Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156667

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Outfielders, with Coach Sully.	Dış sahacılar, Koç Sully'le.	Summer Catch-1	2001
Infielders, with Coach Ward.	İç sahacılar, Koç Ward'la.	Summer Catch-1	2001
Pitchers to the bullpen. Move!	Atıcılar ortaya. Kımıldayın!	Summer Catch-1	2001
Coach, what happened was	Koç, olanlar	Summer Catch-1	2001
Strike two.	İkinci atış.	Summer Catch-1	2001
I know what happened at junior college. I thought I'd give you a chance anyway.	Jr. College'de olanları biliyorum. Sana yine de bir şans vermek istedim.	Summer Catch-1	2001
Coach Shut up and listen.	Koç Çeneni kapa ve dinle.	Summer Catch-1	2001
This summer league is one step away from getting paid to play baseball.	Bu yaz ligi beysbol oynamak için para almandan bir önceki adım.	Summer Catch-1	2001
I know you've had a bad loss in your personal life. I'm sorry.	Özel hayatında kötü bir kaybın olduğunu biliyorum. Üzgünüm.	Summer Catch-1	2001
But I don't have any room on this roster for some hardheaded, local wiseass...	Ama bu grupta, kuralların onun için geçerli olmadığını düşünen...	Summer Catch-1	2001
...who thinks the rules don't apply to him.	...inatçı bir kasabalıya ihtiyacım yok.	Summer Catch-1	2001
So, like I said:	Yani, dediğim gibi:	Summer Catch-1	2001
"Strike two."	"İkinci atış."	Summer Catch-1	2001
Mr. Parrish.	Bay Parrish.	Summer Catch-1	2001
Remember my son Ryan? How are you doing?	Oğlum Ryan'ı hatırladınız mı? Nasılsın?	Summer Catch-1	2001
Fellows, could you do me a favor and not park on the main driveway?	Bana bir iyilik yapar ve ana giriş yoluna park etmez misiniz?	Summer Catch-1	2001
Just use the service drive from now on. Thanks.	Bundan sonra hizmet girişini kullanın. Teşekkürler.	Summer Catch-1	2001
I drove by the Chamberlains'. I thought you were going to do their lawn.	Chamberlains'lerden geliyorum. Onların çimlerini yapacaksın sanıyordum.	Summer Catch-1	2001
I had practice.	Antrenmanım vardı.	Summer Catch-1	2001
How's the coach?	Koç nasıl?	Summer Catch-1	2001
I told you not to talk to him.	Onunla konuşmamanı söylemiştim.	Summer Catch-1	2001
Someone told him the story about Mom dying.	Birisi ona annemin öldüğünden bahsetmiş.	Summer Catch-1	2001
Thanks, but I can screw this up on my own.	Teşekkürler, ama bunu kendim de başarabilirim.	Summer Catch-1	2001
I'll meet you over there. Get us something.	Sizinle orada buluşacağım. Bize bir şeyler al.	Summer Catch-1	2001
Three Sam Adams.	Üç Sam Adams.	Summer Catch-1	2001
Man, what's that look for?	Neden öyle bakıyorsun?	Summer Catch-1	2001
I heard my little brother showed up late for practice wearing a skirt.	Küçük kardeşimin antrenmana etek giyerek gittiğini duydum.	Summer Catch-1	2001
Coach Schiffner didn't strike me as the type to find that funny.	Koç Schiffner bana bunu komik bulacak birisi gibi gelmedi.	Summer Catch-1	2001
No more talking to the coach, got it?	Koçla daha fazla konuşma, tamam mı?	Summer Catch-1	2001
Can I tell Pop about the skirt? He'd be so proud.	Babama etekten bahsedebilir miyim? Çok gurur duyardı.	Summer Catch-1	2001
After all, he set such high standards for us.	Bizim için çok yüksek hedefler koydu.	Summer Catch-1	2001
I've got to go talk to these guys. I'll come back.	Şu çocuklarla konuşmam lazım. Geri geleceğim.	Summer Catch-1	2001
Yeah. Go, Chatham A's.	Evet. Saldırın, Chatham A'ları.	Summer Catch-1	2001
Van Leemer, so why are you here?	Van Leemer, neden buradasın?	Summer Catch-1	2001
Dodgers offered me $2,000,000. That's chump change.	Dodgers bana $2 milyon teklif etti. Bunu kutlamak lazım.	Summer Catch-1	2001
I'll pitch a few games here. I figure they'll come to their senses...	Orada birkaç atış yapacağım. Herhalde kendilerine gelirler...	Summer Catch-1	2001
...tack on an extra $500,000.	...ve o ekstra mili koşarlar.	Summer Catch-1	2001
I'm sorry, you had something to say?	Üzgünüm, birşey mi söyleyecektin?	Summer Catch-1	2001
No. Ryan!	Hayır.	Summer Catch-1	2001
Didn't recognize you without your ass hanging out of your banana hammock...	Kıçın o tangadan sarkarken seni tanıyamadım...	Summer Catch-1	2001
...sobbing, "Sorry, Coach. Here's my skirt. It was there, I was here."	..."Üzgünüm, Koç. İşte eteğim. Ben hep buradaydım."	Summer Catch-1	2001
That was you, right? I'm sorry.	O sendin, değil mi? Üzgünüm.	Summer Catch-1	2001
Listen, gentlemen, we're going to talk to some ladies.	Dinleyin, beyler, bazı hanımefendilerle konuşacağız.	Summer Catch-1	2001
Walk away. Let's go talk to some women. Come on. Let it go.	Uzaklaşın. Gidip birkaç kadınla konuşalım. Hadi. Bırakın.	Summer Catch-1	2001
Enjoy your cocktails. We'll see you later. Thanks for stopping by.	Kokteyllerinizi için. Görüşürüz. Geldiğiniz için teşekkürler.	Summer Catch-1	2001
Meet these ladies, be my wingman, and you can get out of here.	Bu hanımlarla tanış, bana yardımcı ol ve buradan çıkalım.	Summer Catch-1	2001
Lauren Hodges, allow me to introduce you to a good friend of mine, Ryan Dune.	Lauren Hodges, seni iyi arkadaşım Ryan Dune'la tanıştırmama izin ver.	Summer Catch-1	2001
Dunne. Hi.	Dunne.	Summer Catch-1	2001
And this is her friend Tenley Parrish.	Ve bu da arkadaşı Tenley Parrish.	Summer Catch-1	2001
Unfortunately Ryan has to...	Maalesef Ryan'ın...	Summer Catch-1	2001
...sit down and stay for a while.	...biraz oturması gerekiyor.	Summer Catch-1	2001
I know you. I mean, I've seen you somewhere before.	Seni tanıyorum. Yani, seni daha önce gördüm.	Summer Catch-1	2001
I'm a pitcher for the Chatham A's.	Chatham A'larında atıcıyım.	Summer Catch-1	2001
No. I never go to games. I like sports, but it's hot and I'm a swimmer	Hayır. Ben maçlara gitmem. Sporu seviyorum ama hava sıcak ve yüzmek	Summer Catch-1	2001
Well!	Hey!	Summer Catch-1	2001
Look who it is. My favorite lawn boy.	Bak şuna. En sevdiğim bahçıvan.	Summer Catch-1	2001
Didn't get that job on the Vineyard.	Üzüm bağındaki iş olmadı.	Summer Catch-1	2001
But I still want my underwears back.	Ama iç çamaşırlarımı yine de istiyorum.	Summer Catch-1	2001
Where is my orange thong? Where on earth could it possibly be?	Turuncu tangam nerede? Acaba nerede olabilir?	Summer Catch-1	2001
You seem to be disarmingly uncomfortable right now...	Şu an oldukça rahatsız görünüyorsun...	Summer Catch-1	2001
...so why don't you just give me my underwears back?	...o zaman neden bana iç çamaşırımı hemen vermiyorsun?	Summer Catch-1	2001
I'm still wearing them.	Çünkü onları hala giyiyorum.	Summer Catch-1	2001
You spit on me! Get out.	Üzerime tükürdün! Defol.	Summer Catch-1	2001
Wait a minute. You're a ball player and you wear women's underwear.	Bir dakika. Sen oyuncusun ve kadın iç çamaşırı giyiyorsun.	Summer Catch-1	2001
What else should I know about you?	Hakkında başka bilmem gereken ne var?	Summer Catch-1	2001
I've been cutting the grass at your summer house for the last six years.	Son altı senedir yazlık evinizin çimlerini biçiyorum.	Summer Catch-1	2001
What? 642 Shore Road.	Ne? 642 Shore Yolu.	Summer Catch-1	2001
We also check the pipes in the winter to keep them from freezing.	Kışları da boruları donmamaları için kontrol ediyoruz.	Summer Catch-1	2001
Me and my dad.	Ben ve babam.	Summer Catch-1	2001
Ryan Dunne.	Ryan Dunne.	Summer Catch-1	2001
Come on, Cal. One more, baby, let's go.	Hadi, Cal. Bir tane daha, bebeğim, gidelim.	Summer Catch-1	2001
That's it! That's the nasty hammer.	İşte böyle! Kahrolası çekiç.	Summer Catch-1	2001
Here he comes, folks.	İşte geliyor, arkadaşlar.	Summer Catch-1	2001
The circus act has arrived.	Sirk hayvanı burada.	Summer Catch-1	2001
Did they give you batteries with that glove?	O eldivenlerle beraber pil de verdiler mi?	Summer Catch-1	2001
Let's go, Ryan Dunne.	Gidelim, Ryan Dunne.	Summer Catch-1	2001
Come on, Ryan, get up on there now.	Hadi, Ryan, şimdi oraya çık.	Summer Catch-1	2001
How do you like me now?	Beni şimdi beğendin mi?	Summer Catch-1	2001
That's nice! Very nice, Dunne. All right.	Bu güzel! Çok güzel, Dunne. Tamam.	Summer Catch-1	2001
Can we get a ride?	Binebilir miyiz?	Summer Catch-1	2001
Where did you go last night? Miles here met twins.	Dün gece nereye gittin? Miles burada ikizlerle tanıştı.	Summer Catch-1	2001
Really? I met a girl.	Gerçekten mi? Ben bir kızla tanıştım.	Summer Catch-1	2001
A girl so big I thought she was twins.	O kadar kocamandı ki ikiz sandım.	Summer Catch-1	2001
How can I say this? How?	Bunu nasıl söyleyebilirim? Nasıl?	Summer Catch-1	2001
She was fat and that ain't with a "ph," kid.	Şişmandı ve "ş" harfinden çok daha büyüktü, dostum.	Summer Catch-1	2001
She was fat?	Şişman mıydı?	Summer Catch-1	2001
She had strings hanging off her from the time they steered her in a parade.	Her tarafından ipler sarkıyordu.	Summer Catch-1	2001
All right, I had a few beers.	Tamam, birkaç bira içtim.	Summer Catch-1	2001
Yo, Ry?	Yo, Ry?	Summer Catch-1	2001
Lauren's friend was asking about you.	Lauren'in arkadaşı seni soruyordu.	Summer Catch-1	2001
Really? Yeah, man.	Gerçekten mi? Evet, dostum.	Summer Catch-1	2001
Yeah. Miles, you can come too.	Tamam. Miles, sen de gelebilirsin.	Summer Catch-1	2001
There's got to be at least one fat chick at the ice cream shop.	Dondurmacıda en azından bir tane şişman kız olacaktır.	Summer Catch-1	2001
I've got some burgers in there.	Birkaç burger aldım.	Summer Catch-1	2001
I hit the deli on the way home.	Gelirken markete uğradım.	Summer Catch-1	2001
Can you work tomorrow?	Yarın çalışacak mısın?	Summer Catch-1	2001
I got a game.	Maçım var.	Summer Catch-1	2001
Are you pitching?	Atış yapıyor musun?	Summer Catch-1	2001
No, this kid Van Leemer.	Hayır, Van Leemer denen çocuk yapacak.	Summer Catch-1	2001
Is he good?	O iyi mi?	Summer Catch-1	2001