Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156671

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You slept late today. She was out late.	Bugün geç kalktın. Gece dışardaydı.	Summer Catch-1	2001
With Ryan Dunne.	Ryan Dunne ile.	Summer Catch-1	2001
Super cute southpaw. Got a shot if he can harness that temper.	Süper şeker güneyli. Öfkesini dizginleyebilirse başaracak.	Summer Catch-1	2001
The kid who cuts the grass?	Çimleri biçen çocuk mu?	Summer Catch-1	2001
Sean Dunne is a good landscaper...	Sean Dunne iyi bir bahçıvan...	Summer Catch-1	2001
...but his kid is a little rough around the edges, don't you think?	...ama oğlu biraz sert bir yapıya sahip, değil mi?	Summer Catch-1	2001
Relax, Rand.	Rahatla.	Summer Catch-1	2001
There's nothing going on.	Ortada bir şey yok.	Summer Catch-1	2001
Charlie Hunt called. He and his wife are planning a trip up to the Cape.	Charlie Hunt aradı. O ve eşi Cape'e gelmeyi düşünüyorlarmış.	Summer Catch-1	2001
I told you Chris and I are taking time off this summer.	Sana Chris ve benim bu yaz görüşmeyeceğimizi söylemiştim.	Summer Catch-1	2001
Does that mean his parents can't plan a vacation?	Yani anne babası tatil planı yapamazlar mı?	Summer Catch-1	2001
No, but I'm sure that you invited them to Chatham.	Hayır, ama eminim onları Chatham'a davet etmişsinizdir.	Summer Catch-1	2001
He did, but don't worry, they can't make it.	Etti, ama merak etme, gelemezler.	Summer Catch-1	2001
Chris got on the phone to say hello and we chatted for a minute.	Chris merhaba demek istedi ve bir dakika kadar konuştuk.	Summer Catch-1	2001
I invited him up for a game of golf.	Onu golf oynamaya davet ettim.	Summer Catch-1	2001
He'll be here on the 25th.	25'inde burada olacak.	Summer Catch-1	2001
Tenley, don't overreact. Your father and Chris	Tenley, fazla tepki verme. Baban ve Chris	Summer Catch-1	2001
We like to play golf. What's the big deal?	Golf oynamayı seviyoruz. Bunda ne var?	Summer Catch-1	2001
Great, Dad. Then you marry him, because I'm not ready to.	Harika, Baba. O zaman onunla sen evlenirsin çünkü ben hazır değilim.	Summer Catch-1	2001
This is Billy Brubaker...	Bu Billy Brubaker...	Summer Catch-1	2001
...our catcher.	...yakalayıcımız.	Summer Catch-1	2001
So....	Eee....	Summer Catch-1	2001
You met Dede Mulligan last night?	Dün gece Dede Mulligan'la mı tanıştın?	Summer Catch-1	2001
I like Dede.	Dede'den hoşlanıyorum.	Summer Catch-1	2001
Nice thong.	Güzel tanga.	Summer Catch-1	2001
Pick it up, let's go!	Kaldır, hadi gidelim!	Summer Catch-1	2001
Come here, honey.	Buraya gel, hayatım.	Summer Catch-1	2001
I'm going to sleep now.	Şimdi uyuyacağım.	Summer Catch-1	2001
Marjorie, I'm ready.	Marjorie, ben hazırım.	Summer Catch-1	2001
I'll be right out, Miles. Read that poem you wrote for me again.	Hemen geliyorum, Miles. Bana yazdığın şiiri tekrar okusana.	Summer Catch-1	2001
"She is large and she is hot	"O kocaman ve seksi.	Summer Catch-1	2001
"She's in charge	"O kontrol sahibi...	Summer Catch-1	2001
"and I am not	"...ve ben tahrik oluyorum.	Summer Catch-1	2001
"She consumes me with her size	"Beni bedeniyle tüketiyor...	Summer Catch-1	2001
"cannot believe my eyes	"...gözlerime inanamıyorum.	Summer Catch-1	2001
"I so love her shapely belly	"Şekilli beline bayılıyorum...	Summer Catch-1	2001
"that moves around like grapely jelly	"...etrafında jöle gibi sallanıyor.	Summer Catch-1	2001
"I wish that there was more of me so I could love more Marjorie"	"Keşke benden daha fazla olsaydı, Marjorie'yi daha çok sevebilirdim."	Summer Catch-1	2001
Nothing better than swimming in the rain.	Yağmurda yüzmekten daha güzel bir şey yok.	Summer Catch-1	2001
What are you doing? Finally got you to chase me.	Ne yapıyorsun? Sonunda sen beni kovalayacaksın.	Summer Catch-1	2001
Aren't your parents home? Yeah. So?	Annenler evde değil mi? Evet. Ne olmuş yani?	Summer Catch-1	2001
I'm not allowed to swim in my own pool?	Kendi havuzumda yüzmeme izin yok mu?	Summer Catch-1	2001
You're not going to make me swim alone.	Beni yalnız bırakmayacaksın.	Summer Catch-1	2001
Swimming in the rain.	Yağmurda yüzmek.	Summer Catch-1	2001
You were thinking about kissing me.	Beni öpmeyi düşünüyordun.	Summer Catch-1	2001
Now that I said that, you're thinking about it.	Ben söylediğim için, bunu düşünmeye başladın.	Summer Catch-1	2001
No, I'm thinking that's what you're thinking.	Senin düşündüğün şeyi düşünüyorum.	Summer Catch-1	2001
$5 says you can't. You got it.	$5 bahse girerim ki yapamazsın. Kabul.	Summer Catch-1	2001
Who's out there?	Orada kim var?	Summer Catch-1	2001
Vivi, get me a flashlight!	Vivi, bana bir fener getir!	Summer Catch-1	2001
Tenley, hurry up!	Tenley, acele et!	Summer Catch-1	2001
You owe me $5.	Bana $5 borcun var.	Summer Catch-1	2001
Stay right where you are!	Olduğun yerde kal!	Summer Catch-1	2001
God, the car! Vivi, call the police!	Tanrım, araba! Vivi, polisi ara!	Summer Catch-1	2001
If my father catches us, he'll kill us!	Eğer babam yakalarsa, bizi öldürür!	Summer Catch-1	2001
No, he'll kill me.	Hayır, beni öldürür. Baban gerçekten polisleri çağırdı mı?	Summer Catch-1	2001
Am I going to see you tomorrow night?	Seni yarın gece görecek miyim?	Summer Catch-1	2001
You don't think your dad really called the cops?	Baban gerçekten polisleri çağırdı mı?	Summer Catch-1	2001
Yeah, I'm sure he did.	Evet, eminim çağırmıştır.	Summer Catch-1	2001
He'd really have me handcuffed and thrown in the back of a cop car?	Beni gerçekten kelepçeletip ekip arabasına mı attıracaktı?	Summer Catch-1	2001
No, he'd have you beaten and dragged first.	Hayır, ilk önce kendisi dövüp sürükleyecekti.	Summer Catch-1	2001
Okay, then I'm going to go. Okay.	O zaman gitmem gerekiyor. Peki.	Summer Catch-1	2001
'Bye. 'Bye.	Bay bay.	Summer Catch-1	2001
Billy Brubaker steps in...	Billy Brubaker oyuna giriyor...	Summer Catch-1	2001
...still looking for his first hit.	...hala ilk vuruşunu arıyor.	Summer Catch-1	2001
Sometimes you need a little sunshine to help break the ice.	Bazen buzları kırmak için biraz günışığı gerekir.	Summer Catch-1	2001
Safe!	Güvende!	Summer Catch-1	2001
Billy Brubaker has just gotten his first hit of the Cape League season.	Billy Brubaker Cape Ligi'nde sezonun ilk vuruşunu yaptı.	Summer Catch-1	2001
Now he's grabbing the ball out of Seaver's hand as a keepsake.	Şimdi de Seaver'ın elinden topu saklamak için alıyor.	Summer Catch-1	2001
The A's visit the Yarmouth Dennis Red Sox today, and before the game...	A'lar bugün Yarmouth Dennis Red Sox'ı ziyaret ediyorlar...	Summer Catch-1	2001
...Billy Brubaker told me it's nice to finally have a batting average.	...Billy Brubaker vuruş ortalaması olmasının güzel olduğunu söyledi.	Summer Catch-1	2001
Bru's average is climbing every day now.	Bru'nun ortalaması gün geçtikçe yükseliyor.	Summer Catch-1	2001
All the way up now to .268.	.268'e kadar çıktı.	Summer Catch-1	2001
The hometown lefty, Ryan Dunne, continues his Jekyll and Hyde ways.	Bu kasabadan solak Ryan Dunne, Jekyll Hyde numarasına devam ediyor.	Summer Catch-1	2001
You are out of there!	Oyundan çıktın!	Summer Catch-1	2001
All right! Way to go!	Tamam! İşte böyle!	Summer Catch-1	2001
I'm proud of you guys. You're making me look good out there.	Sizlerle gurur duyuyorum. Beni iyi gösteriyorsunuz.	Summer Catch-1	2001
Ryan, you get to start Saturday against Hyannis.	Ryan, Cumartesi Hyannis'e karşı ilk sen çıkacaksın.	Summer Catch-1	2001
You know what they say about us lefties.	Solaklar hakkında ne derler bilirsin.	Summer Catch-1	2001
The Earth's gravitational force is in our favor. It makes our pitches dance.	Dünyanın yerçekimi gücü bizden yana. Atışlarımızı dans ettiriyor.	Summer Catch-1	2001
Dunne is going to get lit up.	Dunne yakında yanacak.	Summer Catch-1	2001
Lawn boy.	Çim biçen çocuk.	Summer Catch-1	2001
Hope you're ready.	Umarım hazırsındır.	Summer Catch-1	2001
Hyannis.	Hyannis'e.	Summer Catch-1	2001
It's the best lineup in the League. You got two guys batting over .400.	Lig'deki en iyi takımlar. .400'den fazla vuran iki herif var.	Summer Catch-1	2001
Both of them first rounders, solid gold bonus babies.	İkisi de ilk turdalar, Sağlam altın puan bebekleriler.	Summer Catch-1	2001
So everyone in that lineup can take your yard.	Yani o takımdaki herkes senin atışını karşılayabilir.	Summer Catch-1	2001
Every scout in the country is going to be there.	Ülkedeki tüm avcılar orada olacak.	Summer Catch-1	2001
I'd think twice before inviting the friends. It could get embarrassing.	Yerinde olsam iki defa düşünürdüm. Utandırıcı olabilir.	Summer Catch-1	2001
I'm starting against Hyannis on Saturday.	Cumartesi Hyannis'e karşı ben başlıyorum.	Summer Catch-1	2001
They got two first rounders that tear the cover off the ball.	Topları durduran iki ilk tur adamları var.	Summer Catch-1	2001
What inning should I show up for?	Nasıl bir başlangıç yapsam?	Summer Catch-1	2001
I should probably get there early, right?	Oraya erken gitmem iyi olur, değil mi?	Summer Catch-1	2001
Hey, man, what's that supposed to mean?	Bu da ne demek oluyor?	Summer Catch-1	2001
I'm just trying to figure out what inning you'll self destruct.	Sadece hangi başlangıçla kendini yok edeceğini anlamak istedim.	Summer Catch-1	2001
I want to be there for that.	Orada olup bunu görmek istemiyorum.	Summer Catch-1	2001
Why aren't you behind me?	Neden beni desteklemiyorsun?	Summer Catch-1	2001
I'm behind you. Everyone is, except you.	Arkandayım. Senin dışında herkes arkanda.	Summer Catch-1	2001
Just because you didn't have what it takes	Sadece sen yapamadın diye	Summer Catch-1	2001
I didn't have it!	Benim yeteneğim yoktu!	Summer Catch-1	2001