
The suspect has taken a hostage and is retreating into the rear.	Sanıklardan biri, bi rehineyi aldı arka tarafa gidiyor.	Sun cheung sau-2	2009
Attack Squad, drive him into position 3 and 4.	3 ve 4.takımlar saldırın.	Sun cheung sau-2	2009
Squad 3, go!	3.takım,git!	Sun cheung sau-2	2009
Squad 2, go!	4.takım,git!	Sun cheung sau-2	2009
The gas still hasn't dissipated.	Gaz hala dağılmamış.	Sun cheung sau-2	2009
Don't open fire. Force him back. Force him back!	Ateş açmayın.destek kuvet,destek kuvvet	Sun cheung sau-2	2009
Don't come any closer or I'll kill her!	Yaklaşmayın,öldürürüm onu.	Sun cheung sau-2	2009
Get out all of you!	Hepiniz dışarı çıkın!	Sun cheung sau-2	2009
Move it! Get out!	Hadi! dışarı çıkın!	Sun cheung sau-2	2009
Team 3 and 4, get a lock on the target. One hit, one kill.	Takım 3 ve 4, nişan alın, 1 hedef 1 ölü.	Sun cheung sau-2	2009
Team 3 reporting, I don't have a head shot.	Takım 3 rapor veriyor, görüşüm yok nişan alamıyorum..	Sun cheung sau-2	2009
Team 4, how about you?	Takım 4 durum ne??	Sun cheung sau-2	2009
The suspect is over here now.	ŞÜpheli şimdi burada	Sun cheung sau-2	2009
He has backed himself up against the wall, we don't have a visual on him anymore.	Duvarın arkasına geçti,göremiyoruz.	Sun cheung sau-2	2009
Status report!	Durum raporu!	Sun cheung sau-2	2009
Team 4 reporting, I don't have a visual.	Takım 4 rapor veriyor, hiçbirşey görmüyorum.	Sun cheung sau-2	2009
Team 5 reporting, I have a lock on the target.	TAKIM 5 rapor veriyor.hedefe kilitlendim.	Sun cheung sau-2	2009
Aim for the head. One hit, one kill.	Kafasına nişan al.vur onu!	Sun cheung sau-2	2009
Don't come any closer! I'm telling you not to come any closer!	Yaklaşmayın,yaklaşmayın diyorum size.	Sun cheung sau-2	2009
Were any of the police or hostages wounded?	Yaralı polis veya rehine varmı?	Sun cheung sau-2	2009
Under such a difficult situation, you still made the shot.	Böyle zor bir durumda bile ateş ettiniz.	Sun cheung sau-2	2009
Can you tell us how you feel now?	Nasıl hissettiğinizi anlatabilirmisiniz?	Sun cheung sau-2	2009
I have no feeling to share.	Anlatılacak bişey yok.	Sun cheung sau-2	2009
Once we arrest the suspects, you should ask him for his feelings.	Biz şüphelileri tutuklarız, siz onlara sorarsınız nası hissettiklerini.	Sun cheung sau-2	2009
Can you offer any more comments?	Daha fazla açıklama yaparmısınız.	Sun cheung sau-2	2009
Come on, just a few more comments?	Hadi, sadece birkaç yorum.	Sun cheung sau-2	2009
Yeah, just a bit more.	Evet, daha fazla.	Sun cheung sau-2	2009
Did you hear my order? I said one hit, one kill!	Sen emrimi duymadınmı? öldür onu dedim.	Sun cheung sau-2	2009
We've only got one of the suspects so far. It was important to take him alive to solve this case!	Şimdiye kadar zanlılardan sadece biri hayatta kaldı. o da bu.olay daha çabuk çözülecek.	Sun cheung sau-2	2009
Solving this case is not your concern!	Bu durumu çözmek,senin sorunun değil!	Sun cheung sau-2	2009
Our responsibility is ensure the rescue of hostages, not to solve cases!	Bizim sorumluluğumuz rehineleri kurtarmak. sorun çözmek değil.	Sun cheung sau-2	2009
Sir, every officer wants to solve cases!	Efendim, her polis sorunları çözmek ister.	Sun cheung sau-2	2009
I had confidence in the shot I took and I know I did nothing wrong.	Doğru bildiğimi yaptım. yanlış bişey yapmadım.haksızlık ediyorsunuz.	Sun cheung sau-2	2009
'Right' or 'Wrong' isn't up to you!	Doğru yada yanlış sana kalmış bişey değil..	Sun cheung sau-2	2009
If you had made a mistake, do you know how many lives could have been lost?	Eğer sen hata yapsaydın, kaç hayat kaybedilirdi biliyormusun?	Sun cheung sau-2	2009
I am a sniper.	ben keskin nişancıyım.	Sun cheung sau-2	2009
If I fired my weapon, it means that I had the confidence to take out the target.	Zaten iyi nişan alamamış olsaydım ateş etmezdim.	Sun cheung sau-2	2009
Why must you find faults with me?	Neden sürekli hatamı arıyosunuz?	Sun cheung sau-2	2009
Why do I find faults with you?	Neden senin hatanı arayım?	Sun cheung sau-2	2009
I am the Commanding Officer, you are to follow whatever orders I give to you!	Ben komutanım,sana ne emir verirsem onu yaparsın.	Sun cheung sau-2	2009
No one else is supposed to make up their own orders!	Hiç kimse kendi kendine emir veremez.	Sun cheung sau-2	2009
You're not happy? You can leave!	Mutlu değilmisin? gidebilirsin.	Sun cheung sau-2	2009
Brother, what shall we do now? How to save our two brothers?	Kardeş, şimdi ne yapıcaz. iki kardeşimizi nasıl bulacağız.	Sun cheung sau-2	2009
Do first this.	İlk olarak,	Sun cheung sau-2	2009
Doing this will also help save your two brothers.	Sana iki kardeşi bulmana yardım edicem.	Sun cheung sau-2	2009
I know him, he was in the same prison building as me.	hapishanede benim kaldığım binada kalıyor.	Sun cheung sau-2	2009
He's crazy!	çıldırmışsın sen!	Sun cheung sau-2	2009
can we move on?	devam edelim mi?	Sun cheung sau-2	2009
Assault Squads are all in position.	Saldırı takımları pozisyon alın.	Sun cheung sau-2	2009
Squad reporting, target is safe.	Takım raporu, hedef güvenli.	Sun cheung sau-2	2009
Assault Squad, go! Go!	Saldırı takımı, git. git..	Sun cheung sau-2	2009
After tomorrow, the victory and honor of your past	Şeref ve zafer yarından sonra,	Sun cheung sau-2	2009
Will come back to you.	sana geri gelecek.	Sun cheung sau-2	2009
In a couple of days, we'll leave for your favorite spot and we won't return again.	Birgün çift olarak en sevdiğimiz yer için terk edip gideceğiz ve birdaha dönmeyeceğiz.	Sun cheung sau-2	2009
It's been a long time since I've felt your presence.	Çünkü uzun bi zaman önce senin varlığını hissettim.	Sun cheung sau-2	2009
Now I finally feel it.	Hissetmeye devam ediyorum.	Sun cheung sau-2	2009
Of course! From now on, all the days ahead will be happy like today was.	Tabiki! şu andan itibaren hergün bu günkü gibi mutlu olacağız	Sun cheung sau-2	2009
Ah Jing, who are you talking to?	Ah Jing, kimle konuşuyorsun?	Sun cheung sau-2	2009
Jin Tong. Jin Tong is dead, she isn't with us anymore.	Jin Tong. Jin Tong öldü, O artık bizimle birlikte değil.	Sun cheung sau-2	2009
What are you talking about? Jin Tong didn't die.	Sen neden bahsediyorsun? Jin Tong ölmedi.	Sun cheung sau-2	2009
She's right here beside me.	O burada, yanımda.	Sun cheung sau-2	2009
Ah Jing, let's be realistic here.	Ah Jing, gerçekçi olalım.	Sun cheung sau-2	2009
Reality? What reality?	Gerçek? ne gerçeği?	Sun cheung sau-2	2009
You are a police officer, I am also a police officer!	Sen polis memurusun, bende öyleyim.	Sun cheung sau-2	2009
Why? Why is no one willing to help me?	Neden? neden kimse bana yardım etmek istemiyor?	Sun cheung sau-2	2009
I'm also carrying out my official duty, I'm not there to kill people!	Ben görevimi yapmaya çalışıyorum,insanları öldürmeye değil.	Sun cheung sau-2	2009
Why didn't anyone help me get justice?	Neden kimse yardım etmiyor adalet bu mu?	Sun cheung sau-2	2009
Why? Why is no one willing to help me even a little?	Neden? neden?	Sun cheung sau-2	2009
I know... I know	Biliyorum...Biliyorum...	Sun cheung sau-2	2009
You all fear me and you don't want to help me	KOrktuğun için bana yardım etmek istemiyorsun.	Sun cheung sau-2	2009
It's because none of can beat me since I'm the best.	Çünkü ben en iyiyim.beni yenemezsin.	Sun cheung sau-2	2009