Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156706

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He feels I can't make it. I'm going to show him that I can.	O bunu yapamaz hisseder,gidip yapabildiğimi ona göstereceğim	Sun cheung sau-2	2009
Dad, I don't want to go to Mom's this week please?	Baba,bu hafta anneme gitmek istemiyorum,lütfen!	Sun cheung sau-2	2009
You don't like hanging out with Mommy?	Annen ile dışarı çıkmaktan hoşlanmıyormusun?	Sun cheung sau-2	2009
She stares at the computer all day.	O bütün gününü bilgisayar başında geçiriyor.	Sun cheung sau-2	2009
All she watches is the stock market. She ignores me.	O sadece menkul kıymetler borsasını seyreder.beni ihmal eder.	Sun cheung sau-2	2009
Mommy lives by herself, why don't you keep her company?	Annen yalnız yaşıyor.neden şirkette ona eşlik etmiyorsun?	Sun cheung sau-2	2009
Tomorrow I'll come get you after we eat.	yarın yemekten sonra tekrar gelirim.	Sun cheung sau-2	2009
Oh ok...	tamam tamam...	Sun cheung sau-2	2009
Zi Ling!	Zi Ling!	Sun cheung sau-2	2009
Honey! Honey!	balım! balım!	Sun cheung sau-2	2009
Mr. Ming, can you please sign here?	Bay ming, şurayı imzalarmısınız lütfen.	Sun cheung sau-2	2009
Mr. Ming.	bay Ming.	Sun cheung sau-2	2009
Mr. Ming, a gentleman asked me to give this to you.	bay Ming,bir bay bunu size vermemi istedi.	Sun cheung sau-2	2009
It's important that you wear this during this year.	bir yıl boyunca bunu giydiğine göre önemli olmalı.	Sun cheung sau-2	2009
Let your brother come up with a good plan for you.	Kardeşin senin için iyi bir plan yaptı,	Sun cheung sau-2	2009
I want to depend on myself.	Ben kendime bağlı olmak isterim.	Sun cheung sau-2	2009
Guan Hua,	Guan Hua,	Sun cheung sau-2	2009
If you work for others, it's work. If you Work for the family, it's still considered work after all.	İşi başkaları için değil.ailen için kabul edebilirsin.	Sun cheung sau-2	2009
You were incarcerated for 4 years this time, next incident will be for 8 years.	4 yıl hapsedildin,bir sonraki olayda 8 yıl olacak	Sun cheung sau-2	2009
How many years do you expect to live?	Ne kadar yaşamak istersin?	Sun cheung sau-2	2009
Stop getting involved in those petty crimes. Come help your 2nd brother.	Küçük suçlara karışmayı bırak. 2.kardeşinim yardım ederim.	Sun cheung sau-2	2009
If something goes wrong, we'll each get 30 years.	bir şeyler yanlış giderse,her seferinde 30 yıl yersin	Sun cheung sau-2	2009
And even if we serve jail time, at least we'll all serve it together as a family.	ve hatta hapse girdiğin zaman,en azındanm sana bütün bir aile gibi hizmet ederiz	Sun cheung sau-2	2009
I've got it all planned.	herşeyi planladım.	Sun cheung sau-2	2009
Eldest brother will be released for a Doctor's visit. Let's go meet him together.	Büyük kardeş doktor ziyaretine götürülecek, onu karşılamaya gidicez.	Sun cheung sau-2	2009
10AM: Prepare for wreaths at Tien Mei Avenue.	Saat 10 da tien mei caddesinde hazır olun.	Sun cheung sau-2	2009
Car 1 now turning onto Tien Mei Avenue.	Araç 1 tien mei caddesine dön.	Sun cheung sau-2	2009
Ah Hua, get in the car!	Ah Hua, arabaya bin!	Sun cheung sau-2	2009
Eldest brother.	Büyük kardeş,	Sun cheung sau-2	2009
Eldest brother.	Büyük kardeş.	Sun cheung sau-2	2009
I want Ah Hua to help us, is that fine?	Ah Hua bize yardım etti,iyi mi?	Sun cheung sau-2	2009
I haven't said anything.	Ben bişey yapmadım.	Sun cheung sau-2	2009
You know today's matter,	sen bugünkü meseleyi biliyorsun.	Sun cheung sau-2	2009
who would help us by shooting the cops?	kim bize aynasızları vurmakta yardım edecekti?	Sun cheung sau-2	2009
Why would he help us save Eldest Brother?	Neden,büyük kardeşi kutarmaya yardım etti?	Sun cheung sau-2	2009
We should trust our own people the most.	Biz en çok kendi insanlarımıza güvenmeliyiz.	Sun cheung sau-2	2009
Eldest Brother is your gunmen, you are the brains of this operation that's all you need.	büyük kardeş sizin için silahlı adamlarımız var. operasyonun beyni sizsiniz.	Sun cheung sau-2	2009
What will I do here? Will anyone see me?	Burada ne yapacağız? kimse beni görecekmi?	Sun cheung sau-2	2009
See what? How long have you been in this?	Görmek mi? siz ne zamandır burdasınız?	Sun cheung sau-2	2009
10 Years? What have you accomplished?	10 yıl mı? ne başardınız?	Sun cheung sau-2	2009
What I do is my own business!	ben işimi yapıyorum.	Sun cheung sau-2	2009
You are my younger brother now, whatever happens is my business!	Şimdi küçük kardeşim, ne olur benim işim?	Sun cheung sau-2	2009
Careful, it's hot, where's Ah Hua?	dikkat et sıcak,Ah Hua nerede?	Sun cheung sau-2	2009
He left.	O bıraktı.	Sun cheung sau-2	2009
Please eat.	ye lütfen.	Sun cheung sau-2	2009
I know you were very talented once.	Yetenekli olduğunu biliyorum.	Sun cheung sau-2	2009
The one who hit the coin at 500 meters in a full breeze.	rüzgarlı havada 500 metreden madeni parayı vurmak,	Sun cheung sau-2	2009
You are the first to do it, I will be the second.	Bunu birtek sen yapıyorsun, sonraki ben olacam.	Sun cheung sau-2	2009
I'll also be the first to do it at 600 meters.	Ayrıca 600 metreden yapmış ilk kişi olacam.	Sun cheung sau-2	2009
The breathing method you use will make you slow.	Kullandığın nefes yöntemini yavaş yavaş yapacaksın.	Sun cheung sau-2	2009
How do you plan to beat me that way?	bu şekilde beni yenmeyi mi planlıyorsun??	Sun cheung sau-2	2009
Taking one breath per shot is too slow...	Her atış bir nefes...	Sun cheung sau-2	2009
In order to be 'Top Shooter', you must learn to hold your breathe.	İyi bir vurucu olmak için,nefesinizi tutmayı öğrenmelisiniz.	Sun cheung sau-2	2009
Let's see who can hit the target more in 1 breathe.	Tek nefeste daha fazla hedef vurabilecekmisiniz görelim.	Sun cheung sau-2	2009
Have you heard of Cai Nah washing cars on the street for others?	Başkaları için sokakta araba yıkayan Cai Nah'ı duydunuzmu?	Sun cheung sau-2	2009
Cai Nah? He's already dead	Cai Nah? O zaten ölü	Sun cheung sau-2	2009
I believe that every man needs to have to drive to excel.	Bence her insan kazanmak için kullanabildiği bir akla sahip olmalı.	Sun cheung sau-2	2009
If you don't have that drive, you are lacking that ability.	eğer aklını kullanamıyorsan, beceriksizsin demektir...	Sun cheung sau-2	2009
The enemy sniper can hit targets at a range of 350 meters.	Düşman keskin nişancısı, hedeflere 350 metrenin bir aralığında vurabilir.	Sun cheung sau-2	2009
These are your best two?	bunlar en iyi ikisi.	Sun cheung sau-2	2009
OJ.	OJ.	Sun cheung sau-2	2009
Do you know what problem will arise if you shoot while holding your breath?	Nefesinizi tutarak ateş ederken sorun çıkarsa ne olur biliyormusunuz?	Sun cheung sau-2	2009
No, no problems.	hayır, problem olmaz.	Sun cheung sau-2	2009
Using that method has made me much faster and I'm still steady.	Bu yöntemi kullanmak bana hız ve sürekli atış sağlıyor.	Sun cheung sau-2	2009
I feel it suits me well.	ben bana uygun olduğunu hissediyorum	Sun cheung sau-2	2009
Once you hold your breath, oxygen levels in your blood stream drops.	öncelikle damarlarındaki kan akışını ve oksijeni düzenlemek için nefesini tutarsın.	Sun cheung sau-2	2009
Your heart rate will increase, your nervous system will go into over drive.	Sonra kalp atışı artar ve sinir sistemi düzeyinin üzerine çıkar.	Sun cheung sau-2	2009
Then your hands will start to tremble severely. Do you know that?	Daha sonrada ellerin titremeye başlar.Biliyormusun?	Sun cheung sau-2	2009
Once your hand trembles, you will lose all of your accuracy.	Elin bikez titredimi, hedefi doğru yerden vuramazsın.	Sun cheung sau-2	2009
And that's very dangerous.	Ve bu çok tehlikeli.	Sun cheung sau-2	2009
I spoke to Ah Jing, this method of his...	Ah Jing ile konuştum,bu onun yöntemi...,	Sun cheung sau-2	2009
I don't care who you met.	Kimle konuştuğun beni ilgilendirmez.	Sun cheung sau-2	2009
You're under my command, so you have to follow my methods.	Benim komutam altındasın,bu yüzden benim yöntemimi kullanıcaksın.	Sun cheung sau-2	2009
All of us here shoot with that method.	Burada hepimiz aynı yöntemle vururuz.	Sun cheung sau-2	2009
My team does not need a secondary method.	Takımıma ikinci bi yöntem gerekmez.	Sun cheung sau-2	2009
Department chief,	Bölüm başkanı.	Sun cheung sau-2	2009
the suspects unexpectedly bring in a sniper to aid them in freeing Yeh Tao...	Yah tao kaçırıldı,beklenmedik bir şekilde bir keskin nişancı şüphelilere yardım etti...	Sun cheung sau-2	2009
how does the police plan to react?	Polisin karşı atağı ne olacak?	Sun cheung sau-2	2009
The suspect's use of a sniper cannot be tolerated.	Bir keskin nişancı kullanmaları affedilemez,	Sun cheung sau-2	2009
Next to me are a group of elite snipers	Geleceğin en seçkin keskin nişancı grubu,	Sun cheung sau-2	2009
I have great confidence in all of them.	Hepsine çok güveniyorum.	Sun cheung sau-2	2009
I am even more confident that under the leadership of Fang Ke Ming,	Eminim, Fang Ke Ming'in önderliğinde,	Sun cheung sau-2	2009
this team will quickly solve this case and bring Yeh Tao to justice.	Bu takım, hızlı bir şekilde Yeh Tao'yu adalete teslim edecek.	Sun cheung sau-2	2009
As a department sniper, what is your view point?	Keskin nişancı departmanı için, ne düşünüyorsunuz?	Sun cheung sau-2	2009
Sir, go ahead, just a few comments please?	Efendim, önce, birkaç yorum lütfen..	Sun cheung sau-2	2009
You want to challenge the Hong Kong Police, go ahead, we're waiting for you.	Honk kong polisine meydan okumak isterseniz,devam edin,sizi bekliyoruz.	Sun cheung sau-2	2009
The boss isn't trying to single you out.	Patron, kendi başına iş yapma diyor,	Sun cheung sau-2	2009
He's doing this because four years ago,	Çünkü o 4 yıl öncede bunu söylüyordu.	Sun cheung sau-2	2009
something happened in our team.	Bir takımımız< vardı.	Sun cheung sau-2	2009
Ah Jing's last mission...	Ah Jing'in son görevi...	Sun cheung sau-2	2009
3 suspects had 20 hostages as part of an armed robbery.	3 hırsız 20 rehine alarak silahlı soygun yapıyordu.	Sun cheung sau-2	2009
The leader of the robbers was Yeh Tao.	Bu hırsızların başı Yeh Tao'ydu.	Sun cheung sau-2	2009
Our team had the entire bank surrounded.	Banka kuşatılmıştı.	Sun cheung sau-2	2009
That night, I was teamed up with Ah Jing in Team 1.	O gece,ben ve Ah Jing 1.takımdaydik,	Sun cheung sau-2	2009
The boss and iron man were in Team 2.	Patron ve demir adam 2.takımda.	Sun cheung sau-2	2009
We waited for several minutes,	Birkaç dakika bekledik,	Sun cheung sau-2	2009
but the superiors did not give us an order to advance.	Fakat üstlerimiz başlama emri verdi.	Sun cheung sau-2	2009
Well the problem was lies with one of the hostages.	Bir rehineyle sorun vardı.	Sun cheung sau-2	2009
The heir to the banking business is still in the bank.	Bankanın varisi hala bankadaydı.	Sun cheung sau-2	2009
Besides the bank robbery, they want a ransom of $100M.	Bankayı soyanlar ayrıca 100milyon $ fidye istediler.	Sun cheung sau-2	2009