Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Swing and a miss. Strike three.	Atış ve ıska. Üçüncü ıska.	Summer Catch-1	2001
Number one, Ry dog!	Ry köpeği bir numara!	Summer Catch-1	2001
Then one day you have this moment where it all just arrives. Everything clicks.	Ve sonra bir gün sanki herşey yerli yerine oturacak.	Summer Catch-1	2001
He struck him out.	Onu dışarı attı.	Summer Catch-1	2001
Two strikes!	İki vuruş!	Summer Catch-1	2001
Got him on a good breaking ball.	Topunu iyi kırdı.	Summer Catch-1	2001
I'm just trying to figure out what inning you'll self destruct.	Sadece kendini nasıl mahvedeceğini anlamaya çalışıyorum.	Summer Catch-1	2001
The question with Dunne is, can he keep it together for a whole ball game?	Dunne'ın meselesi, acaba tüm maçta böyle oynayacak mı?	Summer Catch-1	2001
That's four K's for Dunne.	İşte Dunne için dört K.	Summer Catch-1	2001
You're dangerous, Ryan.	Sen tehlikelisin, Ryan.	Summer Catch-1	2001
You are. You're as good as any of those guys out there.	Öylesin. Oradaki bütün adamlar kadariyisin.	Summer Catch-1	2001
Swing and a miss. He got him. That's five strikeouts for Dunne.	Atış ve ıska. Onu da yendi. İşte Dunne'dan beş üst üste ıska.	Summer Catch-1	2001
In the middle of the third, Falmouth is still looking for its first hit.	Üçüncü turdayız, Falmouth hala sayı yapamadı.	Summer Catch-1	2001
I want to stop by the stadium.	Stadyuma uğramak istiyorum.	Summer Catch-1	2001
We really don't have time.	Gerçekten zamanımız yok.	Summer Catch-1	2001
Just for a minute, okay?	Sadece bir dakika, tamam mı?	Summer Catch-1	2001
Goose eggs on the board through seven, but the real story is Ryan Dunne.	Yedinci turda skorsıfırsıfır, gerçek kahraman Ryan Dunne.	Summer Catch-1	2001
You might want to stay awake for this. Ryan has got a no no going.	Bunu kaçırmak istemezsin. Ryan sayı yaptırmıyor.	Summer Catch-1	2001
Two outs in the top of the eighth.	Sekizinci turda iki çıkış.	Summer Catch-1	2001
There's a hit in the short right field, looks like	Sağ tarafta kısa bir vuruş, öyle gözüküyor ki	Summer Catch-1	2001
No! Domo makes a circus catch. What a grab!	Hayır! Domo sirklere yakışır bir kurtarış yapıyor!	Summer Catch-1	2001
All right! Way to go, Domo!	Tamam! Harika, Domo!	Summer Catch-1	2001
The A's second baseman made a spectacular catch.	A'ların ikinci adamı harika bir kurtarış yaptı.	Summer Catch-1	2001
And the Commodores go down in the eighth.	Ve Commodore'larsekizinci turda elendi.	Summer Catch-1	2001
And the guy who makes the great play in the field...	Ve sahadaki en iyi oyunu oynayan adam...	Summer Catch-1	2001
...comes in to lead off for his team at bat in the last of the eighth inning.	...sekizinci turun sonunda takımın başına geçiyor.	Summer Catch-1	2001
Get on now. Make them pitch to you.	Başla şimdi. Sana atmalarını sağla.	Summer Catch-1	2001
Mickey "Domo" Dominguez stands in against Huber.	Mickey "Domo" Dominguez Huber'e karşı.	Summer Catch-1	2001
There's a liner in the right. Base hit!	Sağda çizgi tarafında. Sayı!	Summer Catch-1	2001
The A's have the lead offrunner on in the eighth.	A'larsekizinci turda liderliği aldılar.	Summer Catch-1	2001
The way these two pitchers are going, one run may do it tonight.	Bu iki vurucuya bakılırsa, tek koşuda maçı alabilirler.	Summer Catch-1	2001
On deck for the A's is Billy Brubaker, who's been hot oflate.	A'lariçin Billy Brubakersahada.	Summer Catch-1	2001
Bru's average is up to .292 now.	Bru'nun ortalaması .292.	Summer Catch-1	2001
There's a line drive into left and it's sinking fast.	Sola doğru bir çizgi koşusu var ve süratle batıyor.	Summer Catch-1	2001
McBride can't get it. It's rolling all the way to the fence.	McBride kurtaramaz. Duvara doğru gidiyor.	Summer Catch-1	2001
Domo is going to score easily.	Domo kolay sayı yapacak.	Summer Catch-1	2001
Brubaker is heading to third. He's being waved around.	Brubaker üçüncü sayıya gidiyor. Herkes el sallıyor.	Summer Catch-1	2001
Come on, Bru!	Hadi, Bru!	Summer Catch-1	2001
Inside the park homer for Brubaker. The A's take a two run lead in the eighth.	Brubakeriçeri girmeyi başardı. A'larsekizinci turda iki farkla önde.	Summer Catch-1	2001
Give me some! Yeah!	Bana daha fazlasını verin! Evet!	Summer Catch-1	2001
Come on now, get up!	Hadi, ayağa kalkın!	Summer Catch-1	2001
Let's do this!	Şu işi bitirelim!	Summer Catch-1	2001
Dunne will take the mound in the ninth with a two run cushion...	Dunne dokuzuncu turda iki koşu yapacak...	Summer Catch-1	2001
...and three outs to go to complete his masterpiece.	...ve üç çıkış kala şaheserini tamamlayacak.	Summer Catch-1	2001
Mullin stands in the lead off with Falmouth in the ninth.	Mullin yerini alırken Falmouth dokuzuncu turda.	Summer Catch-1	2001
He's already accounted for two of Dunne's ten strikeouts.	Dunne'ın on atışını da kaydetti.	Summer Catch-1	2001
Strike one call.	Birinci ıska.	Summer Catch-1	2001
I just clocked him at 93 mph in the ninth and he's getting stronger.	Şu an 93 milde atıyor ve devamlı güçleniyor.	Summer Catch-1	2001
Fast ball has some good velo, his curve ball shows depth and best of all...	Sert top çok hızlı, topu derinlemesine atıyor...	Summer Catch-1	2001
What is this kid's name, anyway?	Bu çocuğun ismi ne?	Summer Catch-1	2001
Dunne.	Dunne.	Summer Catch-1	2001
That's Ryan Dunne.	O Ryan Dunne.	Summer Catch-1	2001
Barnacle Barb is a big hit.	Barnacle Barb çok popüler.	Summer Catch-1	2001
I thought you were gone. I am. I just came to say goodbye.	Gittiğini sanıyordum. Gidiyorum. Veda etmeye geldim.	Summer Catch-1	2001
I don't think he'll be able to hear you.	Seni duyacağını sanmıyorum.	Summer Catch-1	2001
He's got a no hitter going. What's a no hitter?	Oynayamıyor. O da ne demek?	Summer Catch-1	2001
You can't talk about it. It will jinx it.	Konuşamazsın. Büyüyü bozar.	Summer Catch-1	2001
Let yourselfbe great.	Bırak harika ol.	Summer Catch-1	2001
Here's the 0 1 pitch.	İşte 0 1'lik atış.	Summer Catch-1	2001
Swing and a miss. Strike two.	Iska. İkinci ıska.	Summer Catch-1	2001
I just got him at 95. That can't be right.	Onu 95'de yakaladım. Bu olamaz.	Summer Catch-1	2001
It's not. I got 96.	Olamaz. Ben 96 ölçtüm.	Summer Catch-1	2001
Swing and a miss. Strike three.	Savurdu ve ıskaladı. Üçüncü ıska.	Summer Catch-1	2001
Dunne pulls the string on another off speed breaking ball.	Dunne yine rekor kıran hızda bir atış yaptı.	Summer Catch-1	2001
One up, one down. That's 11 strikeouts for the hometown left hander.	Biryukarı, bir aşağı. Solaktan 11 süper atış.	Summer Catch-1	2001
Heaven is number 1 1 ! Two more to go, Ryan!	Cennet 11 numara! İki atış kaldı, Ryan!	Summer Catch-1	2001
Two more! Come on!	İki kaldı! Hadi!	Summer Catch-1	2001
'Bye.	Bay bay.	Summer Catch-1	2001
Two outs to go.	İki çıkış kaldı.	Summer Catch-1	2001
The crowd is on its feet.	Kalabalık ayakta.	Summer Catch-1	2001
We're really witnessing something special tonight.	Bu gece özel bir olaya tanık oluyoruz.	Summer Catch-1	2001
Allow yourself to succeed.	Başarmana izin ver.	Summer Catch-1	2001
You want big rewards?	Büyük ödüller mi istiyorsun?	Summer Catch-1	2001
Bru.	Bru.	Summer Catch-1	2001
What's going on? You okay?	Ne var? Sen iyi misin?	Summer Catch-1	2001
Well, I love her, too, but let's get two more outs, okay?	Şey, ben de onu seviyorum, ama iki atış daha yapsak?	Summer Catch-1	2001
Come on, kid, get up!	Hadi oğlum, ayağa kalk!	Summer Catch-1	2001
Knight, wake up. Get out here!	Knight, uyan. Çık buradan!	Summer Catch-1	2001
Finish it, Calvin. Go on out.	Bitir şunu, Calvin. Dışarı çık.	Summer Catch-1	2001
Auggie, start the car!	Auggie, arabayı çalıştır!	Summer Catch-1	2001
He said start the car.	Arabayı çalıştır dedi.	Summer Catch-1	2001
Get the cooler. Start the car.	Buzluğu al. Arabayı çalıştır.	Summer Catch-1	2001
All right, let's start the car!	Tamam, arabayı çalıştıralım!	Summer Catch-1	2001
Dude, what are you doing?	Oğlum ne yapıyorsun?	Summer Catch-1	2001
A no hitter in the Cape League won't even be in The Globe tomorrow.	Cape Ligi'nde vuruş yapamayan birisi yarın The Globe'da olamaz.	Summer Catch-1	2001
"The right girl, that will last you forever."	"Doğru kız, sonsuza dek sürecektir."	Summer Catch-1	2001
Besides, Knight's the best closer in the League. He's going to finish this.	Hem, Knight Lig'in en iyi kapanışçısı. Bu işi bitirecektir.	Summer Catch-1	2001
Fatty here can't touch a slider...	Bu şişko pek bir şey yapamaz...	Summer Catch-1	2001
...and my man on deck is a sucker for an inside curve. Enjoy!	...ve şu adamım da virajlara bayılır. Keyfine bak!	Summer Catch-1	2001
He loves her.	Onu seviyor.	Summer Catch-1	2001
Thanks. You're welcome.	Teşekkürler. Bir şey değil.	Summer Catch-1	2001
I love her. We know.	Onu seviyorum. Biliyoruz.	Summer Catch-1	2001
You might want to go this way.	Bu taraftan gitmek isteyebilirsiniz.	Summer Catch-1	2001
Go get her!	Git ve onu al!	Summer Catch-1	2001
This is the damnedest thing I've seen in 50 years ofbroadcasting.	Bu 50 senelik yayın hayatımda gördüğümü en kahrolası şey.	Summer Catch-1	2001
Dunne is taking himself out of the game with two outs to go for a no hitter.	Dunne oyundan hiç atış yapmamış birisi için çıktı.	Summer Catch-1	2001
I love her. Me, too!	Onu seviyorum. Bende!	Summer Catch-1	2001
Go! Where?	Git! Nereye?	Summer Catch-1	2001
I love her. What?	Onu seviyorum. Ne?	Summer Catch-1	2001
I mean, you.	Yani, seni.	Summer Catch-1	2001