Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156675

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at me when I'm talking to you, goddamn it!	Ben konuşurken bana bakın, kahretsin!	Summer Catch-1	2001
Tomorrow at 4:00 p.m.	Yarın öğleden sonra 4'de.	Summer Catch-1	2001
Dunne...	Dunne...	Summer Catch-1	2001
...you've got the freshest arm.	...en taze kol sende.	Summer Catch-1	2001
You get to start tomorrow.	Yarın sen başlayacaksın.	Summer Catch-1	2001
Now get the hell out of my sight, I'm sick of looking at you. Move.	Artık gözüme gözükmeyin, size bakmak istemiyorum.	Summer Catch-1	2001
Sean, I thought I asked you not to park in the driveway.	Sean, sana buraya park etmemeni söylemiştim.	Summer Catch-1	2001
I just came by to give you a final bill.	Sadece son faturayı getirdim.	Summer Catch-1	2001
A final bill? What about the fall? We've got leaves and....	Son fatura mı? Sonbaharda ne olacak? Yapraklarımız var ve....	Summer Catch-1	2001
John Kroft's crew does good work. I'll put him in touch.	John Kroft'un ekibi iyi iş yapıyor. Onu yönlendiririm.	Summer Catch-1	2001
Now wait a minute. Sean.	Bekle bir dakika. Sean.	Summer Catch-1	2001
My boy told me what you said.	Oğlum söylediklerini anlattı.	Summer Catch-1	2001
Pride isn't exclusive to you people on Shore Road, Mr. Parrish.	Gurur Shore Yolu'ndakilere mahsus bir duygu değildir, Bay Parrish.	Summer Catch-1	2001
Come on in. Sit down.	İçeri gel. Otur.	Summer Catch-1	2001
Come on, don't be bashful.	Hadi, sakin ol.	Summer Catch-1	2001
Baseball is a game...	Beysbol bir oyundur...	Summer Catch-1	2001
...full of legends and lore.	...efsanelerle doludur.	Summer Catch-1	2001
I'm just another baseball legend, Domo.	Ben de bir beysbol efsanesiyim.	Summer Catch-1	2001
I know you've heard some stories about me.	Hakkımda hikayeler duymuş olabilirsin.	Summer Catch-1	2001
Some of them are true.	Bazıları doğru.	Summer Catch-1	2001
You can tell your own stories.	Sen de kendi hikayelerini anlatabilirsin.	Summer Catch-1	2001
But I can help you with your baseball career.	Ama sana beysbol kariyerinde yardımcı olabilirim.	Summer Catch-1	2001
I'm real good with ball players.	Toplarla aram çok iyidir.	Summer Catch-1	2001
See the basket at the end of the bed?	Yatağın ucundaki sepeti gördün mü?	Summer Catch-1	2001
Hand me the cucumber.	Bana salatalığı versene.	Summer Catch-1	2001
Domo! Domo! Domo!	Domo! Domo! Domo!	Summer Catch-1	2001
It was gone. The whole thing?	Gitmişti. Her şey mi?	Summer Catch-1	2001
No way. An entire cucumber?	Olamaz. Bütün salatalık mı?	Summer Catch-1	2001
I swear, it was like Guinness Book ofRecords type stuff.	Yemin ediyorum, tıpkı Guinness Rekorlar Kitabı gibiydi.	Summer Catch-1	2001
I'm happy for you, kid.	Senin adına mutlu oldum.	Summer Catch-1	2001
Bru, what's wrong, man?	Ne oldu?	Summer Catch-1	2001
I was there for lunch today.	Bugün orada öğlen yemeğindeydim.	Summer Catch-1	2001
She made me a cucumber salad.	Bana bir salatalık salatası yaptı.	Summer Catch-1	2001
I'm starting tomorrow.	Yarın ben başlıyorum.	Summer Catch-1	2001
Yeah, I heard. Falmouth, right?	Evet, duydum. Falmouth, değil mi?	Summer Catch-1	2001
Every scout in the League will be there expecting to see Van Leemer versus Huber.	Ligdeki tüm gözlemciler Van Leemer ve Huber'i görmeye gelecekler.	Summer Catch-1	2001
You're going to pitch a great game and get discovered.	Harika bir oyun çıkartacak ve keşfedileceksin.	Summer Catch-1	2001
This is it.	İşte böyle.	Summer Catch-1	2001
You'll be fine, just pitch your game.	İyi olacaksın, sadece oyununu oyna.	Summer Catch-1	2001
What's my game?	Oyunum nedir?	Summer Catch-1	2001
You're really asking me?	Bana mı soruyorsun?	Summer Catch-1	2001
You're really asking me.	Gerçekten bana soruyorsun.	Summer Catch-1	2001
Come on, Mike.	Gel.	Summer Catch-1	2001
Hit your spots. Don't try to blow fastballs by every guy that gets in the box.	Noktalara vur. Kutuya giren her adama hızlı top atma.	Summer Catch-1	2001
But I can throw way over 90.	Ama 90'dan süratli atabiliyorum.	Summer Catch-1	2001
Everybody in the minor league system can throw 90 plus. So what?	Küçük ligdeki herkes 90 üstü atabiliyor. Ne var bunda?	Summer Catch-1	2001
When is the last time Greg Maddux threw 95?	Greg Maddux en son ne zaman 95 atmıştı?	Summer Catch-1	2001
I want to be intimidating.	Ürkütücü olmak istiyorum.	Summer Catch-1	2001
Wouldn't you rather be rich?	Zengin olmak daha çekici değil mi?	Summer Catch-1	2001
You are so stubborn. You're just like Mom: bullheaded.	O kadar inatçısın ki. Tıpkı annem gibi bir keçisin.	Summer Catch-1	2001
You place your fastball, throw your curves for strikes.	Hızlı topunu at, kıvrımlarını unutma...	Summer Catch-1	2001
You're dangerous, Ryan.	...tehlikelisin, Ryan.	Summer Catch-1	2001
You are. You're as good as any of those guys out there.	Öylesin. Oradaki herkes kadar iyisin.	Summer Catch-1	2001
Mom was pretty stubborn.	Annem de oldukça inatçıydı.	Summer Catch-1	2001
She made me drive her to that game you pitched against UMass.	Beni atacağın U Mass'larla olan maça zorla götürmüştü.	Summer Catch-1	2001
She was sick as a dog.	Köpek gibi hastaydı.	Summer Catch-1	2001
Yeah, she never missed a game back then.	Ama hiç maç kaçırmazdı.	Summer Catch-1	2001
She hasn't missed one since.	O zamandan beri de kaçırmıyor.	Summer Catch-1	2001
Come on, I'll buy you a beer.	Hadi, sana bir bira ısmarlayayım.	Summer Catch-1	2001
She's so fat, if she wore high heels, she'd strike oil.	O kadar şişman ki, topuklu giyerse yağ damlatabilir.	Summer Catch-1	2001
What did the one fat chick say to the other fat chick?	Bir şişman kız, bir diğer şişman kıza ne demiş?	Summer Catch-1	2001
What? Who cares? They're fat.	Ne demiş? Kimin umurunda? Sen şişmansın.	Summer Catch-1	2001
Fat chicks are cool.	Şişman kızlar hoştur.	Summer Catch-1	2001
They're like mopeds, fun to ride, just don't let your friends see you do it.	Tıpkı motorlar gibidirler, binmesi çok eğlenceli.	Summer Catch-1	2001
I'm kidding, I'm just kidding.	Şaka yapıyorum, sadece şakaydı.	Summer Catch-1	2001
That's it. Hey, you know what? I've got something to say.	Bu kadarı yeter. Söyleyecek bir şeyim var.	Summer Catch-1	2001
Can I have everybody's attention?	Herkes beni dinleyebilir mi?	Summer Catch-1	2001
There's something I need to say to everybody.	Herkese söylemem gereken bir şey var.	Summer Catch-1	2001
My name is Miles Dalrymple...	Adım Miles Dalrymple...	Summer Catch-1	2001
...and I'm tired of living a lie.	...ve yalan söylemekten bıktım.	Summer Catch-1	2001
I need it to be known...	Bilinmesini istiyorum ki...	Summer Catch-1	2001
...that I like a big girl.	...kocaman kızlardan hoşlanıyorum.	Summer Catch-1	2001
In fact, a large, zaftig...	Hatta, kocaman, zaftig...	Summer Catch-1	2001
...voluptuous, full figured, big boned...	...hacimli, dolgun, kalın kemikli...	Summer Catch-1	2001
...massive assive honey.	...koca götlü tatlı kızları seviyorum.	Summer Catch-1	2001
That is what really gets me going! I like fat women and they like me!	Beni bu heyecanlandırıyor! Şişman kızlar da beni seviyor!	Summer Catch-1	2001
Anybody got a problem with that?	Kimsenin diyeceği var mı?	Summer Catch-1	2001
Big girls need love too, baby!	Büyük kızların da aşka ihtiyacı var!	Summer Catch-1	2001
Yeah. I didn't see you in there.	Evet. Seni orada görmedim.	Summer Catch-1	2001
I was home, packing.	Evdeydim...bavul hazırlıyordum.	Summer Catch-1	2001
I'm going to San Francisco tomorrow.	Yarın San Francisco'ya gidiyorum.	Summer Catch-1	2001
You want to sit down? Yeah.	Oturmak ister misin? Evet.	Summer Catch-1	2001
I'm pitching tomorrow.	Yarın atış yapıyorum.	Summer Catch-1	2001
I had a huge fight with my father. I can't stay here with him.	Babamla büyük bir kavga ettim. Burada onunla kalamam.	Summer Catch-1	2001
Just as well We're better off	Bari En iyisi	Summer Catch-1	2001
Let yourself be great tomorrow night.	Yarın gece harika ol.	Summer Catch-1	2001
Ahoy, mateys. I am the true spirit of Chatham...	Selam, arkadaşlar. Ben Chatham'ın gerçek ruhuyum...	Summer Catch-1	2001
...a drunken fisherman named Barnacle Barb.	...Barnacle Barb adında sarhoş bir balıkçı.	Summer Catch-1	2001
I like to drink. Yeah!	İçmeyi severim.	Summer Catch-1	2001
I like to fight! Yeah!	Dövüşmeyi severim!	Summer Catch-1	2001
I like to fall down in pools of my own vomit!	Kusmuğumla dolu havuzlara dalmaya bayılırım!	Summer Catch-1	2001
Tonight, the Chatham A's take on the Falmouth Commodores.	Bu gece, Chatham A'ları Falmouth Commodores'a karşı.	Summer Catch-1	2001
In a last minute pitching change...	Son dakika değişikliği...	Summer Catch-1	2001
...the A's will send Ryan Dunne to the mound.	...A'lar Ryan Dunne'la başlangıç yapacak.	Summer Catch-1	2001
Get them, tiger!	Yen onları, kaplanım!	Summer Catch-1	2001
I'm proud as hell you've done what you've done.	Deli gibi gururluyum, yapacaklarını yaptın.	Summer Catch-1	2001
Dunne replaces Eric Van Leemer...	Dunne Eric Van Leemer'ın yerine oynuyor...	Summer Catch-1	2001
...who proved to be even more of a flamethrower than we imagined.	...sandığımızdan daha ateşli çıkan Eric'in yerine.	Summer Catch-1	2001
It's a good opportunity for the lefty, after being banished to the bullpen.	Bu solak için iyi bir fırsat, yedek kulübesinden çıkabildi.	Summer Catch-1	2001
That's good stuff out there. You stay focused now.	Orada iyi iş yapıyorsun. Konsantre ol.	Summer Catch-1	2001