Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156668

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's good. Throws hard.	İyi. Sıkı atıyor.	Summer Catch-1	2001
Harder than you?	Senden daha mı sıkı?	Summer Catch-1	2001
Not a lot of guys throw harder than you.	Senden sıkı atabilecek az adam vardır. Bana ne demeye çalışıyorsunuz?	Summer Catch-1	2001
Let me know about your lawns. One way or another, they got to get done.	Çimen işlerinizi bileyim. Bir şekilde yapılmaları gerekecek.	Summer Catch-1	2001
Billy Brubaker, catcher from USC...	Billy Brubaker, U.S.C. tutucusu...	Summer Catch-1	2001
...and Ryan Dunne, left handed pitcher from Chatham.	...ve Ryan Dunne, Chatham'ın solak atıcısı.	Summer Catch-1	2001
Would you sign these?	Bunları imzalar mısınız?	Summer Catch-1	2001
Pretty big Chatham A's fan?	Fanatik Chatham A taraftarı mısınız?	Summer Catch-1	2001
The biggest. Plus, I was looking you up for my sister.	En fanatikleriyiz. Üstelik, seni ablam için arıyordum.	Summer Catch-1	2001
Who's your sister?	Ablan kim?	Summer Catch-1	2001
Tenley Parrish.	Tenley Parrish.	Summer Catch-1	2001
Hey, guys! Come here!	Çocuklar, buraya gelin!	Summer Catch-1	2001
I'm going to be the A's mascot.	Ben A'ların maskotu olacağım.	Summer Catch-1	2001
That's great!	Bu harika. Sadece yarın gece maçtan sonra sahada benle buluş.	Summer Catch-1	2001
What is the A's mascot?	A'ların maskotu nedir?	Summer Catch-1	2001
Well, I'm still working on that.	Hala bunun üzerinde çalışıyorum.	Summer Catch-1	2001
Maybe a big, fuzzy dog.	Kocaman tatlı bir köpek olabilir.	Summer Catch-1	2001
The Chatham Fuzzy Dogs? "Go, Fuzzy Dogs"?	Chatham Tatlı Köpekleri mi? "Bastırın, Tatlı Köpekler"?	Summer Catch-1	2001
"I love the fuzzy dogs! "	"Tatlı köpekleri seviyorum!"	Summer Catch-1	2001
We're going to get some ice cream, okay?	Biz dondurma almaya gidiyoruz, tamam mı?	Summer Catch-1	2001
Actually, my dad has a plan for me.	Aslında babamın benim için planları var.	Summer Catch-1	2001
What's the plan?	Planı nedir?	Summer Catch-1	2001
He set me up with this job in San Francisco.	Beni San Francisco'da bir işe yerleştirecek.	Summer Catch-1	2001
My uncle is a partner in this investment firm. I don't know.	Amcam bir yatırım şirketinin ortağı. Tam bilmiyorum.	Summer Catch-1	2001
No, it's a good job. It's just that it's what my dad wants.	Hayır, bu sadece bir iş. Babamın istediği bu.	Summer Catch-1	2001
So, you want to be an architect? Maybe.	Yani, mimar mı olmak istiyorsun? Belki.	Summer Catch-1	2001
I'd like to go back to school to find out.	Okula geri dönüp bunu araştırmak istiyorum.	Summer Catch-1	2001
It's something that makes me feel special.	Beni özel hissettiren bir şey bu.	Summer Catch-1	2001
It's personal. It's about seeing the beauty in things.	Kişisel. Her şeydeki güzelliği görebilmek.	Summer Catch-1	2001
A professor of mine always used to say:	Profesörlerimden birisi derdi ki...	Summer Catch-1	2001
"The greatest tool for an architect is your eyes."	..."bir mimarın en iyi aleti gözleridir."	Summer Catch-1	2001
You have beautiful eyes.	Senin güzel gözlerin var.	Summer Catch-1	2001
Is that a line?	Bu bir iltifat mı?	Summer Catch-1	2001
Kind of. Did it work?	Gibi. İşe yaradı mı?	Summer Catch-1	2001
Yeah. Kind of.	Evet. Gibi.	Summer Catch-1	2001
You have some ice cream.	Biraz dondurma kalmış.	Summer Catch-1	2001
These aren't local girls? Summer people.	Buralı kızlar değiller mi? Yaz insanları.	Summer Catch-1	2001
Some are people, some are not.	Bazıları insan, bazıları değil.	Summer Catch-1	2001
Lauren has lived in the same house her family has had for 40 years.	Lauren 40 yıl ailesinin sahip olduğu evde yaşadı.	Summer Catch-1	2001
This big ass vacation house over on	Şu koca tatil evi	Summer Catch-1	2001
626 Shore Road. My dad does her yard.	626 Shore Yolu. Babam bahçesinde çalışıyor.	Summer Catch-1	2001
This Tenley girl is rich, too?	Şu Tenley'lerin kızı zengin.	Summer Catch-1	2001
It takes me half a day to cut the grass.	Çimlerini biçmek yarım günümü alıyor.	Summer Catch-1	2001
So, you mow her lawn, and now you're trying to mow her lawn?	Eee, çimlerini biçiyordun, şimdi de onun çimlerini mi biçiyorsun?	Summer Catch-1	2001
Welcome, ladies and gentlemen.	Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz.	Summer Catch-1	2001
Please join me in thanking the Rotary Club for their generous donation...	Yeni basın kutumuz ve indirim masamızın yapımına katkıda...	Summer Catch-1	2001
...that helped finance our brand new press box and concession stand.	...bulunan Rotary Kulübü'ne hep beraber teşekkür edelim.	Summer Catch-1	2001
Please give a warm welcome to the new radio voice of the Chatham A's...	Lütfen Chatham A'larının yeni radyodaki sesi Bay Curt Gowdy'e...	Summer Catch-1	2001
...Mr. Curt Gowdy.	...merhaba diyelim.	Summer Catch-1	2001
Play ball!	Top oynayın!	Summer Catch-1	2001
Welcome, ladies and gentlemen, to the season opener for the Chatham A's.	Bayanlar ve baylar, Chatham A'ların sezon açılışına hoş geldiniz.	Summer Catch-1	2001
Today, the A's square off against the Wareham Gatemen.	Bugün, A'lar Wareham Gatemen'le karşılaşacak.	Summer Catch-1	2001
What a beautiful day for baseball.	Beysbol için harika bir gün.	Summer Catch-1	2001
A perfect start to the Cape League's 115th season.	Cape Ligi'nin 115. sezonuna mükemmel bir başlangıç.	Summer Catch-1	2001
On the mound today, is the much touted Eric Van Leemer.	Atıcı noktasında bugün, meşhur Eric Van Leemer var.	Summer Catch-1	2001
A hard throwing right hander from Wichita State.	Wichita Eyaleti'nden sıkı bir atıcı.	Summer Catch-1	2001
Strike three called. The A's new mascot likes what she sees.	Üç atış bitti. A'ların yeni maskotu durumdan oldukça mutlu.	Summer Catch-1	2001
Damn. He throws hard.	Kahretsin. Kuvvetli atıyor.	Summer Catch-1	2001
Yeah, Van Leemer is an All American.	Evet, Van Leemer tam bir Amerikalı.	Summer Catch-1	2001
The Dodgers offered him $2,000,000.	Dodgers ona $2 milyon önerdi.	Summer Catch-1	2001
Ryan. God, I'm sorry.	Ryan. Tanrım, üzgünüm.	Summer Catch-1	2001
Didn't recognize you without your ass hanging out of your banana hammock....	Kıçın o tangadan sarkarken seni tanıyamadım.	Summer Catch-1	2001
Swing and a miss, and the Gatemen go down in order.	Deneme ve kaçırma, Gatemen sırayla iniyor.	Summer Catch-1	2001
And so far, Van Leemer appears as advertised.	Şu ana kadar, Van Leemer denildiği kadariyi.	Summer Catch-1	2001
What's up? Scout, 3:00.	Naber? İzci, 3:00.	Summer Catch-1	2001
Quit drooling. July 4 they'll be a dozen of them at every game.	Dolanmayı bırak. 4 Temmuz'da her maçta onlarcası olacak.	Summer Catch-1	2001
Well, I'm sorry, Dodger Blue.	Şey, üzgünüm, Dodger mavisi.	Summer Catch-1	2001
The A's are looking for more here in the sixth, as Billy Brubaker stands in.	A'lar altıncı turda Billy Brubaker'la daha çok şey bekliyorlar.	Summer Catch-1	2001
Fast hands, now.	Süratli olalım.	Summer Catch-1	2001
Brubaker is struggling with wooden bats, as are so many Cape League hitters.	Brubaker tahta sopalarla savaşıyor, diğer Cape Ligi vurucuları gibi.	Summer Catch-1	2001
Swing and a miss. Strike three. Brubaker's second strikeout of the day.	Atış ve kaçırma. Üçüncü atıştı. Brubaker'in bugün ikinci elenmesi.	Summer Catch-1	2001
Wood bats suck.	Tahta sopalar berbat. Titanyum sopa alacağız, Brubaker.	Summer Catch-1	2001
Why do you think God invented aluminum? Goddamn it!	Tanrı neden alüminyumu yarattı sanıyorsun? Lanet olsun!	Summer Catch-1	2001
We'll get you a titanium bat, Brubaker.	Titanyum sopa alacağız, Brubaker.	Summer Catch-1	2001
Ryan Dunne!	Ryan Dunne!	Summer Catch-1	2001
How are you feeling? Good, strong, ready.	Nasıl hissediyorsun? İyi, kuvvetli.	Summer Catch-1	2001
I need you to go up in the stands and pass the hat.	Oraya gidip şapka dolaştırmanı istiyorum.	Summer Catch-1	2001
Give them hell, Ry.	Günlerini göster, Ry.	Summer Catch-1	2001
They should have chili at this, Pete. I don't care what you say.	Bu chilili olmalı, Pete. Ne dediğin umurumda değil.	Summer Catch-1	2001
What's up, Ry? What's up, man?	Ne oluyor?	Summer Catch-1	2001
How you doing? What are you doing here?	Nasılsın? Burada ne yapıyorsun?	Summer Catch-1	2001
What does it look like I'm doing?	Sence ne yapıyorum?	Summer Catch-1	2001
Right. Sorry, man.	Doğru. Kusura bakma, dostum.	Summer Catch-1	2001
Wait! Here you go.	Bekle! İşte buradan.	Summer Catch-1	2001
I paid for those chips. It's a donation hat.	O patatesleri ben aldım. Bu bir bağış şapkası.	Summer Catch-1	2001
We got chips everywhere!	Her taraf patates doldu!	Summer Catch-1	2001
I know, dude. You don't want to mess with the hat. The hat is sacred.	Biliyorum, oğlum. Şapkayla uğraşmak istemezsin. O kutsal.	Summer Catch-1	2001
All right. Pete, it's cool. Chill, man. People are looking.	Tamam. Pete, mesele yok. Sakin ol, dostum. İnsanlar bakıyor.	Summer Catch-1	2001
And a deep drive to straightaway center...	Ve merkeze doğru derin bir dalış...	Summer Catch-1	2001
...back, back, Dalrymple leaps over the fence and makes a spectacular catch.	...arkaya, arkaya ve Dalrymple duvarı aşıp topu yakalıyor.	Summer Catch-1	2001
What a play.	Nasıl bir maç ama.	Summer Catch-1	2001
Van Leemer is one out away from a complete game shutout in the opener.	Van Leemersonu yaklaşan oyuna tekrar girebilir.	Summer Catch-1	2001
He hasn't been in a jam all day.	Bugün hiç sorun yaşamadı.	Summer Catch-1	2001
There's a lazy fly ball to short left center.	Sol merkeze doğru kısa bir top geliyor.	Summer Catch-1	2001
Dalrymple drifts in and makes the catch.	Dalrymple yakaladı.	Summer Catch-1	2001
The opener is in the books...	Açılış kitaplara geçecek tarzda...	Summer Catch-1	2001
...and the strength of a brilliant four hit shutout by Eric Van Leemer.	...ve Eric Van Leemer'ın dört dörtlük oyunu da çok iyiydi.	Summer Catch-1	2001
It was a great play. Thanks.	Harika bir oyundu. Teşekkürler.	Summer Catch-1	2001
Good win!	İyi maçtı!	Summer Catch-1	2001
Zero for four, two strikeouts.	Dört taneye, iki kaçırış.	Summer Catch-1	2001